Convert database timestamps to a "time ago" format.