Rename config file to 'brunch-config'

with backward-compatible fallback and deprecation plan
Closes gh-686