Fixed algorithm for turning escaped keys and values into usable INI keys and values