kadev, filterisanje zapisa ispis progres bar-a
promjena verzije