Ignore case for content file extensions

http://bugs.openmw.org/issues/989