NEVERHOOD: Stop sound updates while the main menu is active