layouts/application: Merge brand and "My Docket" link