Clean up language selection for users

It now provides some placeholder text and does not start with a language
selected so the expansion arrow is more obvious.