Revert "Send a `no_pass` message when a doc fails a filter"

This reverts commit 1c47d1b7e1000eb665cbf4bb2a301baa1c3a4d51.  We'll
apply this commit once its parent is deployed.

BugzID: 17709