Fix leak in StringSetFromString