Fix Rubinius builds on Travis

1. Updated the .travis.yml Rubinius rvm to 'rbx'
2. Added the required Rubinius gems to the Gemfile.