Check DNS availability through the OVH API