Encode SAUCE_ONDEMAND_BROWSERS envvar so that spaces do not get converted to \n