Rename unify.c to logitech-unifier + other changes

Additional changes include:

- Renaming the resulting executable from unify to logitech-unifier;
- Fixing a GCC error with MAGIC_SEQUENCE constant;