Umount ISO image before raising SystemExit(1)

When ISO file is not the required DVD install, we should umount the mount point
before raising the exception.

Fix bug https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=981076