[Test] Fixed compile problem for vlan_rename

* the test tools must link to the lib/if_generic.o too.

Signed-off-by: Claudiu Ghioc <claudiu.ghioc@gmail.com>