Some more i18n fixes

This fixes the failure to build in parallel in the translation infrastructure (33473cb), adds the forgotten \key; and \button; parsing (48dc947) and adds a lenghty README about translation.