fix mendeley encoding of titles, esp to encode question marks

was getting mixed up w our authorization key