VMware: handle exceptions from RetrievePropertiesEx correctly

The commit below did not update the exception handling correctly:

  e331287cdd1300878bfb9bbb3630889370e5fa72

The fault checker should be retrievepropertiesex_fault_checker instead of
retrieveproperties_fault_checker.

Fixes bug: 1216961
Change-Id: I8be959fc2ef941f89347245a3077eba623824760
Merge "VMware: handle exceptions from RetrievePropertiesEx correctly"