Refactors contributor browse-other-users'-private-exhibits tests.