Update cgo pkg-config directives