Change the create-file code to not pass a default configuration value
to __wt_conn_btree_get(), the metadata file configuration string has all
of the information we need.

Back out change where we pass key_format/value_format configuration
strings when creating the metadata file, it shouldn't be necessary.