Correct error in empty image cache check.

Fixes bug 1104249.

* devstack-vm-gate-wrap.sh: The check for cached images should not
error when it finds more than one.

Change-Id: I4c2eecaeaa2eec51f7ba18997d686a955bd0710d