Extract YouTube video links from a webpage