Remove IssueKit files from the Xcode project compilation step

@mertdumenci since it's being included via cocoapods, was getting "duplicate symbol" errors when these were compiled w/ the dev project
Change the "Submit" button to using the `textLabel` instead of a `UILabel`. Fixes #10