Fix tycho 0.16 repository (aka update site) packaging