Do not mostly-silently fail to copy data to any card

Do not assume that PRIVATE/SONY exists, since it seems it does not
always exist.  Instead use PRIVATE and DCIM existing together as the
sign of a mount to which to copy the data.

Warn if no target was found to which to copy data.