Makefile: Point to correct CppUTest dir