Disallow OpenID signup when user registration is disabled

Note that connecting existing users to OpenID and sign in with an existing OpenID connection is still possible.