Replace EditPostViewController title with a tappable two-line button