docs(readme): update docs in readme for new structure