translate by days, transfer with date (needs review for helpers)