Actually test the namespaced transition model case.

I had a pull request accepted which fixed the issue around namespaced state transition models. However, the tests I added did not actually test that case (oops) and instead tested whether or not the base models could be namespaced. This change should add the missing coverage.