Fix a walker error that affects subqueries in window-agg filters

En passant, fix a whitespace diff in gram.y