s3: Missing trailing file separator added.

* src/dctc/java/com/dataiku/dctc/file/S3File.java (resolve): Unless
  this one, no files are listed.
s3: If only directory in the working directory, this is a directory.

* src/dctc/java/com/dataiku/dctc/file/S3File.java: Here.