Support for streamed response from chunked_reply when writing to non-compliant clients

This was #471

As discussed, a revised approach that changes chunked_reply behaviour if the user first set resp_state to waiting_streaming