Finish templating MachObjectFile over endianness.

We are now able to handle big endian macho files in llvm-readobject. Thanks to
David Fang for providing the object files.