add context menu entry for OSM Notes reporting