After encountering some strange Javascript issues, the new version of the Trinity upload page seems to work.