Refactor per-project Buildyard configuration to implement placement of
dependency images:
* Unify configuration into Buildyard.cmake
* Add FOO_DOC_PROJECT setting to define doc project name
* Merge Release.cmake into Buildyard.cmake

TODO: fold depends.txt into Buildyard.cmake