make rbenv/autojump portable