BUG: fix creating plots with less data than rolling minimum size