Collapsible participants list in chat rooms