feat(rest): add docs for PATCH process instance variables

closes CAM-747
Merge branch 'master' of github.com:camunda/docs.camunda.org