render the table after sorting

The table was not updated after collection sorting.

Maybe datagrid view should render after any of the collection events, but I
bind only to 'sort' to go one test each time :-)