Don't crash when diagnosing path-constrained protected
access to a private member to which we have special access.

rdar://12926092