getByLabel to getByToken migration in DQM/HcalMonitorTasks package

Signed-off-by: Antanas Norkus <antanas.norkus@cern.ch>