Check whether it's appropriate to output colourised log messages