Add support for running on passenger

This requires at least faye 1.0, so we need to bump the dependency.
Because the passenger support does not use an adapter, we need a smal
workaround for that.