Relative path symlinks are relative to the location of the symlink, not the current working directory of the process.