doc/ranger.1: update ENVIRONMENT section