Fauxton: Upload attachments

Can upload an attachment along with progress bar and view it in
the code and field editor.

Resolves COUCHDB-1811
[TESTS] Make tests run more reliably. Delete test-auth-dbs before tests.