Fix documentation about username/password for the postgresql_hash function

This is messed up in different ways and this commit brings it in align with what the function actually does.