Custom comparator per path

Implement functionality to use custom comparators per specific path
elements. Current implementation is quite naive and can only match on
simple paths (no wildcards).

Updates the Customization class to allow path-matching, and matching of
expected and actual values with user-provided EqualityComparator.