vbo: Implement new gs prim types in vbo_count_tessellated_primitives.

Reviewed-by: Matt Turner <mattst88@gmail.com>