Expose encodedFormBody from postForm

Expose the mechanism used to create urlencoded request bodies when
POSTing forms, previously buried in the postForm function.