fix for paths directed from generated source to actual source in Problems screen