Fix a problem with the zoom controls.

- Display issue (Pegman and zoom +/-) when run locally.
- The "fix" is a trick: Do not display the problematic element!