Added code to refill the listview after renaming
Fixed an error that would causes the program to crash if the number of names was less than the number of episodes