Dequeued job list now belongs to the queue

- It has the 'hangfire:queue:{queue}:dequeued' key
- Timed out jobs watcher now observes all queues
- Server instance term was removed