versión 3.9.2 finalizada