Fix check_subtitles.