Darius has just recently added a convenience factory method to the Mapped class, so you should be able to remove the method here in favor of:

Mapped.map(T parameterizable, String mappings)