Revert "scheduler: Re-compute time-average nr_running on read"

This reverts commit e7eb049e2ab8041ffef836a35e9ae638822c0e88.