pp: also print bounds in paths with no generic params

Since 3b6314c3 the pretty printer seems to only print trait bounds for
`ast::ty_path(...)`s that have a generics arguments list. That seems
wrong, so let's always print them.

Closes #9253.