Updated gettext strings and translations