reporting: bug fix: avoid underscores altogether
reporting: bug fix: Windows can't handle windows-style file separators in latex