Fix for bug BLD-277

"There is a white panel over a non-youtube video."
When the captions file is not specified, we simply do not render the captions panel.
Added Jasmine test for bug fix. Updated comments.