Isn't this just a matter of adding `/usr/lib/mrtrix/bin` to your bash PATH? This seems rather specific and might give confusing results in cases in which these binaries are put somewhere else. For example, I have mrtrix installed under `/usr/local`.