doc: added guide for setting up NAT gateway

Sorry, I did look for a better place but wasn't up-to-date, so didn't have doc/ and rfcs/ didn't ring a bell.

If you agree, I can move the non-root and the openindiana sections to separate files and leave only references in readme?