Remove markers array from view

This is a small change, but it breaks the MVC concept when you are
storing the data in the view.  In any case, it wasn't used anyway - it
just helped us to clarify what was going on, so figured it'd be a
useful change.