consistently exclude boot volume in disks API
Merge pull request #1596 from Mirantis/prd1841-boot-volume

consistently exclude boot volume in disks API