Fixed refresh_list() definition.