JSX: Respect original spacing and newlines better

Fixes #335.

With this change, this JSX:

```
/** @jsx React.DOM */
var HelloMessage = React.createClass({
  render: function() {
    return <div>
      Look!
      <a href=
        "http://www.facebook.com/">Facebook
      </a>
    </div>;
  }
});
```

produces

```
/** @jsx React.DOM */
var HelloMessage = React.createClass({displayName: 'HelloMessage',
  render: function() {
    return React.DOM.div(null,
      " Look! ",
      React.DOM.a( {href:
        "http://www.facebook.com/"}, "Facebook "
      )
    );
  }
});
```

rather than the less-desirable

```
/** @jsx React.DOM */
var HelloMessage = React.createClass({displayName: 'HelloMessage',
  render: function() {
    return React.DOM.div(null,
" Look! ",      React.DOM.a( {href:"http://www.facebook.com/"}, "Facebook "      ),
    );
  }
});
```