handle `:namespace` form option in collection labels

originally this issue was opened in Simple Form https://github.com/plataformatec/simple_form/issues/884