Mark broken Util::EXE tests as pending

These tests are broken a few different ways.

[SeeRM #8463]

Also see: https://github.com/rapid7/metasploit-framework/pull/2477