t4038: add tests for "diff --cc --raw <trees>"

Signed-off-by: John Keeping <john@keeping.me.uk>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>