Adapt QuickReadTSPacket() to search for filter on a number of PIDs

Currently hardcoded to 20 as this is the same as maxPrograms.