Only build BudgieMediaView when --enable-testing is passed