Highlighting phone numbers within incoming messages