Fixes #3122: 'column reference id is ambiguous' no longer appears on dashboard and report screens