[BUGFIX] Mixed up parameters in call to replaceMarkersInWhereClause

The patch for #21892 breaks functionality due to a mixed up parameters
list in BackendUtility.

Resolves: #50976
Releases: 6.2
Change-Id: I46585d995ec345561f605a19202d91614ad5e8d8
Reviewed-on: https://review.typo3.org/23012
Reviewed-by: Philipp Gampe
Tested-by: Philipp Gampe
Reviewed-by: Wouter Wolters
Tested-by: Wouter Wolters