Updated transcript processing alert

This little bugger still wasn't working. Fixed (hopefully) and only
visible to users that can edit the item.