Fake superscript style for references generated as spans

This is a hack because Parsoid should just generate <sup>s.

Bug: 50978
Change-Id: I0c418b4f70640b8212d4a58a6f33a0821f7338c4