encoding/xml: document behavior for undefined name space prefixes

Fixes issue 5626.

R=golang-dev, dominik.honnef
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/13702043