[server] minor memory leak bug fix during access.conf parsing found by Coverity
[server] minor cosmetic (unnecessary NULL checks and one un-triggerable memory leak) found by Coverity
[server] fix pointer NULL check after strdup() - found by Coverity
[server] varargs cleanup bug fix found by Coverity