Update notes for submitted changes

* validate specified volumes to boot from at the API layer