Fix pathogen.vim reference in README