tweak unicode_tables.d and related code to avoid CTFE in generated tables