aenderungen von christoph