Fix organisations feature

* Signed in text has changed
Merge pull request #70 from alphagov/fix-signed-in-tests

Fix organisations feature