CLOUDSTACK-1871 : domainId parameter to uploadVolume not working

1. Remove duplicated lines for setting domainId.
2. Set domainId with owner's domain if the owner is specified.