syncmusic: use fplsync.make_arg_parser() for option overriding