Use the same spinner styles as Marketplace.

* Reduces the "wobble"
* Inlines the image for performance

fixes #3404
fixes #3349