fix'y pod maszyny na pp