replace for old translation file