[#204] fixed the `adjustPosition` function for orthogonal maps

@andyveliz, we really appreciate the patch, but please next time do more
testing before before proposing a pull request !