Fix field settings markup
Update localisation handling in field settings, add German translation