Alteração de texto para portugues
Retirado namedqueries