[feature/passwords] Rename "crypto" files to "passwords" files

PHPBB3-11610