Highlight and synchronize errors list dynamically on post-command-hook.