Fix parameter value retrieval

Initial implementation of MutableHttpRequest restricts all parameters have a single value. Change is to make the behavior consistent with http protocol which allows multiple (array) value for all parameters.