Fix links in README

Markdown italics (`_`) and underscores in the URL were breaking the links.