Link watcher and fork counts to GitHub on the Plugin Registry.

Change the Plugin Repository sidebar watcher and fork counts into links that point to the appropriate GitHub locations.