better naming of second qgram method