Emit coffee-script compile errors on stream

This allows parse errors to propagate