Add script to render rescorrel matrices to PNG