Migrate integration tests from testify to unittest