Update dependency gems for rubinius, re-enable coveralls on rbx