Fix before_install in .travis.yml

The .travis.yml file was cding into the Image-ExifTool-9.27 dir, but never back out again. This adds another cd to $TRAVIS_BUILD_DIR, which is where the repository is checked out.