Update README.md

Added some help for the custom yarp branch compilation