Fix cgame DLL file name in SV_TouchCGameDLL() because it was fixed in mp_bin.pk3