[Fix/Refactor] Use both `isDisabled_fromSettings` and `isDisabled_temporarily` to determine response to "isContentScriptEnabled"

- Plus minor refactoring