updated README file

Added missing requirement for YAML Python library and added installation
instructions on Debian based systems (including Ubuntu).