nsqd/nsqadmin: improve statsd flush interval handling

this improves docs and exposes a flag on nsqadmin to adjust how it treats the data its getting out of graphite in order to more accurately provide charts and rates cc @jehiah @devdazed