aio: fix local replay

side effect / regression from 814b92ba19f149607349ce15a5f3f254312d3d2e