moving the new comment email to a thread