Add man files via roxygen2, for corrScatterVis and manyboxVis