针对 issue #1 的补丁

针对 issue #1 的补丁，这次OK不？