Fix check for version-specific lantern-controller jabberid.

A lantern-controller that is not the default version has a jabberid
with domain .appspotchat.com.