Free Team Arena fonts/fontImage_X.dat buffer

Caused temp memory to be present all the time, so Hunk_Alloc ignored memory low/high preference.

May have caused other issues as well.