.gitmodules: start using gh: urls

This requires a change in the Makefile: symlink the .gitconfig before
fetching the submodules.