(maint) Redo parsing of gatling load information

Because of the change within gatling-puppet-load-test made today, the
java code needed to be changed to be able to correctly parse the load
test data. It also adds the individual group data for a given simulation
report.