approximate letter width for even better performance
debug collisions rendering code (uncomment to view)