[PM] Widen the interface for invalidate on an analysis result now that
it is completely optional, and sink the logic for handling the preserved
analysis set into it.

This allows us to implement the delegation logic desired in the proxy
module analysis for the function analysis manager where if the proxy
itself is preserved we assume the set of functions hasn't changed and we
do a fine grained invalidation by walking the functions in the module
and running the invalidate for them all at the manager level and letting
it try to invalidate any passes.

This in turn makes it blindingly obvious why we should hoist the
invalidate trait and have two collections of results. That allows
handling invalidation for almost all analyses without indirect calls and
it allows short circuiting when the preserved set is all.