Fixed link on old_new_balance
Removed film from popByAge and cleaned chapterController.js