mach:serial: change serial name to ttyS for backward compatiblity

Latona bootloader and RIL uses hardcoded ttyS instead of ttyO. Change it to ttyS to ensure proper compatibility.