(debug) kludge