ajout des 4 axes. C est moche...