First throw at non-binary voxelization - works again, but not optimal.