apply standard gitignore
update gems
fix locale issues
use UUID and locale to find category
redirect legacy URIs