Depending on which coding convention we end up going with, this should probably be `updateCMSListViewForm`, which is also the same as `getCMSFields`. Also, the pass-by-reference on `$form` isn't needed.