fix($compile): instantiate controlers when re-entering compilation

When we re-enter compilation either due to async directive templates or element transclude directive
we need to keep track of controllers to instantiate during linking.

This piece of info was missing when re-entering compilation and that's what this commit fixes.

I also reordered the properties in the previousCompileContext object.

Closes #4434