Fix bugs in Candidacy#update. Un-accepting a bounty is now also possible.

Fixes #52.