don't allow users to accept invitations if they're already in the domain

also some translations
fixes Case:60828