Test that no method on schema is called outside a transaction

o Introduce MandatoryTransactionsForSchemaTests
o Test that schema may not be obtained outside of a transaction
o Class renaming for brevity