Add Admin/Nodes page
Avoid Rails cache when polling database for latest node/job state