Revisions to environment variable section.

Also removed env. vars. that were not specific to Gromacs, per
previous feedback.

Partial fix for #1069.

Change-Id: Idd6cb4ce37c7359020e23254c4b393407a37b69e