fix access violoation when playing without vobsub filter