docs: polished README.md and lib/cluster-store.js

@sam-github or @stdarg or @chandadharap: please review.