add x- and y-coordinates as fields to protein model, for network image map