Several improvements in horton-hdf2csv.py
Further improve CSV format
Use safe_open_h5 also for reading