vnc-related environment fix

- endpoints + bind_interfaces
- novnc_proxy works, xvpnc doesn't