fixes #1011 here is the function

this is a quick and dirty function from @louisa-bielig and josh's hack-fternoon so that richard could actually use the inuktitut corpus

more notes are here: https://github.com/louisa-bielig/MultilingualCorporaExtractor/issues/4

http://unicode-table.com/en/sections/unified-canadian-aboriginal-syllabics/
http://www.translitteration.com/transliteration/en/inuktitut/canadian-aboriginal-syllabics/

some notes from testing:
```javascript
var giganticString = "";
var theset = {"total_rows":1540,"offset":0,"rows":[
{"id":"38b751d2a58a13f04a201ac9f9903ff4","key":{"utterance":"gen:1:1 ᐱᒋᐊᕐᖕᓂᕐᖕᒥ ᒎᑎ ᐱᓐᖑᖅᑎᑦᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᕿᓚᖕᓂᒃ ᓄᓇᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒡᓗ."},"value":1},
{"id":"38b751d2a58a13f04a201ac9f98f5fca","key":{"utterance":"gen:1:10 ᒎᑎᐅᓪᓗ ᐸᓂᖅᑐᖅ ᑍᕚ ᓄᓇᖅᔪᐊᒥᒃ, ᐃᒪᖅ ᐊᑕᐅᓯᕐᖕᒧᑦ ᑲᑎᓯᒪᔪᖅ ᑍᓪᓗᓂᐅᒃ ᐃᒪᖅᔪᐊᕐᖕᒥᒃ. ᒎᑎᐅᓪᓗ ᑕᑯᓪᓗᒋᑦ ᓈᒻᒪᒋᕔᑦ."},"value":1},
{"id":"38b751d2a58a13f04a201ac9f98f3f49","key":{"utterance":"gen:1:11 ᐊᒻᒪ ᒎᑎ ᐅᖃᕆᕗᖅ, “ᓄᓇᖅᔪᐊᖅ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᕐᖕᓂᒃ ᐱᕈᖅᑐᖃᖅᓕ, ᐱᕈᖅᑐᓂᒃ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᖃᕈᓐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᐸᐅᕐᖓᓕᖕᓂᒡᓗ ᓇᐹᖅᑐᓂᒃ ᐸᐅᕐᖓᖏᓪᓗ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᖃᖅᓗᑎᒃ ᐃᓗᐊᒍᑦ, ᐊᑐᓂᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᑎᒃ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ ᓄᓇᒥ.” ᑍᒤᓕᖅᐳᖅᓗ."},"value":1}]};
for (var x in theset.rows) {

  console.log(theset.rows[x].key.utterance)

}
for (var x in theset.rows) {

  giganticString += theset.rows[x].key.utterance + ' // ';

}
transliterate(giganticString);

```