Edited the READMEs to improve layout and prose

Includes minor changes to README.rst and tests/system/README.rst
to make them easier on the eyes, and to fix some grammatical errors.

Change-Id: I25a0e591c7202571fdf21c4edbb958dc051d7aaf