TS-1626: remove WUTS proxy code

There is a bunch of code doing something with "WUTS proxy status
codes". What is a WUTS and why do we care? If this is cruft, let's
get rid of it!