Modify Capistrano to work with zero-downtime deployments (TORQUE-1121)

Just tell Capistrano to use the current path symlink instead of the
latest release's actual path.