Fixes for PatmosDelaySlotFiller

* no loads in delay slot for return
* respect side-effecting instructions