adjust-popularity: Don't error out when given a bad extension uuid

This can happen if testing an extension locally that isn't on the
website.