math/range_bearing_elevation: conversion from cartesian refactored using eigen