fix wrong computation for _computedVisibility because _insideFrustum is always false when frustum culling is disabled