#508: add `localizer` property to the request

this add `localizer` as a (reified) property of the request.  it also cleans up the tests related to `get_localizer`