change chart_d3dateaxis to work when multiple rchart plots

for instance when multiple rCharts in a slidify document, the d3 select
was too generic and would simply select the first chart in the whole
document.  we want to only work with the chart in question.