> The original method resolved that; the target of the survey is the participant.

For the birth instrument, that works for the surveys concerning the mother, but for the survey concerning the child we need to use the child's participant record.