Fix Issue #347

Hide volume slider and mute toggle when the current tech doesn't support adjusting video volume. Added controls specific test cases. Volume-related controls retest whether to display themselves whenever `loadstart` fires.