Update header hover states to match button hovers