Add asserts to catch inappropriate use of actingbackfill
In some cases use actingonly or actingbackfill depending on what's available

Signed-off-by: David Zafman <david.zafman@inktank.com>