Doc: Add instructions for source install

This should help cut down on folks asking how to 
install from source.

This also includes a gist that I worked through 
with another person that was trying to get this
installed. The gist can take a system from 
nothing installed to getting vagrant, ruby,
and everything installed (and then the plugin).