Fix for extraneous tbody tags with latest jQuery

The latest version of jQuery wraps appended <tr> elements in a <tbody>.
This prevents extra <tbody> tags which break the layout.