Handle request values that are arrays by transforming them to comma-separated strings