Removes manual, pipe-based compress combinator.

Use Netty built-in HTTP compression instead. No solution is yet provided for jetty backend.