correction d'un bug lié à l'issue #26