just for lipec ...