Update GLES version notes in README.mdown

Also, remove trailing whitespace and improve formatting.

The existing readme talking about the gles2 branch which I guess is now master.