demux: asf: fix multiple compressed payload regression (fix #9846)

Regression introduced by 6eddafe741954803ec2928d26fb7566bd07a3601