version finale après les répétitions du dimanche