Update Cilk optimizations to handle excepting syncs

Most importantly, we need to handle invoke __cilk_sync, in addition to
call __cilk_sync.  Also, excepting syncs take two, rather than one argument.