TIMOB-13897: Android: Add custom client header to Ti.Network XHR request

https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-13897

Test case in Jira.