Query Overpass API via POST