build(app): Use bower_components directory

This does not work yet, because `grunt-google-cdn` requires the path to be `components/`, but once that is fixed, we should adopt the new layout.