DebuggerAgent: handle unsupported node version

Modified DebuggerAgent.setVariableValue to return a descriptive error message
when the debugged process runs on a version of V8 that does not implement
setVariableValue command.