risolto problema path con GIT (da verificare con SVN)