externalize modular scale