Document workaround for bug #303.

README.Java:
    Document the workaround for bug #303.

README.MinGW:
    Wrap a couple of overlong lines.