Subtitles: Fix a sanity check.

Fix 2c597d9a349d115690ff8437e19b91a2f731b27a to take into account the fact the size is specified in 1/8 pixels.
Updated Simplified Chinese translation.