graphite: upstream doc in storage-aggregation.conf

Inline comments from upstream for later reference. Also added an URL
pointing to online documentation.

Change-Id: I88b02e0a6e9a4204806234551a4f654be7e2d5d4