Remove failure on undocumented

[#50752269]
[#52397419]

yard.rake is used in metasploit-framework and pro, so if it fails, while
a default dependency, it will kill those builds too, which we don't want
since we don't expect full docs anytime soon in those projects.
Additionally, travis-ci is not loading YARD, so rake yard is not
working.