Adding Gettext translations in Winged Monkey

for basic usage guidelines see https://redmine.aeolusproject.org/redmine/projects/aeolus/wiki/Internationalization

tldr; If you add string use _("That string") in view, run rake gettext:find to regenerate "po" file.

Model names and it's attributes names translations are located in 
config/gettext_locales/non_activerecord_model_attributes.rb