docs($log): explain how to configure debug logging

Closes #4348