CHYONG-更新链接