shooter-common: fixup usbdisk mount point

 * fixes sdcard mounting properly on shooter

Change-Id: If5311e088735355d871db3d4d180bcea04323467