Tweak i18n a little (core install errors don't generally need
translating). Bugfix Auth approval. Tweak Map LayerTree CSS