new version of the mounter: Mongoid::Fields::I18n is now thread-safe