EogPreferencesDialog: Make the colorbuttons align more nicely

Adjust spacing to labels so both colorbuttons are likely to be aligned.