[ASan] Properly disable strict init-order checking when pthread_create is called