fix bad couch query (Case:63574)