Fix binary name in OS X bundle creation to be lower-case. Fixes Bug #1258435.