slabu_gerna に日本語のコメント等を追加