Updated Basque translation (ticket #2890).
Add some instructions about updating LAV Filters' submodule.
Compilation: Add a workaround for possible submodule update failure.
Improve the infinite recursion detection when parsing playlists.

The parser was sometimes too strict and rejected valid playlists.
About dialog: Add back the FFmpeg compiler in the clipboard output.
Information bar: Show the chapter info when available.