sj-version.sh: fix output for newer pom-scijavas

The issue was that the '<version>' block of the imagej-maven-plugin
configuration was matching the grep filter, when it should have been
excluded, resulting in the erroneous line:

    version: ${imagej-maven-plugin.version}