Add testing sandbox documentation

- Also fix a broken emphasis