ENH: Improve const correctness of QuadrilateralCell.

Change-Id: I8a32304bde60b4dd3414e6ed0b30b29b0fce1543
Merge topic 'coverity_quad'

6e06dd2 ENH: Improve const correctness of QuadrilateralCell.