Assume we always have /etc/keystone/keystone.conf.

We're not running in semi-installed mode: os-apply-config always
creates keystone.conf for us, so we can be more direct in our logic.

Change-Id: I2965af54dd910ccb681d3ce1819be17a32046b33