only update udev rules if $storage populated

populated by /dev/ices, that is.