Cluster data using k-means clustering