Update librtmidi_c and switch to RtMidiSharp for better device detection. Also fix default device index.