properly handle snapshot creation where snapdev=hidden