caractère non ascii