tinc: Add option to install tinc binary in firmware image.