coverage: use lcov to generate coverate reports

Type "make coverage" to generate a coverage report and launch it using
firefox.

Signed-off-by: Balazs Scheidler <bazsi@balabit.hu>