Cleaned up synfig-core/configure.ac

I erased commented-out code and squeezed if-else blocks into equivalent AM_CONDITIONAL one-liners.

`configure --help` gives smaller and more consistent help messages.  [Here is a before-and-after comparison screenshot.](https://mediacru.sh/vBH-NfmeU6hl)