Fixes Qt and Qt5 universal builds

Uses the allow universal binary ENV method to fixe universal binary builds.
Clang universal binary remains broken because of an upstream bug.
Disable universal builds for Qt 5 which aren't supported anymore.