Update encoding converters for FieldWorks (FWNX-1174)

This fixes libecdriver.so to embed /usr/lib/fieldworks instead of
/usr/local/lib/fieldworks, which is obviously wrong.

Change-Id: I66736e9efeaae562b0fc472b15fc1f8324edadcd