Upgrade/contributing

Consolidate `README.rst` and `guide` directory, so that information about how to contribute is in a single place.