arreglo copy right