Add 'Client Tools' route and markup