x86: consistently use unaligned movs in the unaligned bswap

Fixes fate errors in asv1, ffvhuff and huffyuv on x86_32.