Add gettext context for subcategory names