Allow for per-window main menu on Mac
make Cocoa trigger MenuItem event to mimic Gtk