Fix buildapi4hr ingestion

This fixes a few issues with the data transformation of the build4h etl process. It also makes the pushlog ingestion task more 'polite' with the reference database connection :-)