Include navigation (sidebar with 3 boxes) in DryadFeedback aspect

* Adds sidebar to /feedback and /membership
Suppress duplicated help text on Feedback and Membership forms
Merge pull request #181 from datadryad/dan-form-fixes

Fixes for membership and feedback forms