fix mechanize namespace

Mechanize isn't inside the "WWW" namespace anymore (as of Mechanize v2.0) so the lib generates the following exception when you try to use it: "NameError: uninitialized constant GarminConnectr::WWW"

This commit simply changes it so that it calls mechanize without the namespace which allows it to work.