Teilefilter in erster Version