add user argument to report visibility method and hide manage deployments on commtrack

see https://github.com/dimagi/bihar-reports/pull/54
https://github.com/dimagi/hq-pact/pull/21