agile: update Tidy-up test models
cpp: fix transformer bug in enumeration processing
cpp: add exception test to workflow spec

- ended up having to add it to all tiers of the system due to missing
  test data.