Use new session creation URL

* Sign in url changed from /users/sign_in to /sessions
* Updated VCR cassettes