Update dragonfly to fix images 404ing in some cases

See markevans/dragonfly#249