fix broken test related to redacted excon error bodies
[cloudstack] fix broken mock test