added default message to subscription view for unknown care giver
moved /relations to own controller
updated handling of transfer attempts in TransferLogService
made error messages regarding uploads a little more clear in subscription view