fix regression on ruby 1.8 /cc github/rails#4
fix default to_a deprecation warnings

  lib/active_record/associations/association_proxy.rb:215: warning: default `to_a' will be obsolete