Fixed issue #868. Assignment.rb graded_submissions method returns only 1 graded submission from each grouping

Modified assignment.rb graded_submissions method to return only 1 graded submission from each grouping