Mantis 4261 : Fix Subtitles issues v1.3.0.0 (should fix XP issue)
Fix for crash.
Use:
- LPDIRECT3DDEVICE9 instead of LPDIRECT3DDEVICE9EX
- D3DUSAGE_WRITEONLY instead of D3DUSAGE_DYNAMIC
- D3DPOOL_MANAGED instead of D3DPOOL_SYSTEMMEM

...for compatibility with XP.
Thanks tourettes!
Merge remote-tracking branch 'remotes/origin/BUG-4261-Subtitles_issues_v1.3.0.0_(DVBSub3.ax)'
Merge remote-tracking branch 'remotes/origin/BUG-4430-Fontengine_changes_cause_CTD_XP'