update du dictionnaire de reverseau