Added update_project_packages() function to do a pip --upgrade on all installed packages in the virtualenv. update_project() calls this if not initial deployment in addition to install_project_requirements().

Signed-off-by: Mike Sun <msun@bluespot.org>