aabbox3d: Cache radius
Move the sine-cosine calculation to the frustum update
Move some more calculations to the frustum update