Last package updates until the Hydro Medusa release announcement

Our versions are now up to date with
https://github.com/ros/rosdistro/blob/770d0ac9ac549a255210c0aa83902e2dc0d0e4da/hydro/release.yaml.