Update readme to reflect new server start script