[tuple.general] Fix return type of forward_as_tuple

In [tuple.general], change the return type of `forward_as_tuple`
from `tuple<Types...>`, 'Types' in italic monoface, to
`tuple<Types&&...>` in normal monoface, as it appears in
[tuple.creation].