fix typo in the link for redmine s3 plugin