change StubIndex.get to StubIndex.safeGet

fixes issue https://github.com/mtoader/google-go-lang-idea-plugin/issues/363

I'm not sure it is completely fixed, but I created several projects, and didn't get the same kind of exception any more.