GRAPHICS: Directly alias glCompressedTexImage2D

Directly alias glCompressedTexImage2D to glCompressedTexImage2DARB if
necessary instead of introducing xoreosCompressedTexImage2D.