Updated README

Added Package Control instructions, note to Windows users reminding
them to restart when installing. Minor grammar edits.