Add runner utility based on the lttng-tools test infrastructure

Test results can now be output in seperate TAP files.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>