Update a test to check inverted log axes