Expose {Load,Store}Inst {get,set}Alignment to the C API.

Existing LLVM{Get,Set}Alignment functions do not work on instructions,
as they use unwrap<GlobalValue>.