Fail with an exception when loading the value of field of a broken class. Fixes #11362

	* object.c (mono_field_get_value_object): If the field belongs to a class with a broken
	vtable, lets raise an exception instead of printing a message and returning NULL.

	Fixes #11362
Add regression test for #11362.