[CLC-2022] Suppress exam schedules that do not match current_term and current_year

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2022