DATAMONGO-586: implement possible $group field operations