New action: edit server login/password