Update setup.py to get the latest version of marionette-client from PyPI

This change will allow us to pull the latest marionette-client from PyPI.

This partially addresses https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=911196