arabic, frances and text fixed