rosa svn-{pre,post}-commit: more tests

Add tests for ROSIE metadata suite create and updates.
Add branch and suite delete tests.