Inline those tooltips!

I don't really care who reviews!

@ryanfeeley has given the tentative OK, wants to do a bit more testing.

A test instance, inline-tooltips.personatest.org can be used to test.

fixes #3154