ensuring that capistrano-chef returns propper node attributes