perlmods: Update JCMT::Tau

Syncs the WVM code with the SMURF version