Make sure portal updater daemons restart

If the code has updated the daemons need to be restarted so that they get the updates. Just stop and start them for now, even if already stopped, as that is a safe operation.