Switched family-query test to use the --min-kindreds option.

Also fixed a bug with a missing tab in the expected output to
cause the unit test to fail.