[qtdocgallery] Update results set of type File on graph updates.

More specific file types were handled but not queries for all files.