Revert "pass through warehouse soft_validations #4315"

This reverts commit 85df71576882ad19c85baebaaa9ea363226a3a1f.

This was done to test a hypothesis re: ETL output, and was only deployed
in a few staging sites.  We have a more mature solution in the works.