Escape dollar signs when writing dataframe to latex