resuming the redirection mechanism