Fixed up the dedicated server tools page

Made sure all the tools are in tables, changed the page title and added internal link for ManiaLive.