Integrated MongoDB digest authentication.

@Dicebot Thanks for your comment, learned something. :+1: 

@s-ludwig Now here it is, cleaned up and integrated into `MongoConnection`.