Adjusts katana and fire katana volume.

Katana was 16, while the broadsword was 7.
This brings the katana down to the same volume as the broadsword and
makes the fire katana match as appropriate.