Fixup Pull 1501 - translate shouldn't have explicit qualifications, etc.

Fixup for https://github.com/D-Programming-Language/phobos/pull/1501