Add cinderclient support

Updating the clients role to include python-cinderclient
Move clients all all hosts

All hosts should use the python-*client from github. Doing otherwise
may leave us with mismatched versions.
Merge pull request #185 from blueboxgroup/deploy_cleanup

Add cinderclient support