Triggers a Bugify API request; decodes Mimes, add attachments