docs: document current dir removal for custom formatters.

* README.md (Command Line): Make note of the fact that loading
custom formatters from the current directory requires a little
extra path munging in the environment.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>