Rescan users and repos each time they get refreshed.

Those are the ones most likely to get edited after the fact. Since
the data is already there, this incurrs no more API calls.