Nfs::Options::validate: readability thru better names

...and "const", foreach
thx jreidinger!
Nfs::Options::validate: quote in error messages; more tests

test "Invalid" case
test simple=bogusvalue
Nfs::Options: factor out from_string, to_string
changelog: fixed misspelling; timestamp updated

still OK to change the changelog before merging