Add related categories to sidebar