Further cleanup of orte-ps so it doesn't abort when hitting a stale HNP - only report that event once and just keep working.

Refs #3992