Fix diskimage-builder instructions for restructured rendering

Without the previous paragraph ending in ::, restructured text rendering will run the lines into each other for the diskimage-builder instructions.

This change introduces an additional : at the end of the previous paragraph to force the following text to pre-formatted rendering.