I do not think that the use of _x() is necessary here. We are merely pulling back the value of an array. No need to translate an dynamic value.