actualizar la información de los tanques horizontales