[assets] Updating AssetServlet. CHANGELOG below

CHANGELOG
=========
* Updating AssetServlet to a more modern version that should take
  charsets into account.