Sending plain string error message on reCaptcha failure

Fix for the possibility of creating multiple accounts at once. also PR for 3akai (https://github.com/oaeproject/3akai-ux/pull/3185)