joining authors team and beginning work

added myself to authors.txt
translated several articles to Russian
also fixed minor typo in original article en/pages/scope-of-variables-in-perl.tt