Use RemoveFile instead of DeleteFile in fs

Windows defines DeleteFile to DeleteFileA/W, causing confusion.

Sorry, was my fault since I removed some includes.  Anyway, this fixes the debug build for me and matches sceIo<em>Remove</em> anyway.

Also I swapped one thing to ::DeleteFileA since it's using a c_str().

-[Unknown]