FIX: Column with buttons in GridField is too wide

Tested on FF18, IE9-IE10, C26 and O12.15 on Windows8.

![fix](https://f.cloud.github.com/assets/2812754/434047/8e807a74-af0f-11e2-92a2-750d177d3be1.png)