Simple replacement for Apple's "/usr/libexec/path_helper" to suit Homebrew.