changed string localisation