[react-tools] Add src/ to files

This is so it's possible to use the original @providesModule source
files in a toolchain that understands those.