calosc poprawki