Handle em dash and horizontal bar correctly
Handle DOUBLE VERTICAL LINE and PARALLEL TO correctly
Update README and CHANGELOG (em dash, etc.)