fix ant documentation for instrument task

Trying out the offline instrumentation feature and I noticed that the ant documentation specified to supply the destfile attribute for the instrument task, when it should be destdir.