separatore in ;