Address bug 987642: deleting/renaming a project's source folder updates its PYTHONPATH.

Deleting or renaming a project's source folder no longer reports that the folder is missing.
Performing either operation updates the project's PYTHONPATH accordingly.