CBD-770:  fixup paths to email contents files

Change-Id: I2968a9f2d712f61e86c08a1f3a72a24f12d3523e