Assembly pipeline: step 4 is now more intelligent

The Newbler step is now able to submit jobs to different queues (before
they were always sent to iw-shared-6).