Update authentication in ChargifySubscription