Update publish_release.sh

Moving zip artifacts out, uploading dmg and exe separately.