refactored tiddler PUT handling
added test covering similar tiddlers in different bags