Fix bug in get_course_tags