Fixed sign comparison for error case return value of pico_socket_aggregate_mcastfilters()