Allow notification expansion if multiple calls were missed.

The expanded notification shows a list of the missed calls (up to 6) in
that case.

Change-Id: I471cad405aabe055f1757831ce7293ee182b3e6a