Bug 832401: Put the new context-menu separator before the old one.

This always positions the new context-menu separator before the old one when possible to workaround bug 832401