tradução da área de downloads (nas views)