Add GetShortSourceTypeName to share between go-cli and loggregator

Signed-off-by: Nick Wade <nwade@pivotallabs.com>