correct #app-nav name and bring back #page-menu

as suggested by tsibley