Added "pressed-down" effect on menu button

Twitch does not have a persistent "pressed-down" effect when a popup
menu is up, only a click effect. Implemented that style into this menu's
button only. Fixes #8