Update gnulib to get pty.m4 fix.
Use gnulib openpty module to get openpty: no need for our own implementation.