Quaternion: Fix GetAxis zero-rotation case