Reduce transcript semesters into a course array.

Flatten Student.trancript.semesters[][] as Student.courses[].