ID3Tag.cs: fixed double dots in file name while saving album image