Rename functions in AddonRegistry

listPlugins -> listAddons
downloadPlugin -> downloadAddon
Prevent leaks of actual registry types in AddonManager
Fix FacadeInvocationHandler
Fix config entries in add-on manifest
Fix small bugs in add-on GUI