consistently format programs with :program:`foo`

even though sphinx doesn't link (for me?) to the program, I am
consistently formatting all *our* programs with :program:`foo`. If we
need to refer to some other programs, we should do that with
:manpage:`foo(n)`