Restructured and updated libraries page

added sinatra and jekyll plugins to server section
rename libraries page to code; add redirect