FIX: issue #596 (COLLECT INTO corrupts series of any-string! type)