Update overlay text style.