Updating secret keys for Mithril

Adding a buddy key to chef and couldn't be sure which was which so had
to re-encrypt all three.