poprawione listowanie + praca nad innymi detalami