Update range documentation to note open-ended ranges.
Remove mpdserver mock, servertests and outdated examples.