crm-10164 : more fixes