[ProjectHelper] Deep copy default build configurations

See CocoaPods/CocoaPods#1322