split into ssv and csv proper