`force_encoding` just sets Ruby's encoding annotation for the string, it doesn't actually re-encode it.  Is that what we want here?