Fix for collisions between sprites that are defined in sprite sheets.

Prior version was using the full XNATexture dimensions for collision masking. This results in a huge degredation in performance when the sprite originates from a sprite sheet.