Update README re building Racket from HEAD.

Mention the commit that fixed the issue with `raco pkg install frog`.