Small fixes to README

Fixed a couple typos, modified information on virtualenv/virtualenvwrapper.