Add documentation and examples for setting custom configuration strings.
I'm doing it in the WT_DATA_SOURCE pages because that's the only part of
the system that can currently use application-specified config strings.