Some WebSphereRuntimeClassLoader fixes
* The code didn't parse Export-Package headers correctly.
* Take into account that the same package may be exported by multiple
bundles.