replace instance of mathematics.io with MATH_DOMAIN env var