Add assertion on BasicAdapter.findHasMany

Message is more explicit when sync object is missing on a model