Docs: Further clarify customisation topic.

* Better wordings for the individual steps
* Mentioned necessary copying of migrations directory
* Fixed wrong prerequisites in examples
* Glossary typo fixed