works, tom says it's ok

Signed-off-by: Niv Sardi <xaiki@evilgiggle.com>
yeah yeah yeah

Signed-off-by: Niv Sardi <xaiki@evilgiggle.com>
update fr|es translation

Signed-off-by: Niv Sardi <xaiki@evilgiggle.com>
ui and translation update

Signed-off-by: Niv Sardi <xaiki@evilgiggle.com>
update debian packaging

Signed-off-by: Niv Sardi <xaiki@evilgiggle.com>
easier translation

Signed-off-by: Niv Sardi <xaiki@evilgiggle.com>
cleanups

Signed-off-by: Niv Sardi <xaiki@evilgiggle.com>
get translations right

Signed-off-by: Niv Sardi <xaiki@evilgiggle.com>
add pitivi's gitignore

Signed-off-by: Niv Sardi <xaiki@evilgiggle.com>
update gitignore

Signed-off-by: Niv Sardi <xaiki@evilgiggle.com>