update japanese translation for v2.47

Related to issue #2035