chat enconding problem solved