[TSan] remove temporary build directory in 'make clean' command