Removes duplicate test CompressedVectorTest.testSwap1()

`CompressedVectorTest.testSwap1()` is a duplicate of `AbstractVectorTest.testSwap()`.