Update resume links in navbars