Fixed copyDirRecursive when forceDeleting old files

I think the problem is with function scoping and arguments. The applied call to copyDirRecursive doesn't have the right arguments.

NOTE: I'm pretty new to node and some of the test suite is failing on my machine, so it's possible it's an issue with my setup (Mountain Lion with node via homebrew).