WIP: Use current username for NFS exports

I hacked this up as a fix for #1509, would appreciate some feedback. 

If it looks like I'm on the right track, I'll update the other host classes, though I don't have any means to test all of them.