source: make binding sort order to settings optional

Binding the sort order for static playlists turns out to be a
terrible idea, since it means they get the default sort order
and there's no way to change it.  Oops.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709143