Update README.md
updates travis links: xuanxu/croupier -> croupiers/croupier-rb
Change branch in travis badge.
Change submodule url to public url.