ewige tabelle: komplett neu programmiert