Fix desktop translations

closes #567