Checks that floating header is available before initializing script

- Checks for existence of floating header <div> before initializing
floating header-dependent JS.
Merge pull request #255 from codeforamerica/251-js-error

Checks that floating header is available before initializing script