Quaternion.java : fixed not clear assignment