Update delete event locator in test_calendar.py

HTML has changed from a <button> to an <a>