update zayav