Minor UI modifications

A small pull request to fix a couple of things on the UI:
* remove an unnecessary scrollbar from the iframe (commit is unhelpfully titled!)
* go back to the top departmental level by reloading just the iframe and not the whole page

Tested in Firefox and Chrome, probably worth testing elsewhere too, but it's some pretty basic JS so should be fine.