По-моему, при прочих равных лучше использовать русское слово, чем недавнее заимствование.