Understand armenian colon, exclamation and question mark