Reload modified rows in table view update

Added logic to TLIndexPathDataModelUpdates to reload modified rows in the table update method. No support for collection view modified cells yet. There are apparently some issues reloading modified rows in within the beginUpdates where other updates are happening, so it is done before the main beginUpdates and without animation.