fix parsing of dy from user options for correct composite offsets