Remove LuaJIT portion of the Xcode readme

Guide to non-LuaJIT build is no longer needed with the separate schemes
for Lua and LuaJIT builds.