Updates README with instructions for non-Rails applications

Prevents situations like that in #395 by clarifying the implicit load order requirements of `shoulda-matchers`.