Update S3 bucket environment variable name