Prepare for installation by package.el

Add autoload cookies.  Get rid of aput and the dependency on the
obsolete assoc.el.