Handle numeric 433 (NICKNAMEINUSE) properly.

New config file entry: altnick = 'alternate nickname'.