Fix hardcoding timeouts

Quick fix to not use hardcoded timeouts on Client.get_metric_names and Client.get_metric_data if the configured timeouts are larger.

This was on https://github.com/andrewgross/pyrelic/issues/11