updating readme with new path to indexer.py

The indexer.py script lives in the root directory, not the shiva subdir.