added rakefile (utf8 bug)