Rename musicbrainz-ngs to musicbrainzngs

Fixes #126

Signed-off-by: Alastair Porter <alastair@porter.net.nz>