Hide the method that creates an AttributeSet with AttributeWithIndexes.

This method will go away once AttributeWithIndex goes away. In the meantime,
hide it from general use.