fixed avatars in messages and listing