Fixes to the post_type facet
- counts are now correct
- terms_in_corpus was being passed instead of selected_terms in parse_query function