Swap sidebar and map controls