rbd: avoid clobbering return value with udevadm settle

Fixes: #4707
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>