Migrate packaging scripts to 'project'-debian/

It doesn't make much sense for the debian repackaging script
to live in the 'project'/ directory. Github already packages
the sources, so I guess that's enough for upstream. It is
really the debian package that requires that a tarball be
rebuild with only the correct files inside.
Rename mkpkg.sh script

Use naming convention closer to upstream_repackage.sh