修正 2011年6月博客文章