fix tabs translation on chile