Volume panel: don't allow volume linking if device is not voice capable