Add (de)op/(de)voice/kick/ban options to nicklist menu

Adds 6 new items to the nicklist menu when you're opped (+o or higher) in a channel:

* Op
* De-op
* Voice
* De-voice
* Kick
* Ban

Implements feature request #185.