switch message for 'left'