[rackspace|compute] cleaned up attachment model

I added attach_volume_method to server model and cleaned up the attachment model in order to make volumes easier to use.