Update API Endpoint

Use our self-hosted API endpoint that has been whitelisted by the
MyAnimeList staff.
Bump Application Version to 1.3.1

Updated versionCode and versionName for release of 1.3.1.