[sanitizer] make the error messages from sanitizer_common contain the actual tool name