arrows update when tablesorting