alterando para funcionar na versao 1.4 do django