pkcs11-framework: do not wrap subject in a second ASN1 sequence

In a supplement to f5d53ab01783b0c37802e35f063fdbe5814bdbc7.

Subject and Issuer, returned by pkcs#15 framework, are already encoded as ASN1 sequence.
No need to wrap them in a second ASN1 sequence frame.