tests - use weak ETag header

Two things here:

1) ETag header should put quotes around the ETag
2) The type of ETag we are using is technically a "weak" ETag

http://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_ETag#Strong_and_weak_validation

I'm hoping to get nginx to support not stripping weak ETag from gzipped resources