bugfix for broken courses display