Revert "Makefile works on windows and copies font files to docs/assets"

This reverts commit 6f52d75d95d95909a46bc392e5d66e934ceeb6dd.