gnuplot: configure GDFONTPATH using 'fontconfig'

This patch adds a wrapper script around gnuplot that uses fontconfig's
fc-list(1) utility to determine the set of available fonts and makes that list
available to Gnuplot in the $GDFONTPATH variable.