Delegate table flipping to Sidekiq.