copy translations in common with 1.2.5. refs #418