improve (pom.xml): set explicitly a fix version of the JUnit dependency to 4.9 to avoid runtime test execution exception and remove the upper variable range in order to allow for repeatable builds

As described here http://books.sonatype.com/mvnref-book/reference/pom-relationships-sect-project-dependencies.html#ex-dep-range-2