Flip x when in mirror mode, rather than special-casing all the head rotations; also, fix for sideways leaning.

...tions.

Also fixed sideways leaning (was correct in mirror mode, incorrect in world).