render system msg in unescape mode