Fix building on Mac OSX

Having the C++ module named the same as (though different case) the JS
caused trouble, and do not expect avr-size to exist in PATH.