cadence-session: Run session program as continuation of existing session process