Adjust texture detail strings.

This should help with languages where adjectives differ depending on the noun.