Added a test for filtering assignments by subject_id #60