Move some view macros into ResourceBundle to reduce code duplication

Bundles updated:

- [x] Addressing
- [x] Product
- [x] Settings
- [x] Taxation
- [x] Taxonomies
- [x] VariableProduct
- [x] Web