Remove @io::Writer from sys/repr/reflect

At the same time, this updates the TyVisitor to use a mutable self because it's
probably going to be mutating state as it goes along anyway.