Update submodule URLs to work with read-only