VIVO-82 Use ModelAccess to get the OntModelSelectors

Since the OntModelSelectors are facades over the OntModels stored in ModelAccess, remove any attempts to set the OntModelSelectors.