Update jquery.dataTables.yadcf.js

Fixed issues with external filter elements when used with multiple tables.
TODO: IDs need to be generated for tables without the "id" attribute.