Remove const and mutable since they're not required.

As far as I can tell from code, there is no need to use const/mutable within a class for selected methods.