[sql] correction par rapport au commentaires de Thomas fix #56