NOJIRA: Update the version numbers for the CoursesPortlet and NewsReadPortlet