Remove ability to delete "all-equal" categories

Some categories from the mapping file were deleted if those didn't have
at least 2 different values between samples. This was inconsistent with
the script interface.

Unncessary statements were also removed.