avidec: Let the inner dv demuxer take care of discarding

(cherry picked from commit c8f0b20b4a6bb6691928789d83e4b)

CC: libav-stable@libav.org