Add a checkbox 'show matrix' to 'Landmark Correspondences'

Requested by Jeremy Bredfeldt.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Transform_Roi minor simplifications of Johannes' addition to print
affine matrices.