Refs #8822: use language specific logos for the header