encode ssh username in gateway option
fix typo
Merge pull request #123 from sfu/sfu-develop

Fix gateway handling in capistrano deploy