Make cgame's tcmd use trap_SendClientCommand for "gc"

gc command was forwarded to server after if wasn't recognized locally, but let's just send straight to server.

(trap_SendConsoleCommand should of had a \n at end, but using trap_SendClientCommand makes more sense.)