Diff the selected file or text via hotkey