(maint) Remove redundant filter_parameters

Prior to this commit, the application config was trying to filter out
passwords from the logs twice. This didn't necessarily cause a problem,
but it's not needed twice. This commit removes the extra addition of
password to the filter_parameters.

/cc @sodabrew