Fix replication script

1. Set `slaveOk` when getting collection names.
2. Use `puppet/development` vagrant rather than `development`.
3. Remove tar ball after run.
Merge pull request #142 from alphagov/fix-replicate-db

Fix replication script