Updated S/MIME unit tests for verifying signatures