[i3] Add swap workspace command