Enable changing related topics in API

Related topics will be nested in representations of objects and flat in
requests to change them.
Require authentication for note section view (oops)