prevent different case same-user dirs from being created