Make read-only and write-only register errors into logged warnings