Transparent materials encolours light