fixed offset issue in parse error messages