fixed string handling

the mentioned fix for the string handling...