yum-surrogate: ensure root path setup_root() returns is absolute path