fixed path to locales in Makefile
updated changelog