js: Use defer/async in e-mail deobfuscator

We use both defer and async to gain wider browser support, since this is
the only JS on the page, it doesn't matter to us which of these is
ultimately used (although if the browser supports both, the spec says
that async has a higher priority than defer).