doc: Document USB control transaction for set_chip_size()

Signed-off-by: Alexandru Gagniuc <mr.nuke.me@gmail.com>