BAC-892: improve logging in SassService

Log file name when SASS processing error happens
BAC-982: more improvements

Make getHumanName() public and use it as suggested by @wladekb
Merge pull request #2024 from Wikia/bac-982-improve-sass-processing-logs

BAC-892: improve logging in SassService