[TITokenField] Got rid of side effect.

- Separated setSearchResultsVisible: from being called in resultsForSearchString: to reduce side effecting.