thumbnails: update for gnome-shell 3.10 changes

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709283