Fixed issue with populateImages method always listing public images for AWS

Changed the populateImages method to do a public image list only if the
account number is null for AWS accounts. Also removes unnecessary second
describe image calls for AWS.