allow shift-click toggling of inline images

Instead of removing the DOM elements, this makes an inline image shift-click replace with a gray box, able to be turned back into the original image with another shift-click.