ajout du stream