Collector: make get_sections public API.
Topic view: show sections in multi-site setup even when only one site shown.
Merge pull request #10 from 4teamwork/jone-topic-view-layout

Topic view: always show sections in multi-site setup.