translation update, and year on windows fix