ogg: allow streams to update metadata
vorbis: copy metadata for the packet