Update for Rails 4 compatibility

* Remove `id: 'about'` style routing from README
* Remove specs for older style routing

Minor updates:
* Update language and syntax highlighting in README