Implement translated manpage build system with Transifex integration