Fix sass_compile not registering c functions

The first commit adds a call to the context's register_c_functions in sass_compile(), analogous to the one in sass_compile_file().

The second commit removes the call from the constructor which doesn't do anything and was confusing when tracking down this missing call.

-David