fix(app-crypt/efitools) fix dependencies in efitools build

Upstream fix for build dependency problems in the efitools ebuild.