brew audit: find *.github.com pages

And suggest changing them to *.github.io

Closes #19012.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>