Add subsample_fastqs.py script

This script allows to subsample the reads and barcode files of a single lane at the same time. The functionality was already implemented on QIIME, but there was no script for calling it.

I found it useful when generating some benchmark files, and it will make sense to have it here instead of in the QIIME-scaling repo.