fixed mapping for task and assignee