Why don't we use a different method `real_column` (or something similar) and use it instead. I personally dislike adding 1s here and there since people not familiar with the code are easily confused by those.