Use eqiad memcached servers for scripts running in pmtpa

Since the pmtpa memcached servers are being packed up into boxes for
shipping, apparently

Change-Id: I5d64cec2d6b648c0a6822b59ba66bf899d78da18