Web PVR: Escape programme name for Add Series