traduccion lectura23 y edicion de index

Signed-off-by: Margarita Ortega <mortega@csrg.cl>