> what does "two levels deep" mean?

I haven't modified this text. So if you suggest new explanation, it could be (?) better.

> the file tree below is ambiguous - mySoundApp/ has the same depth in both trees, why should one work and the other not?

Corrected.