Update README.md

Extended the README.md with instructions on how to use the map_saver package with the joypad.