Shadowed caption bars on image & cam, massaged wording, updated links

Problem: this needs to be compiled with grunt before it can be deployed. I tried and failed super hard. I added a place for grunt instructions in the README, cuz omg if Blaine ever dies this thing is going to bitrot like crazy.

@phated - plz and thanks <3

@jacobrosenthal - tell me how stupid my words are, baby