(hevc/selectPU) fixing stupid bug. The simulator is accurate, the C backend is not.