Fix package path for old API algorithm plugins. Refs #970
Merge branch 'feature/970_python_fitfunctions' into develop