améliorations finales