Add ability to add values to a tag

Closes #4