cluster/image: fix calls to Client.PushImage