russian translations, first draft