Fix Doxygen warnings. Refs #6837
Merge branch 'feature/6837_LatticeErrors' into develop