Issue #6: convert disk_utilization plugin to new offline collection system.