Revert "SelectionDAG: Teach the legalizer to split SETCC if VSELECT needs splitting too."

Now Hexagon and SystemZ are not happy with it :-(