Updates header nav positionning + responsiveness