call .to_s when building the array in case the column index references something larger than the number of columns in the csv