Updates player locations in intertwined_big map.