Update s3sync v3.5 -> v3.10

Latest version free for commercial or non-personal use.
Also, starting from v3.8, authors stopped to distribute source code
(without any changes in License.txt).