Reply link

This adds a "reply" link to the notifications screen on the site, and to the notification emails you receive.

It works fine, but the code to generate the reply link is repeated, and thus breaks the DRY principle.  We tried a few different ways to include it in a helper or something, but just couldn't get it working.  If someone can figure it out and fix it before merging, that would be ace.