dodatkowe inicjalizatory