fixed encoding... one more time!