Read and render test spreadsheet