Remove hit_for_pass code in generic Wikimedia VCL

We don't seem to need/use hit_for_pass on 4xx responses anywhere,
so why keep this around?

Change-Id: I81981113d089bfe44ba72669d7474f7872f05b77