Get rid of SessionRedirectMixin for resolve_redirects.

I don't see anything else using this mixin, so I'm assuming that this
is a mixin due to a quirk of development history (0bee888), as opposed
to a conscious design decision. Correct me if I'm wrong @kennethreitz.