Fix #122 - Changed map ballons/spinners messages.