made module respect different german translations