api/auth: created listKeys handler
api/server: added key list url route
misc/docker-setup: removing .pub extension when generating ssh key

The extension in the file name causes ssh-keygen to generate the
private
key on the named file, and no public key, which causes tsuru to
error.