[#4961] Use 'svn hotcopy' for local clones

- Requires svn 1.7+. Tested with 1.7.7
- Tests for missing commit hook files were no longer valid, since
  hotcopy also copies hooks
[#4961] Added hotcopy guard
[#4961] Fix version check