Replace all slashes in branch names.

This fixes the fix for #1.

I can finally have a `feature/stuff/otherstuff` branch without worrying about my vim sessions.