Disallow use the same field for collect and group_by

@pbadenski