Change css locator for Course Outline page in acceptance test

@talbs