Change Nova -> Cinder in credentials error message

Change-Id: I410360ca23388e93bcbbf3dce053cae99c84a431