[lib/agsxmpp] agsxmpp only responds with service-unavailable to unknown ...

...non-error stanzas