fix the test-suite, as decided on IRC :)