rts: Ensure the icache is flushed in allocateExec

We may need to modify code during the loading process. Ensure that the
icache is flushed when allocating executable space.