firmware_defs.mk: add support for build paths containing @

Enhanced the firmware_defs.mk rule for .bin.o files to support build paths containing the @ character.