t/sharness: update to v0.3.0

Signed-off-by: John Keeping <john@keeping.me.uk>