test: unify updating records on disable keys tests

Their results don't depend on MySQL version. So we don't need to have
both MySQL 5.5 version and 5.6 version.