Removes some public methods from HTMLTemplateElement that don't need to be
public.

BUG=https://github.com/toolkitchen/mdv/issues/4

Review URL: https://codereview.appspot.com/7312047