la edicion del archivo