README.md: backtick quote ".gitattributes"

Wrap ".gitattributes" in Markdown code span, like we do for all filenames.

See commit 8bec7bc7.

Signed-off-by: Pieter Praet <pieter@praet.org>