Add rendering template + fix FlashMessages pre-registered structure

- I've fixed pre-registered flash messages keys array structure,

- I've added a template that can render flash messages in all other bundle with an include like:
```php
{% include 'SonataCoreBundle:FlashMessage:render.html.twig' with {domain: 'MyBundleTranslationDomain'} %}
```