Update README to reference directories used by current Refinery version