Simplify querying relevant video categories for feed

Only categories with live videos should be included in the feed, the
database can do the filtering for us.