PLA-279 -- make images searchable without including file extension

This adds a version of the title string to nolang_txt, which will help expose content treated as a single filename to the search engine. We will need to reindex the site to get this to work for all pages. For more information about this defect, please take a look at PLA-279.