renderLocationFilterPortlet: add JavaScript to toggle children (#841)