clean up some translations