kolko i krzyzyk - konsola