stuff translates, somehow