ARELLE-276 syntax entry of statically known dynamic codes for
messagesCatalog.xml