Fix clean and have it remove tarballs, too

Clean was broken.

This fixes it, makes it also remove tarballs, and documents it.