[ExternalSources] Refine rename of the :local option to :path

See #971