Add manage-nfs-volumes-daemon

This is the short-term future of labs storage.

Change-Id: Ied54fcd71ae20377d62beb21838b436fd2235212