Fix import errors while looking for locale files.

There is an unknown ordering/importing issue that causes some apps
to not be imported (or to be hidden) by the time we are looking for
them in urls.py. If we get in that state, instead of blowing up, just
import the app module ourselves.