fix pip virtualenv usage