fix loci OXM ordering to match the spec

The C backend will now output OXMs in the same order as the Java backend.
Merge into master from pull request #88:
fix loci OXM ordering to match the spec (https://github.com/floodlight/loxigen/pull/88)