Bump goenv to v0.0.3.

Includes GOROOT fix (wfarr/goenv#1).