This is one of the reasons why you'd like to have client-side templating...