Fix dwc so that output of build.dart formats compiler results appropriately

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com//14619003