fix message subject