trivial fix in ukigumo-server