Update software/arduino-xmega/README.md

URL for update instructions just in case it was needed.