gsyncd / geo-rep: fix hardlink creation on slave

Change-Id: I20fbd518bf519cbf2362b97aeb8be7c3b105087a
BUG: 1003805
Signed-off-by: Venky Shankar <vshankar@redhat.com>
Reviewed-by: Amar Tumballi <amarts@redhat.com>
Tested-by: Amar Tumballi <amarts@redhat.com>
Reviewed-on: http://review.gluster.org/5757
Tested-by: Gluster Build System <jenkins@build.gluster.com>
Reviewed-by: Avra Sengupta <asengupt@redhat.com>
Tested-by: Avra Sengupta <asengupt@redhat.com>
Reviewed-by: Anand Avati <avati@redhat.com>