Copy fix on portfolio 'Share this...' link. Re: GH-784

Yet even more trivial fixes. :cat2:

![screen shot 2013-07-18 at 9 17 54 pm](https://f.cloud.github.com/assets/747641/823941/39450794-f02a-11e2-87c0-65e9d4bfa2fe.png)