fixed bug with pseudo-IPA stress mark

added extra space before pronunciation to take care of character
replacement without interfering with character replacement of rest of
word