avoid rspec warning
make error message encoding from connection charset