improved bottom notice on translation view