Incorrectly mocked search results

Replaced `::Chef::Search::Query` with `search`.  Search only returns
an array of nodes.

Change-Id: I9280a066eb182f1d50bf4f641f9516fd47f7cabf