[keymap] Add alias "Gamepad F310 (Controller)" to Windows XBOX 360 controllers

Controller is Logitech Gamepad F310