Add Panelolu2 support for Melzi

Adds the correct pin assignments for the Panelolu2 LCD encoder and SD card on Melzi hardware.
Code partly from https://github.com/T3P3/Marlin/blob/Marlin_v1/Marlin/pins.h