Open chat links in new window

Chat links current open in the same window as soundtrack.io, causing a page navigation and leaving soundtrack.io. This forces them to open in a new tab/window so the user can stay in soundtrack.io.

Additionally, this removes cruft from the previous chat linking system.