remove unused code in sbt build

how'd this happen? an oops when merging, I guess
fix up autogen stuff in sbt build

the caching stuff wasn't set up right. so if I changed one of the
.flex files, JFlex didn't run automatically. now it does.