Fix typo in working with volumes doc page