clean up LESS vs. SASS vs. Stylus docs a bit

clean up documentation a bit