Fix documentation nits

Mostly this is spelling, capitalization, and whitespace.  One
substantive change is updating the list of fields given in FAQ.md
to match CONTRIBUTING.md.  Also incorporates suggestions from @NanoXD,
removing an old paragraph from FAQ.md re: nested containers.