Imagens anteriormente salvas nos artigos funcionam corretamente

essa indireção moleque, traquinas e atrapalhadora.
Merge branch 'backend' of https://github.com/ultraleve/upac into frontend
blog post: avatar e estilos