move rebuild_i18n.sh to an external template
do not depend coverage validation on other rules