Fixed "$pull" semantics for nested ListFields (#447)