convert numina field to text instead of string

closes #58