All policies should be applied to gated discovery when more than 10 are applicable
Merge pull request #91 from cjcolvar/bugfix/many_policies

All policies should be applied to gated discovery when more than 10 are applicable