Updated English locales for clouds

Adjusted a few to have 'cloud' in the plural form
Added the word 'clouds' to a few translations which was missing it
Added missing overcast translations