Add CONTRIBUTING file

Looks like GitHub started supporting this over a year ago, but I
must have missed it at the time.  Reminded by Eric Hodel's
presentation at RailsClub.

This is currently pretty basic, but covers the main problem
areas I see in issues/pull requests.