leveldb/storage: use MoveFileEx syscall with MOVEFILE_REPLACE_EXISTING
flag set to rename file on windows

Related to issue #22.