Tweaks to dashboard UI styling

* icons
* styling of previous versions
* alignment fixes

@Jeni: Ben said we shouldn't merge this until we've fixed the problems with the migration