Resurrect the :executor_factory option

Rewrite the test to assert that the factory is used.
Remove nested converting_rjc_exceptions_to_ruby