remove dropdown menu from homepage dataset tiles; rename "Git clone or SSH in" toolbar menu item