[client][test] Add tests for getServerLocation() and getItemGraphLocation()