x86-64: Fix infinite loop in compiler when method is missing

Don't add the same call instruction twice to the compilation unit;
otherwise the compile will enter an infinite loop in the liveness
analysis.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>