responsiveness in portuguese