Read tabular data into data frames