fix issue#1 : do not populate static nor final fields (thx to alagna for pointing out this issue)