moved "render all available fonts" from octave script to Makefile