Add a last step to codon replacement where we check that the resulting translated amino acid sequence is conserved.