trafgen: check offsets for all kind of csums

It seems not critical at this point, but lets check it for all offsets
here as well, and mark this check as unlikely to happen.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>