fix modal for collection new
set the collection container height to double
amara callback
update amara task to load subtitles on finish