moved redis server classes from private to public

## motivation
These classes are useful for anyone who wants to write an integration test, but right now, in order to use them, you have to have a test where your package is com.twitter... which is a pain.

## implementation
No longer marked private[twitter].