Prefix DSO filenames with "lib" so that Automake doesn't complain.

Follow the convention established by the ompi/mca/common/sm tree and
prefix both the "install" and "no install" versions of the build with
"lib" so that Automake doesn't complain.  Differentiate the two by
adding a "_noinst" suffix to the "no install" version.