Automatically add anchor tags to subheadings, for easy linking to subsections of a page or post