Translation et rotation de la jauge vertical (non effectif)