[WFLY-245] Add XSLT and configuration build support for xsite integration tests.

These changes add in XSLT processing to create xsite configurations for integration testing.