- whitelist make-4.0 in configure.in
- use mksh in sortruss as it also accepts $"" syntax leaving strings
  untranslated