Queueing system performance testing