Clean up how tests with dataProvider but no dataProviderTestDox report their iteration name.
Output report incrementally since we are showing one line per dataProvider iteration.