Add a check for missing taxonomies in the scenario_damage calculator

See discussion in https://bugs.launchpad.net/openquake/+bug/1122817