lorsqu'on fait un renvoie dans l'index, il faut aussi indexer le renvoi