rename the backing buffer property to "ref.buffer"

Mostly for consistency with ref-struct@v0.0.5