Update src/tikzDevice.c

Numbers should be enclosed in $ $ in nodes, so that (in particular) negative numbers are typeset with minus signs and not hyphens. This will also properly typeset numbers when you've selected a different font for math mode.