Implement BRK instruction (software breakpoints)