Reuse S3 URLs when rebuilding, reuploading wrappers.

This is so old invite emails will keep pointing to the latest version
of the wrappers.