Je suis tout à fait d'accord, mais c'est ce que le texte original fait.