Updated POST, PUT, and DELETE to use ToDoService instead of $http
Simplified service by using existing GET, POST, and DELETE methods; fixed ID handling