removing topic from listing if deleted, and adding lock icon if thread is locked