build: Bump requirements for upower-glib

The new API is in 0.99.0 (as yet unreleased). Furthermore, 0.9.23
got released and still uses the old API. So bump the requirements
to < 0.99.0.