Remove a useless bottleneck when spilling

Was pushing the Chunk byte arrays thru a AutoBuffer, in order to get the
identical byte array back out.  During spilling, was the dominate cost.