[MONDRIAN-1587] Drillthrough SQL is invalid on hsqldb. SQL formerly inc...

...luded redundant parentheses in cases where drillthrough was generating a single field IN list, for example "field" IN ( ('item1'), ('item2' ).

Merged from e411d5b