Default to ~/.moz-commitbuilder-cache for shellCacheDir