Run xsconsole on /dev/tty1 instead of a login shell
Run a vncterm dom0 console to be accessed as XenCenter's host console