revert accidentally Objective-C literals to standard syntax