win_pkg should use pkg_resource.add_pkg

First step in having win_pkg behave like the other package managers.