Update nl.yml - forgot the activerecord part

I'm sorry! 
There are a few locales with missing activerecord translations.