Support CVECHECKER_CONFFILE

Thanks to Anne Mulhern, we now support the CVECHECKER_CONFFILE variable which
have to point to a valid configuration file. If the variable is not set, then
the previous detection (~/.cvechecker.rc, /usr/local/etc/cvechecker.conf and
/etc/cvechecker.conf) is used.

Also update documentation to reflect this.