ajouts remarques bis