Mention mxe-octave in the docs