HTML5/D3: Motive popover fixes #80 & #81