finished translating the French errors