fix(tomcat-distro): fix assembly in tomcat distro build

- add the tomcat assembly tar.gz dependency to the distro pom
- add the assembly as a dependency set to tomcat distro assembly

Contributes to CAM-535