wrong redirect on "Neue Suche" Button