avoid copying zvals

.. and make reading from *_TO_MIXED arrays even more faster