systemd service file use PIDFile and ExecReload

Add --with-lockfile=PATH configure option for specifying an
alternative path for the netatalk lockfile.

Implements FR #70.