Fix copydb tests with auth for MongoDB 2.5.x