Clean up column name retrieval from cell.