fix rendering of right pane from left pane