CORE-4257: added some more installation and testing documentation