Refactor PictEdDefs.h

Mostly spacing again. Yet another file I will eventually destroy to find
a new home for its occupants - it just seems so randomly small. It'll
probably go with the declarations for the related API functions and
structures.