[bug 908136] Tweaked style of locale team page.

List users two across to better use space.
Order active users by username.
Removed readtracker.js

We use Google Analytics now for tracking reads.