use PluginRuntimePath when running helptags instead of plugin path. Fixes vimwiki case reported by Claus Atzenbeck