fixing reload-languages script to work with Rails 3

"Railties now deprecates: RAILS_ROOT in favor of Rails.root"

http://edgeguides.rubyonrails.org/3_0_release_notes.html#railties