Rework how groups are delete

All entry- and group removed signals should be emitted when the parent group is deleted.