revue graphique + bug fix