Show private window indicator in the toolbar instead of the tab bar on Windows