Update version to 3.6.5
Use Minitest 4.x, not 5+
Update Gemfile.lock