tests fixed to match french keywords