Improve (somewhat) font rendering on overlays