zsh: update rails aliases, use rails bin executables