Fix Gruntfile.js mocha task to use correct port