Update the README to reflect the removal of GNU Screen from the requirements