[SharpDoc] Fix remaining issue with MSHC documentation generation