updated string ids, ctrl6 handle, backfill handle

backfill now handles empty results, work-around if active skin cannot
display addon style in dialogselect.xml