Add ScenePresenceTeleportTests.TestSameSimulatorIsolatedRegionsV2() regression test for v2 transfers.

Also adjusts names of teleport setup helpers in EntityTransferHelpers