Bump Rails to latest patch release, 3.1.11

* Mitigration for CVE-2013-0276.

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>