Cleanup DB_forge _process_indexes

`$table = $this->db->escape_identifiers($table);` is not needed. `$table` is escaped twice.