Replace UTF-8 characters in s3_cache.py with ASCII characters

Replaces mdash with double dash, to make `s3_cache` like Less files.