handle non-ascii characters in displayNames - fixes #205