Remove audio reload hack

The hack was actually only necessary on the test server that does
not support HTTP range requests. On the production server it makes
things worse by reloading the data all the time.