Use REPLACE rather than INSERT for DELETE..INSERT indexation pattern.

When a document gets rows inserted in category table while there was none
before (typically: first document indexation), it may trigger
  IntegrityError: (1062, "Duplicate entry '...' for key 'PRIMARY'")
because in the DELETE..INSERT pattern, DELETE finds no matching rows and
does not gap-lock (because we enable innodb_locks_unsafe_for_binlog), then
the second INSERT happening, chronologically speaking, waits for the
transaction of the first to e committed, and on commit it causes such
duplicate key error.

A transient visible effect of this change is that if both competing
indexations see a different document state (because document got modified
in some 3rd transaction), the union of the resulting set of rows will be
visible until the reindexation which must have been triggered by the 3rd
transaction gets executed, at which point only the latest set will be
visible.

A similar issue exists before this change, with stricter conditions: it
needs the intersection of both sets to be empty, because a non-empty
intersection causes the duplicate key error solved here.

This change has been measured to improve scalability of an invoice building
test case (naturally triggering indexations) starting from ~12 activity
nodes:
   8 nodes:  +1.4% invoices/hour
  12 nodes:  +9.5% invoices/hour
  16 nodes: +12.3% invoices/hour
(values are the difference between DELETE..INSERT and DELETE..REPLACE)