Chunk server: allow recursion of depth 1 in write appender low on buffers flush logic to handle possible need for partial buffer flash.