Include hidden and unavailable sections in menu block if user is editing

This is particularly useful for the section drag/drop ability - otherwise, you (as a teacher/manager/admin) can only reorder those sections which are both visible and available, even though you can actually access all sections.
Version bump to 1.1.1