Create a field value from data