Integrated teacher search functionality