changed pointer of kanji label in detail table to pointer