VID-269 Better isDeleted logic

Don't report a foreign file as deleted if the controller is VideoEmbedTool or the 'insertVideo' medthod is being called