Fix nodes recipe to use the correct endpoint

As the stackforge cookbooks define the identity admin api endpoint as
(you guessed it) "identity-admin", make sure that we use that here.