More encoding problems in the eruby/ruby checker.