Add zoom buttons to tree view. Fixes #543