make sockjs work when shiny-server is behind a reverse proxy that uses SSL

In this case, including plain http urls will fail due to security restrictions in the browser. This patch uses the `//` notation for the urls as well as the cloudfront domain name instead of the sockjs.org cname.

see https://github.com/sockjs/sockjs-client#deployment