Remove analyzer_experimental package references
Fix custom syntax example
Import latest markdown library from dartdoc
Add fenced code block tests