[mosquitto] Bump to version 1.2

Also fix missing library dependencies enforced by newer OpenWrt builds