Make sure user from domain is always computed locally

Involved upgrade of cartodb-redis to 0.3.0
Really closes #100