Fixed editing of product groups nested more than 1 level deep