échappement des paramètres de la hash