absolutify the contents of ERL_LIBS