moderate simplification of error on parse