Exposing issue #479 (mismatch utf-8 / iso-8859-1 in variable
substitutions during build process).