Fix receiver selector in the context admin page

Now renders properly even when a profile picture is selected
Show checkbox only when receiver selectable