Update help popup wording