Extract sender email parts