updating the "es_ES" locale

Fixed some strings to fit the common use that people understand and find and other es_ES web apps. Completed some non-translated strings.

Also, opted for an editorial line in which "Poche" is treated as a noun (therefore, I capitalized the first letter).
Merge pull request #352 from versvs/dev

updating the "es_ES" locale