Small bugfixes for filemanager.class

- get real size of directories and attach to response
- fix issue with files having umlauts