add rest endpoint _browserid_assertion to register browserid assertions for replications. returns the email address for the assertion