improve sorting of Alternation_occurs values; make popover exclusive in Verb#show

also fix display issues with empty Microrole names
minor fixes

fix column filtering and sorting JS, prohibit line breaks in Meaning
name on Microrole#show, add column filters to Microrole#show, change
HTML title in main layout