[docs] Fix example require() typos.

Use require('payswarm') not require('payswarm-client').