copyedit and formatting tweaks for the polymer homepage

staged at:
https://polymer-dot-dart-lang.appspot.com/polymer-dart/

R=sethladd@google.com

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/27112006