Bug 947708 - RTL support for toolbox tabs, fix up small UI regressions from Bug 941579;r=vporof