{% trans %} can not be used in a {%blocktrans %} -block.

I could use {% trans "Edit" %} {%trans item.get_related_type %} {{ item.get_related_slide }}, but in this case other languages could not change the order of the words.