postgresql: style cleanups

This brings the formula in line with the postgres formulae in
homebrew-versions.