My Work enhancements for Auditor-only users

- Hid the total object count on My Work for Auditor-only users (60912668)
- Hid the View Audit link on My Work for Auditor-only users (61800250)
- Fixed the View Audit link on My Work for non-Auditor-only users