Update tests to use new topology cell connections signature