Process annotated section titles in the same way as other annotated text.

This does currently not created annotations on section titles but
also supports the prettified output for prettified XML.
Later we could use real annotated text elements.