art url renames so the old urls work [thanks HN!]