port svg-handling clause across from jdonaldson's tipsy fork https://github.com/bigmlcom/tipsy

this fixes tipsy tooltips' positioning when attached to svg elements