Fix some markdown issues in changelog and readme