Things seem more stable after initializing the AVPacket.

More testing needed though.
Use ffmpeg for Atrac3+ decoding during video playback as well.
Rip out the support for the Atrac3+ plugin. It is gone, to never return.