duply_wrapper.sh, sync_home.sh: Use netcat instead of bash socket