Add logout functionality

Added servlet to log a user out of it's current session. Also updated
the header file to have a link to the logout servlet.