unofficial I18N fork version of EpubCheck (https://code.google.com/p/epubcheck/)