mainwindow: Make context tabs (2nd child of the 2nd hpane) not resize themselves

When dragging the pane separator between the viewer and the tabs,
contextual tabs will now size down only when space is constrained;
the primary tabs (ex: media library) will resize first instead.