extracting options for option_value model images path
including brazilian translation