Fix gamepad shoulder button bindings