Get `portal_discussion` properly with `getToolByName`.

This fixes some test failures in PloneHelpCenter and seems better anyway.