[bosh_agent] pick higher device name in disk_spec to lessen chance of device actually existing on machine where tests are running