Add and get file attachments for list items

Adds `addAttachment` and `getAttachments` methods