add R 2.15.3, fix R library versions, sync R easyconfigs, fix XML source URLs

This builds upon https://github.com/hpcugent/easybuild-easyconfigs/pull/149, and extends it further mainly by fixing the R library versions and adding missing dependencies (e.g. Java).