libmount: be more restrictive about valid tag names

 # mount DUMMY=filename.img /mnt

The 'DUMMY=filename.img' is a filename and should not be
interpreted as tag name. The valid tag names are LABEL, UUID,
PARTLABEL and PARTUUID only.

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>