Just for future reference, this needed to be `.. image:: rollingdisc.*`, so that it automatically does the right thing with LaTeX, which converts svg to pdf.