Check modifying members of readonly value-type field. Fixes #14802