Toolbar: Do not add back button if it is already added, and do not use styling data attributes in back button markup. Fixes #6554.