Tests for SkeletonCalibrator#calibrateJoint, and fix an erroneous behaviour in it