Add test case with disabled `.allow_exceeding`-flag to `.test_iter_lines()`.