gles: make use of gfx context to set scissor

This should fix gui in 3d modes during video playback using bypass