fixes bug 713909 - [tinder] generateLog should raise better errors on missing files, r=Pike