languageListPath points to an empty arrays in the model of a VideoPlayer for transcripts and captions