[core] limit large FAT32 to 1 TB

* 1.5 and 2 TB formatting is too flaky for now - remove it
* This limitation can be disabled with Alt-S
* Also fix various smaller issues