prepend bin directory from build prefix to existing PATH, fixes #251