BZ-1042836 - Guided rule editor should show a selector for literal or bound variable when a method call is used

(cherry picked from commit 07ae521de2a183d0a04541f8370897da00e9198d)