Add default_proc copying in HashWithIndifferentAccess

Add default_proc copying for `HashWithIndifferentAccess.new_from_hash_copying_default`, `HashWithIndifferentAccess#dup`, `HashWithIndifferentAccess#to_hash`