Balanced: Fix #void interface

The other gateways take an optional options hash as a second parameter.
Now Balanced does as well, allowing us to call the #void method in the
same way regardless of which gateway we're talking to.

Closes #831.