[web] Warn user when a rrd file cannot be found