Update icon for all newly opened HN tabs and for all HN tabs already open at launch