fix header styles and syntax highlighting in readme