Relax VesuvioFittingTest tolerance (slightly) to account for OS X

Refs #7199