clean up chat nav -- use new image sprite, proper floats for
positioning- re-using styles for the linked-in type widget.