game: fixed scoreboard left lives display, ref #367