access and mutate arbitrary data associated with a DOM element