Honor ArrayBufferView's byteOffset when sending

Added support to honor an ArrayBufferView's byteOffset when sending and updated the typed array test to send / receive a sliced array view.