Update travis-ci to correctly point to coveralls