STYLE: rename displayable manager dir and clean up files

Renamed the MRML Displayable Manager directory to the shorter string
MRMLDM in accordance with Slicer attempts to minimize path lengths.
Cleaned up long lines and trailing spaces.