Changes to contrib/repackage_system_suitesparse4.make

More closely matches how SuiteSparse is built in deps/

Gets rid of conflicting symbols warnings on Homebrew, and also saves a bit of disk space, as libraries are now dynamically linked instead of statically linked

Closes #3188