encoding/xml: fix htmlAutoClose and its generating script
Thanks Mitic? for reporting this.

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7308081