rename ryu-client under ryu/tests

Since it is debugging tool for developer, don't install it.
and move it under ryu/rests directory.

Signed-off-by: Isaku Yamahata <yamahata@valinux.co.jp>
Signed-off-by: FUJITA Tomonori <fujita.tomonori@lab.ntt.co.jp>