simplify new test to not to depend on votable and its unicode handling