[Fix #251] Handle abbreviated file names from luac

We simply ignore file names from luac.  If anything breaks, we
conveniently blame luac.

Thanks @ptrv for reporting