correct paths in py2exe and linux