Fix xpath for makePayment message, as causing error to be reported related to RTGOV-147