keep left override styles intact when inactive; use powerline separator for iminsert