Fix the accordion toggles when the failed job name has colons in it.