Revert "Add isv tag to tests of Independent Service Vendors"

We added the isv tag to allow us to selectively run ISV tests using
parallel_rspec, but that doesn't respect rspec tags. Removing the tag to
avoid confusion

This reverts commit 01fab39e19bb0896f121f1dd9638b7ca09287cf8.