DOC: Update maintainer notes with branching instructions.