resolve aliases before passing the hash to the predicate builder
no need to to_sym the column name, leave it as-is