Fix up platform_helper for MSVC

With Python 2.6.8 the arguments to `subprocess.Popen` have to be in a list, or you have to set Shell to true if you are using spaces in a string. Compiling with MSVC 2008, Cygwin, Windows, and `./boostrap.py --platform=msvc` failed before this patch, and worked smoothly after it.