raise ERROR responses from clamd as ResponseErrors