FIX: Remove Package on Ubuntu _with_ Dependencies

This fixes the migration test on Ubuntu. It failed because of dependencies between the *cvmfs* packages.