DOC: remove reference to new_*_test

Closes https://github.com/statsmodels/statsmodels/issues/744