docs: remove translation instructions

(Moved to https://github.com/fish-shell/fish-shell/wiki/Translations)
Fix for quoted variables in command position error message
https://github.com/fish-shell/fish-shell/issues/775
Make funced properly handle an invalid number of arguments
Fixes https://github.com/fish-shell/fish-shell/issues/780