Update POSTBACK_NOTIFICATION_SYSTEM.md

Changed the notification doc for SMS MT and MO