Sets highlight in IrcMessage if message is a highlight