Fixed header styling under File Upload -> Usage in docs

Judging from other sections, the "Via data attributes" and "Via JavaScript" are parallel, alternative methods at the same document structure level.