Improve online users UI [REQ Bootstrap]

Replaces the centered and non-uniform name list with a more clean list in the form of a table with coloured badges replacing a user's current status.

@reality: **This will require deployment of Twitter's bootstrap**
```
cd public/
wget http://twitter.github.com/bootstrap/assets/bootstrap.zip
unzip bootstrap.zip
rm bootstrap.zip
```