Update dev-setup-win.md

Add instructions for installing git flow extension