tabix indexes actually do use virtual offsets like bam indexes