Pin django-discover-runner version to 0.4

Version 1.0 raises an ImportError with the current settings
and project layout.