Populate preview panel when opening/changing editors