+ couchDb view that creates compiled translation JS object
CouchDb schema depends of locale code