Scale preview images with respect to the buffer-local face size