Update layout.html.twig

Add a link to the soft deleted threads
See https://github.com/FriendsOfSymfony/FOSMessageBundle/pull/157/