Switchint to Unicorn as server-layer

(This is recommended by Heroku, and should allow us to get a bit more
performance out of each ‘dyno’ by allowing concurrent connections. I’ve
been conservative for now though and only allowed 2 concurrent
connections per dyno, with a timeout of 30 seconds.)