technically, isn't this "normalizing" not "denormalizing"