Fix atom web urls

The change to relative URLs in api adapters (alphagov/gds-api-adapters#47) broke the atom feeds (they were also including relative URLs).  Additionally none of the tests failed due to how the URL stripping is configured.

This pull request sets up the tests to match the live behaviuour more closely, and then fixes the atom feeds to return absolute URLs.