SERVER-6405: fix dropCollection error reporting
SERVER-6405: move profile check from _dropNS to dropCollection