imageoverlay: Fix memory leak with soup session

Change-Id: I0295df1b0e91398ea8b0a6b323704bf7ef8d43e6