BIGTOP-1147. README.md improvments.

* s/hadoop/Apache Hadoop/g
* s/bigtop/Apache Bigtop/g
* Add some more ways to contribute to Apache Bigtop
* Mention DEB packages where appropriate