Aard: a little optimization during indexing