fix breakage introduced in commit #e5a5182