the path need to be normalized before putting it into resolvePath()
otherwise the returned internalPath will not match followup calls to e.g. Cache::getID()
Merge pull request #5263 from owncloud/fixing-5255-master

Proper behavior of resolvePath()