Improve environment setup section in README