Updated test for split_filename.