Serve Mobile URLs to Mobile Users

When on the mobile site serve CentralNotice infrastructure URLs
as mobile varients.

Always serve mobile variants of hide cookie endpoints.

Bug: 55860
Change-Id: I5d5b032b7a073ef5ee0fbb7356c91625e0da9f41