Update server.R

Automatically exclude NA values from bar plot source data. Fixes bar plot failure due to NA values.