Lemon: close traffic dialog on second click.
Azoth Xoox: don't request versions on bare JIDs.