pass context: "unexpectedState" along with interactions in unexpectedState modal

- the backend is not aware that this modal is being displayed so may not be able
  to precisely interpret interaction API calls otherwise
- call it "unexpectedState" instead of "sanity"