HTTP_Session doRequest* methods return redirect URI as string; remove redundant code from ROSRS_Session
Add retry logic to roverlay service, and fix URI-redirect-cache bug introduced by earlier changes