mapDamage: tracking and quantifying damage patterns in ancient DNA sequences