Show hints when editing CSS code embedded in <script>...</script>

This patch enables edge-web-fonts to work in mixed html mode, however it does not show active icon nor handle toolbar clicks in HTML docs.