fixed charmap