Make ReplayingDecoder.newInboundBuffer/discardInboundReadByte() final for safety