Add a tox.ini and PyPI classifiers

Note that currently some tests are failing on Python 3, see issue #1.