Add Travis CI build status badge

I put this next to the existing CodeClimate badge, but I think it would be better to have at the top of the README (gives people assurance that the project is healthy).