Make exam.locale field temporarily non-editable

Until there is something in the front end to allow setting it.  Exams
were not saving otherwise.
Remove exam.locale non-editable restriction
Wrap ExamCopyView url with login_required()

Fixes #133.