Allow NBTDump to read both gzipped and uncompressed NBT files

With this change you can NBTDump .cvf files without having to run them through gzip, first.