Replace boss_cache_controller server with a named ETS table