Fix page test using a `page_file_dir`