Updated the on-link determination tests to only send RAs when necessary