Update doc with the setup process of module #1991

Users are really confused with installation as module needs to be
installed with setup.py first
This patch updates the doc with the process

Review: 258002