CLC-1220 Improve how we track db, api, and app versions, and put that in...

...fo in the Regency debug bar

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1220