HR-201 : adding navigation menu items as sub-menu for 'Cases => New Case'

http://issues.civicrm.org/jira/browse/HR-201