(maint) Check --parser setting on the test host

Tests was incorrectly trying to check Puppet[:parser] on host executing
beaker rather than the remote test hosts which were executing Puppet.