Don't lookup metadata from gemspec.
Fix link of yard-tomdoc.yml to .index file.