Fix ruby < 1.9 hash syntax

... which is the default on Mac OS X Mountain Lion

Fix as-cii/autobot/issues/5