Updated the readme to reflect updates to Rails 4 gem groups

Rails 4 doesn't use the assets group anymore. I added a statement in the readme that gives directions based upon Rails versions.