modified normalized string