Update SQS tutorial to use the recommended connect_to_region() method

This updates the SQS tutorial to use the connect_to_region() method as suggested on the #boto freenode IRC channel instead of using the connector.