Rename traffic_generator.generate() -> generateAndInject()
TrafficInjections now track host_id, a unique integer, as part of the
fingerprint