"Insert Media" dialog: Fixed event names

Fixes https://github.com/silverstripe/silverstripe-cms/issues/781
Regression from 9f600ada which uses jQuery UI widget "subclass"
that also affects event names.