Yeah, sorry.  That's how I document dictionary-like data structures.  It means "hints is a dictionary that takes answer keys.  Each value is itself a dictionary, accepting pk keys as strings, and returning [hint text, #votes] pairs as values."