Revert "common.mk: Build memtrack module"

This reverts commit cb5f230c73c2fb71b121ff3133159fa053fc9219.