Add Travis CI build status image to README
Remove broken ruby-head Travis CI job (broken in Travis)