modif 27.01.2013