ReplicatedPG: fill in on_local_recovery

PGBackend::Listener::on_local_recovery will be called with the
transaction completing the local recovery of an object.  This should
leave the remaining code in submit_push_* and friends able to be
moved into ReplicatedBackend.

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>