Update proxy-hem.coffee