updates wording on map