Add Rubygems 2.0 API compatibility to pre-11.6 chef-client