Spotifyproxy: Httpproxy: Fix possible leak when opening a track.

When loading a track, there was a change to keep the callbacks forever
if the track failed to load on the given time frame.
SpotifyProxy: HttpProxy: Fail if the track is not playable.

Throw the exception just before the buffer is opened, preventing the
cancellation of the currently active buffer.