src: remove --max-stack-size option

Ad-hoc duplicate of V8's --stack-size option.  Superfluous in other
words.  Remove it.