Apply --time-colon option only to time commodities

See Bugzilla #989