Add python-dev installation requirement to docs
Update Cheetah from 2.2.1 to 2.3.0

This is only done, as version 2.2.1 has disappeared from Pypi.