improving development setup docs

* added additional instructions for setting up the database
* added extra information on git branching
* added section on vagrant