JBIDE-14077 context/file menu fixes to browsersim

menu changes applied, now it looks much better