ECMS-4195 fix problem when viewing collaboration/Documents mentioned in ECMS-4562