Don't complain/die when adding an existing route.

Because this was a supported behavior in previous version Dancer, this is
breaking existing applications.