Colors: add more colors to final build steps

also fix releasetool echo and visible recovery echos

Change-Id: Icf5d88468572f935610c544bf1d5d356ec9870d3
build in colors: host C/C++

Change-Id: Ic415cab53a2efa104c9d4b31ddbe8c8eb74e493d