Ease jank by popping fixed elements to new layers

Fixed elements which are not on their own layer often cause whole-viewport repaints with every pixel scrolled.