[matter] fix "changes" metadata objects handling