Fix improper escapes in third tokenizer domjs test

We're testing the code point U+0000, not the code points U+005C U+0075 U+0030 U+0030 U+0030 U+0030, right?