Update and rename energy/muscle/filler to energy/molecular-machines/README.md