Update plugin.yml and clarify permission node references