Bump up dependency versions
Add CTCP VERSION response. Fixes #20

Since the project is still unversioned, we respond to
CTCP VERSION requests with the github repository link.