LT-14244 Make Hunspell work properly with non-Ansi data

(Actually the original was converting words to check from Unicode
to char* using the current system code page, a very undesirable thing.)

Change-Id: Idec2332a148fb94e143a92b1b99d7bb1987d7439