msiinfo: remove gio-unix dependency

Everything builds now (wixl-heat is disabled), but msibuild
seems to be still broken on Win32.

Also, testdatabase and testsuminfo do not pass.