Move Volume polling to check_create_complete()

Rather than poll in a loop inside handle_create(), use
check_create_complete() to check the status of the Volume.

Fixes bug #1178578

Change-Id: Icea7154c6e3763c977bd41671f51736c4a366141
Merge "Move Volume polling to check_create_complete()"