userportal: Add refresh button to Resources tab

Added standard refresh button (with interval chooser) to
SideTabExtendedResourceView.

Change-Id: I5b11d8ef18435a8ffbca8b0672a32a2c09c9d358
Signed-off-by: Ofri Masad <omasad@redhat.com>