Fix Travis failure by specifying Capybara version

Capybara 2.1.0 requires 1.9.3+ so we install a version that works with every
Ruby version we test against. This can be removed if we stop testing against
1.9.2.

The non-development dependencies are unchanged.