upipe_udpsrc: fix parse_node memleak