Update level based on experience