rustpkg: Implement install command

The install command should work now, though it only installs
in-place (anything else has to wait until I implement RUST_PATH).