unify the translations of Hegemony generals