Update version in docs to 3.0.2

`conf.py` needs to be kept up-to-date with the latest version number. It shows up in the man pages and HTML pages built using Sphinx (although it's not included in the default Read the Docs theme).