Update and rename UMDDataStructs/README to README