rosie go, lookup, ls: do not display invalid-named working copies

Closes #738