Allow ordering of related items

Panopticon users need to be able to order related items by relevancy.

Currently, the items will end up in alphabetical order because it's a select box underneath the wizzy tokenised input.