Adds h3 headers to readme file api sections.