Fix Travis build error

* Update the safe_yaml version to 0.9.5 - the latest present one.

  The safe_yaml 0.9.4 version was removed from the rubygems source and
  this causes the `bundle install` to fail.

  See https://github.com/dtao/safe_yaml/issues/43