alterando escalas