Add get_callable_name utility function

Code that makes name from a callable was moved from functor
task to utils and enhanced to better support more use cases.

Change-Id: I1280a31553c5051079e60b31cd1796f51485f040
Merge "Add get_callable_name utility function"