update UChainGUI when a relevant Udef is changed