Make EvacuateTest DRYer

Each test in EvacuateTest creates request and application objects on its
own, so extract that to an isolated method to avoid code duplication.

blueprint nova-tests-code-duplication

Change-Id: Id0778b2cbb41edccd16820fa19de7951a7196f77
Merge "Make EvacuateTest DRYer"