fixed typo
Merge pull request #154 from volaya/typofix

Fixed typo in spanish translation
Merge branch 'master' of git://github.com/geoserver/geoserver