All remote accounts should live under base "virtual" mailbox

For consistency, to be like Virtual Folders, Shared, etc.
Simplify internal representation of virtual folders