Update FFI tutorial to reference `c_str::to_c_str`

The FFI tutorial still incorrectly stated that strings were terminated
with \0 and suggested using `str::as_c_str`.