Prevent an offset error if the first menu item is a separator.

props phill_brown. fixes #23182

git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@24455 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd