Convert remaining hardcoded URLs to {% url %}

Surprisingly involved. Closes #61 at last.