Change books/pages to collections/modules

Fixes #167 
Dependent on: Connexions/cnx-archive#139.