文字コード変換
コンパイルが通らない部分を修正