newdb: Speed up S&R in the bulk metadata edit dialog