transfer some attributes for nagios contacts