added method to export the relations to the iGraph edgelist format