dist/bootstrap: clarify error message