začátek překladu - u kterého jsem zjistil, že zase něco jinde chybí