offspring probability calculation