DOCS-1143 DOCS-425 mongos troubleshooting

Ready to merge. Reviewed and approved.