Return empty certificate chain on client cert requests in TlsNoAuthentication (fixes #220)