[GEOS-5752] Graduate the XSLT module to extension status, moving docs