Add spreadsheet server messages

Replaces 500 errors when uploading invalid spreadsheets