For Plone 3.3.x, 4.0.x, 4.1.x; converts relative links in static text portlets to correct absolute links