Format and update README instructions