Remove duplicate directory from GitHub