h264_refs: check for multiple mismatching long term ref assignments

Fixes failure of the assert added a few hours ago.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>