Update README.md

reorder paragraphs
more Markdown formatting
remove outdated mention of dmenu personal configuration