fix map border translate bug