update index.ja.json

improve mailing list related sentences