fixed wrong notes / octaves being displayed