Small comment clarification in 'monkeysphere'