Add "Creating package sources" to README.md