Adding and improving FileStoreController tests.

 * Fixing expected response for fileJson() when called with a folder ID.
 * Adding test for fileInfo() where no author exists.