MainFrm: don't delay setting output window rect

It's not needed anymore now when we set output video rect at the right
place and resize window before transiting from stopped state