mysql: fix wait script

Conflicts:
	cookbooks/mysql/metadata.rb
	environments/production.rb