Update README.md.

* switch to the shields.io theme for the dependency badges
* use the link to the our comparison page
* use the proper case for Node.js and Grunt
Update JSHint dependency.