maj de la route pour afficher le contenu d'un livre