Update BinaryNode.h

Initialized frequency = 0 for any new nodes created
(Initialized as 0 as it hasn't been added to the tree yet)
//logic is to increase frequency only when it was added to the tree