issue #25: real-time charts effort.