Better string normalization when setting type id from type title and robot tests

- Better string normalization when setting type id from type title (dependency to https://github.com/plone/plone.schemaeditor/pull/11).
- Added robot tests environment and test string normalization.