a11: fix text conversion errors in CM transcript