R manual correction