[api] Mark failing variants controller readonly test as pending due to bug in Rails