Fix a crash in beehive code if bees die with yet uncollected products.

http://www.bay12games.com/dwarves/mantisbt/view.php?id=6368