modifs faites avec marion