add v31 binaries
save translator names in strings.xml

Not used at the moment, but might be displayed somewhere later.
For now, this is just to keep track of how translated what.
add 2.1.2 jar and bump version