Update README.md HarpJS container instructions for FORWARD_DOCKER_PORTS