[fix][#30063] disabled template positions are shown as available positio...

Issue tracker:
http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_item_id=30063