i18n: Updated messages.pot template file
templates/about: Adjust column layout for lead line
style.css: Made "(planned)" labels smaller

.. to fit longer headlines in translations
i18n: Updated German translation
Merge pull request #88 from Turbo87/i18n

Updated translations