More support in Tally code for mapping back to item iterables