Warning message when copyright alerts update fail

If the copyright alerts update fails, give a warning to the user that
even though the changes were saved, they will still be warned about the
copyright tagging on those files until the next full index update.