[HHH-7963]
make sure that collection field names are included when fetching dirty field names