Update install instructions with Pkg.update() call.

I mentioned this might be nice in Issue #113. Very simple change to README.md.