A performance hit, true, but doing it the old way is only valid for materials that are fully opaque on all fragments.  Now that the stripe material is back in the volumes demo, you can see a more accurate rendering of it with both sides showing (since it's translucent by default).  If you want to see only one side of the stripes, you have to set the alpha to 1.