Update sysutils/chroot-tools/Portfile

add zeroinstall-injector as a dependency