Visgroup exception fix

When trying to apply a Visgroup to a world brush and an entity together it will throw an exception because it's trying to apply non-existant keyvalues. This commit fixes it.