fix result file naming for wet rostests when being built in-source (fix ros/catkin#512)

@wjwwood Please review