divided msgids according to i18n domain, refs #8814
added osha.hwc.po, refs #8814