Fixed issue with gutters arrays not properly updating

The issue was caused by manipulating the array of gutters directly
rather than a copy of it...