fix navigational items in client and project template levels for dutysteps and dutystep dependencies