Fixed user dir existence check when creating new user

The check was done too later. It turns out that createUser() had already
created the dir, which caused the warning message to be shown every
time.
Merge pull request #5552 from owncloud/admin-warninghomeexistsfix

Fixed user dir existence check when creating new user