Rename TestUpdateSubmodule class
Add tests for --remote optional argument in TestMerge