Revert "Add JRuby to Travis builds."

Ah, right, Redcarpet...

This reverts commit f31715708e369c4ecb41cafa6f06178ad15e8008.