Bump version dependency on librato-metrics