proof reading add Qian clan