fix normalization, following previous commit