Prevent quote collapsing on QtWebkit prior to 4.8.x

Clicking the interactive markers has no effect on old webkit releases.
Fix typos found by Freek de Kruijf and Krazy2
Merge remote-tracking branch 'kde/master'