Improve RelPathList test suite