libclang: wrap CXString implementation into 'namespace cxstring'

This removes quite a few 'cxstring::' qualifications where they are obvious.