Anonymise database table and column names