Fix PATH to avoid name clash with sh.exe (shell command) on Cygwin