Fix height calculations for TaskCell.

* Create TaskCell entirely in code for easier management
* Remove TaskCell.xib as it is no longer used
Update several copyright notices.