Add some WebVTT CueText Parser Tests

Also fixed several bugs, such as incorrectly appending
to WebVTTToken's name instead of WebVTTTokenizer's buffer
when processing alphanumeric ASCII in the EscapeState.