i18n HTML escape fix