fix for relative paths + bash