Update run_from_chroot_as_root.sh

A couple of tweaks I had to make to get this working on my machine.  Thanks for putting it together!  It has saved me a lot of time.