AudioService: fix displaySafeVolumeWarning

fixes build after recent merge/pick