Bump readme and plugin versions and update the changelog