Add basic YAML MC CFG testcase.

Drive-by llvm-objdump cleanup (don't hardcode ToolName).