Update README: dataset editor navigation appears only for quizzes now