Minor tweaks.
1. Added mention of other exit values to README, for sake of
completeness.
2. Minor refactoring of usage info printing in script.
3. Updated test script to handle script changes.