[Behat] Fixed attribute as label choices assertion