PATCH v2.0/images/{image_id} - Refactoring

Refactors all tests to use images_behavior functionality.

Change-Id: I737e9e2e9a8cd5940e46b3ca8702689041f19454
Merge "PATCH v2.0/images/{image_id} - Refactoring"