README: switch to rst

Switch to the rst file format and update text.