util: cubbies now can read whatever keys are in the file, if there is a corresponding slot. There is no need to store() something in a cubbie before binary serialization (but there still is in mongo serialization as I'm told this is on purpose). This allows us to deprecate slots in a reasonable way