use correct method in TBGTextDiff (fixes #1604)
thanks to user acp for finding the fix