Move migration tests from Cucumber to RSpec