Strengthen hash_with_indifferent_access_spec.rb

By accessing the hash indifferently (i.e. using both string & symbol keys)