Converts relative resource references in CSS files to absolute paths so they resolve after bundling and minification.