Fix YouTube widget script paths/references