Disable trash/delete options when not appropriate.

In the file deletion dialog, disable the trash and delete options when
all the files marked for deletion don't exist.