Attempt to fix Travis tests by manually invoking xctool with -freshInstall -freshSimulator

See https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/1630
Move xctool configuration into .xctool-args
Merge branch 'travis-fixes' into issuer