Fixed Highstock issue with flags showing on the edge of the zoomed area on ordinal axes. Closes #2198.