Listen for postMessage updates to widget settings