Autocomplete filter fix

set proper container in modalbox autocompletes
fixes https://labs.riseup.net/code/issues/3496