Handle _NET_WM_STATE_STICKY