Functional test coverage analysis