don't add agents in DS packet to avatar mixer agent list
Merge pull request #167 from birarda/master

don't add agents to avatar mixer agent list from domain server packet