Fix flymake-yaml recipe

Remove external script.

Thanks to @purcell for feedback. [#702](https://github.com/milkypostman/melpa/pull/702#issuecomment-16859133)