Add script for updating UCSC GTF gene IDs with true gene IDs