Refactor AppChooser layout and partially replace Fluid controls

Use QtQuick Layout to refactor layout and replace line edit and scroll
bars with QtQuick Controls.

Also remove padding.

Issue: #9
Make AppChooser window smaller

AppChooser now covers less windows when open.