more widget stuff

* darken error icon to better distinguish from standard state
* add icons for disconnect, sync and connect, in preparation of replacing buttons (after 0.7), ref #185 
* move widget CSS from doc to assets
* slightly brighten info text to make it more readable
* fix border radius previously making box visible below cube

Please review @nilclass @xMartin