altered a couple latin file names