Expose FileCheck's AddFixedStringToRegEx as Regex::escape

Both FileCheck and clang's -verify need to escape strings for regexes,
so let's expose this as a utility in the Regex class.