tenderloin: remove residual Evervolv overlays

Change-Id: I107f803c2bfd1f92719215259ab1d8d398d48a33