Fix WikibaseSnakFormatterBuilders getting messages.

The language code was being passed as a parameter to the message instead
of determining the message's language.

Change-Id: If60eed8138733c7a188a534af44a86434db6041a