fix error location for duplicate dependencies

The location for merged export items was not set.

Change-Id: I6a3032165571ef77778271d4cee06dbeb725f4e9
Reviewed-by: Christian Kandeler <christian.kandeler@digia.com>