Remove "Humans vs Bots" auto-team if bots are disabled. Fixes #4074.