Use gallery titles all around Nikola

As requested by @ivanteoh on the mailing list.  Work in progress.