Allow the -u switch to specify filenames outside of ANGBAND_LIB_SAVE on non-setgid systems.  Closes #1220.