correction du bug: dictionnaire des mots par doc