replace maneras by manera