Fixing issue with camera sprite not being properly positioned when scaled

Camera fix on haxe3 branch.