Compile time evaluation of string.count_codepoints.

compiler/const_prop.m:
    Do compile time evaluation of count_codepoints where possible.

    Fix an old error in a comment: functions with two arguments are
    binary, not unary.