Nudging the time series y-axis to the right slightly.

 Some numbers were getting cut off at non-default zoom.

@gtrogers