Update documentation for dogstatsd