Command for removing a custom set

* The 'sets' key is removed if its hash becomes empty
* The command is "remove-set"