Relate chirps to users (db only)