translate new strings,
fix a typo,
some minor changes,
adjust whitespaces,
use 4 spaces everywhere to make translation more seemless
Merge pull request #13 from tribut/master

Update german translation