rados: add 'tmap-to-omap' command

Explicitly convert tmap object data to omap keys.  Removes the old tmap
content at the same time.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>