Updated library to pull from https://<server>/<env>/facts/<certname>
for facts/values.

The previous method breaks when auth.conf is not setup properly, and
in PE the auth.conf file can't really be modified easily.