Remapped edition display_type for feed titles

I've gone for a simple solution this time, as it's a localised change
for feeds. We can expand it into something a little more standard and
make it part of the domain as the requirements grow.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/46700561