ADDED: simple test implementation of sub-buffer upload for VBOs