rc: add support for suppressing error messages

Add support for suppressing error messages with --quiet specified twice
on the command line.

X-Gentoo-Bug: 482396
X-Gentoo-Bug-URL: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=482396