fix Issue 10040 - struct-related ICE

The second instantiation of `mixinMembers!(MsgHeader.init)` is incorrectly
judged as not identical with the first one, by the lack of `StructLiteralExp::equals`.