Add IRC hostname to locale fix

Also change to $() construct instead of backticks.