Add github-style anchors for headers

Due to a RedCarpet deficiency, there's currently no built-in way to achieve this. Please refer to: https://github.com/vmg/redcarpet/issues/186