woooooops!

I was trying to return something to the proxy generator in order to chain several aspect generators but, at some point, I changed my mind... ;P