Improve clean-mode-line config

Use diminish to change minor mode names and rename-modeline to change
major mode names.