add support for dimensions in WMTS featureinfo requests

the wmts service parser was failing to add dimensions to the
created featureinfo request. this pull request should fix this.