Changed the plugin folder name so that it plays well with Vundle

Hey :)

I started using Vundle but scvim did not work bacause Vundle uses the name of the repository as the name of the folder. I changed the location in the SCVim.sc file and updated the README file.

best,

Dionysis