Added free functions:

  dof_to_vertex_map
  vertex_to_dof_map

and deprecation warnings for the previous member functions in DofMap.
Small fixes in docstring
Merge branch 'master' into fix-issue-111
Add documentation of free functions: vertex_to_dof_map, dof_to_vertex_map