Case normalization of `Node#getHTML` in unit test

Discussion can be found here: https://github.com/yui/yui3/commit/a1bc2b18af975b33c34fd3da47606524e8ccb7ad