Add command-line script for precompilation.

Adds a bin script 'connect-assets' which precompiles assets to disk.