Fix uncalled repr when compacting language literals