Improve output if Xinerama isn't installed (FWNX-1046)

If Xinerama isn't installed we use a default screen size.
However, previously we also displayed a message on the console
which was confusing.

Change-Id: Idee2be2e60854d933bd9ac00bab9f71c8d990670