disable blending in softVdpPresentationQueueDisplay

fixes subtitle rendering in mplayer/libass
use environment variable VDPAU_LOG to control log messages