Update f_setLocalFTMemberMarkers.sqf

Reworked to be compatible with switching groups