ConstantFolding: Add a missing folding that leads to a miscompile.

We use constant folding to see if an intrinsic evaluates to the same value as a
constant that we know. If we don't take the undefinedness into account we get a
value that doesn't match the actual implementation, and miscompiled code.

This was uncovered by Chandler's simplifycfg changes.