Move certs into their own directory

Since we have two certs now (one for disclosures through email, one for
signing gems), they now get their own dedicated directory.
Update CHANGELOG.md for 0.6.0 release
Use signatures for the gem
Version bump to 0.6.0
Merge branch 'release-0.6.0'