Remove explicit `bundle install` since Travis now prioritizes Bundler ahead of CocoaPods (see travis-ci/travis-ci#1276)