kiji-poms: POM-26. run integration tests in awt headless mode

issue: https://jira.kiji.org/browse/POM-26
review: https://review.kiji.org/r/1521
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-poms/commit/5022391562e017d6df965e3aa03f19235cb9d80e