Let Windows handle audio

What this pull request does/will do:

- [ ] Remove NAudio from the dependencies
- [ ] Add support for more media types (AAC, etc)