Improve error reporting of loader module

Add some messages to typical error paths and convert printk to proper
pr_* wrappers.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>