Parse bytecode nested classes attribute.