[vim plugin] When renaming in non-loaded buffers, send modified text to server

Issue #94