agnosticbin2: Do not request key frame if caps are raw or pad is not linked

Change-Id: I69ef96e41a3e83542baa338f7686648e9157ff53