Channel UI Updates

Changed the broadcast / listen design a bit to adress:
- Confusion about difference between broadcast / listen with updated icons and to make them less clickable
- Put the channel menu on top of the icons to reduce people's want to click those icons