Added simplex.py unit testing, made dirichlet into a package

Refactored dirichlet into a package.

Added simplex.py unit testing. Renamed a few functions in dirichlet.py
and simplex.py to make nomenclature more succinct.