Add Git::Raw::Reference->create

Add the ability to create direct references to the API.