Fix appending datestamp

The `_append_datestamp` must have previously been called `_datestamp_filename` and the call wasn't updated when the function name was changed.