[#59144050] Integrate CFDI gem

- Add examples of certificates and keys
- Generate a valid xml file through CFDI gem