Subtitles: Remove long-unneeded methods.  Improve performance.