Redirecting jobTreeSlave.py output in a way that will be inherited by child processes.