Add map bubble navigation

- Add left/right arrows to navigate to the next/prev cluster item