Update Infinispan JGroups configuration - EUCA-7296

The JGroups configuration for Infinispan is updated for equivalence with
the UDP configuration shipped with Infinispan.

EUCA-7296
Merge remote-tracking branch 'origin/dev/sjones/EUCA-7296' into testing