Attempt fix for @somatonic issue #251 - language support combined with repeaters