Add icons to heading within new/edit/doc views

Just some minor UI touchups with icons.