[[ Bugfix 11081 ]] translate local -> global coords when taking snapshot...

... for dropper on OSX