Fix too broad truthness test (fix #501)

This caused TlTracks with tlid=0 to be sent to HTTP clients without the tlid
field.