"two different clusters, both with a max_fssource_cluster of 5, 10 fullsync workers can be in progress."

I'm pretty sure that's not accurate. No matter how many sink's are configured, there can only be max_fssource_cluster workers running.