<rdar://problem/13125225>

Adding data formatters for std::set, std::multiset and std::multimap for libc++
The underlying data structure is the same as std::map, so this change is very minimal and mostly consists of test cases