bypass Jekyll processing
ja/Ryubook.pdf
ja/html