lokaali committi
terminaalista