[dos] remove the fixed drive letter from system files

* On some systems, the UFD may boot as A:, not C:, in which case
  FreeDOS and WinME DOS will fail to be setup properly
* Fix suggested by Klaus Hohenauer