Make cowboy fetch port from PORT env var

This is what heroku sets
launch on port 8080 in dev