Modify run-trial.py to use new location of cellsim-setup.sh