Might be nice to add a comment here that this datastructure is part of the `buffer` argument to the callback of `this.queue.done`.  (It took me a little bit to figure this out, in part because the documentation for Y.Parallel is so thin.)