Update setup.py and buildout config.

* Use .rst in README and HISTORY.
* Update .gitignore.
* Remove references to sources.cfg.