Update order status in real time