découpage du code d'affichage - etape 1/3