HaikuDepot: Hide *_source and *_devel packages by default

 * Renamed "Package" main menu to "Tools"
 * Added "Option" menu, containing the two options to show *_devel and
   *_source packages, defaulting to off.