Revert "Add config_showTabletNavigationBar to allow tablet mode overlay"

This reverts commit 31025d01a485d34bf637ed04f8e3e3fd21960e12.