second try to repair get_temp_url in cloudfiles

have to do because the slash mut be part of the signature computation