Remove unused resize_rate_limiter.rs

It has bitrotted and we handle this in script_task.rs now.