NXBT-654: Exclude SNAPSHOT packages from resolution if not relevant

Deprecate legacy resolver; remove support for legacy resolver.