Update make_tarball.sh to work on Darwin