return attachment pk string as slug if no title
latest modeltranslation
sync translation fields in test database
default to an empty string in non required markitup fields
rendering is done in the database