magit-old-top-section: remove last traces of variable

Variable `magit-old-top-section' was removed some time ago, but in some
of the extensions it was still let-bound to nil, which used to result in
a minor speedup.  This no longer has any effect whatsoever, so remove
these let-bindings.