test for right_out and left_forward; closes gh-16