一応、`you're not one of those`は`あなたがそのような(何が使われているか気にしないような)人達の一人ではない`ってことを把握した上でシンプルに意訳したならそれはそれでいいかな