Change Chef variable name to match the nova conf option name and only write to conf if template variable is not nil