README: Update URLs

We moved the Nagios Plugins site from SourceForge to our project server.