Update package list for installation