Additional docs: getting started and exporting csvs

This PR includes some hints about getting started with DisMod-MR and an example of how to export posterior predictions in csv format.