Multiselect fixes

Some breathing space and interaction fixes for the beloved multiselect! Check it out @icewind1991 @tanghus @owncloud/designers!