Calculate based on width instead of length of strings

Width of title, summary and/or modification time depends on the
characters used in them.  The GNU Emacs Lisp Reference Manual suggests
using the function `string-width` and friends when calculating the
string width for display.

http://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Width.html