build: drop deprecated clientversion.h in favor of bitcoin-config.h

This is a nop, it just drops dead code.

Version is now set in configure.ac which makes replacements in other files as necessary.