message modifié par Coumba de SOS