Update 'de' locale for HTML preview, more minor changes