Add custom domain CNAME record