Update interesting_puzzles/PackingBoxes.cs

Completed problem with documentation and visual drawing.