[usb] Fix double free in ~USBConnection()