Tweak representation colours, colour-code notes, show exact representation probability
Only show exact representation probability if it's > 0
Don't show under-representation probability, because it's confusing how it includes the zero-representation probability