HUE-1252 [core] Correct alignment of toolbar buttons across Hue

Fixed alignment on Chrome, Safari and IE for Oozie and Jobsub