[#5973] update repo location
[#5973] move ipython requirement since it is used in tests
[#5973] symlink pysvn instead of using --system-site-packages
[#5973] update vagrant scripts

* update instructions
* update ubuntu base
* various other fixes & improvements
[#5973] mention port forwarding