Updating related content set to load by ajax