javadoc 1/2 (je me suis endormi ^^)