Rename FlxWindow to Window and move it into the debug package

That name makes more sense as `Window extends Sprite`. Also, it's only used for the debugger.