GCS Controller: only transmit updates when enabled

When the GCS Control checkbox is enabled then GCSReceiver outputs
will start occuring periodically.  With this patch control works
but still ManualControlCommand is set to read only which blocks
it.

Work on #508.