Enhance check controller a bit

I am still not statisfied with this. If the new value can't be set,
there might be some things wrong and users get maybe confused.
We need to take care if the current "su"-Operation was completely
successfull and do visual feedback if it wasn't.
Show gpu control only if device supports it

Also some small style adjustments and translation changes.