fix version issues with capistrano and ruby for deployment