Updated CppUTest to v3.5

Updated the CppUTest formula to the latest version.