Fix multi-selection in data manager (see #11037)

Same as #1242 now onto ```dev_4_4```
To test 
* Check description of #1242