Replacing words in txt file using list<> and streamreader and streamwrite