Fixup for r176933: more careful setup of path to llvm-symbolizer