Update python-coveralls to 2.4.1

python-coveralls has been updated to 2.4.1, which removes the need for a patch I had that worked around incorrect requirements in Python 2.7 and 3.3.