Add some more updatePublishedFile tests