Add install help for OS X Mavericks libxml2 workaround

Trying to follow the install directions just now on OS X Mavericks was surprisingly difficult due to `lixbml2` problems. This contains the proper magic invocation of `pip` to work on this latest version of OS X.