Reconcile bar graph tick numbers and 'plain English' tooltips