Update and re-enable template timings panel

It has been considerably improved and doesn't cause any significant
performance hit anymore. Hence, it's been enabled by default again.

@maikhoepfel also took the opportunity to re-order the DDT panels.

Fixes #820