Fix cutover to new experiment wrt. pinning.

error can occurr when switching between experiments. users still pinned to the
previous experiment will see failures because the old experiment name is
unknown. fixed.