Add inlining for iter_bytes for types used as hashmap keys

Not inlining these affects the hash table performance quite badly.