Some minor refactoring. Rather than having two actions for running and pausing a simulation, we now have only one since the same shortcut is to be used for both actions.