Fixed|Hexen: Reading saved polyobjs in release build

One of the saved fields was not being read in the release build.

Also made sure the polyobj X and Y coords are read in the correct
order, as function arguments may not be executed left to right.
Fixed|Client|OS X: Build failure
Fixed|Client|UI: Focused command line shouldn't let Tab keys pass through