swiftnbd-setup obsoleted in favor of "swiftnbd-ctl setup"
Return != 0 on error, be POSIX friendly