kservice: export vsnprintf as rt_vsnprintf

vsnprintf is a common string function that could be used in many places.
Using both vsnprintf in libc and vsnprintf in the RTT could make a
bigger image. Moreover, if newlib is enabled when compiling with GCC,
referencing vsnprintf will lead to link error:

    .../arm-none-eabi/lib/armv7-ar/thumb/softfp/libc.a(lib_a-sbrkr.o):
    In function `_sbrk_r':
    sbrkr.c:(.text._sbrk_r+0xc): undefined reference to `_sbrk'
    collect2: error: ld returned 1 exit status

Using rt_vsnprintf could avoid such problem.