rosie copy: fix copy that requires parent directory creation

Currently failing on addition of parent directory because commit is done at the level of the new suite ID. This change should fix by committing from the root level of the sparse working copy that points to the root of the repository.