in latex, render atan2(x,y) as atan(y/x)
change ascii and unicode printing of atan2(x,y) to atan(y/x)
mathml rendering of atan2