Fix Help permissions in some roles and fix the permission checks in the
help modal.