Fix StringSetPosition<>

Fixed the return type of StringSetPosition.

Remarks:
- It's not clear from the doc that one should use StringSetPosition<> and not Position<>
- StringSetPosition<> is used nowhere (SAValue defines the type from scratch)