Add comments related to indirect node addressing.
Pass index arrays as arguments to load_active_node_map.

Also use .flat instead of .flatten() to avoid creating a copy of the
indirect address array.