Fix #67: Move all action buttons to be right-aligned.

Also removes some unnecessary positioning for the profile page 
navigation.