Fixed bug #887: Ambient sounds playing while paused

http://bugs.openmw.org/issues/887