MDL-40230 outcomes: minor improvements post 2.6 release

* PHPdocs typo fixed
* Re-bumped version numbers
* Split upgrade steps by table for resilience