Update Rails version to 3.0.20 for security issue.

Rails 3.0.20 includes a critical security fix:
http://weblog.rubyonrails.org/