Add .edd-gateway-option-selected class to currently selected gateway on checkout. Closes #1549