Remove throttle function for plain subscribables. Fix issue with nested updates, and add tests for it.