add song/artist count to artist/genre list