Refs #7061. Handling multiple peak sources.

This required adding a mechanism to the vtkPeaksSource plugin to get the
workspace name. Also, necessitated moving a function in ViewBase from private
to public.