docs: merge separate CommonJS sections
docs: cut useless section on file permission error messages
docs: move upgrade notes into changelog chapter
docs: move configuration reference down a bit
docs: improve chapter title consistency