Introduce the node name in the cache store thread names

Threads started by the cache stores:
* purger thread
* singleton store pusher thread
* async store coordinator/processor threads
Dump all the threads at the end of the test suite