Add tweet hashtags test for FieldValueCounter