Refresh category filters upon addition/deletion in category manager