simplified string hash, md5(namespace + key)