Update nodes/slices state when allow_{nodes|slices} transitions to False