[test] use tape not tap for node test

@thlorenz discovered that we where using `tap` and not `tape` (required by the browser tests). This pull request fixes that issue.