README.Docker: A radical re-design based on grokking Docker better

Creating containers and incremental image changes seem much cheaper than
I thought; we were overdesigning and optimizing for the wrong things,
IMO.