Add notes on API stability and undocumented features to README.md