Fix vault node data leak when field content flags are set but not flagged