[JBIDE-13894] fixed options for the tail command

Previously the options for tail were hard coded even though the dialog
was prompting the user to provide them. Furthermore they were not
correctly handed over to the ssh command thus had no effect. I now
base64 encode them and wrap them into an --opts block (like rhc does)