ui: color lines beginning with "[ERROR]" in build log