Add documentation for creating custom font icons.