agregado de modelo relacional