Update README.md with instructions on building docs in Ubuntu.