Mention help needed and feedback channels in README.md