Add getEditorOffset to speed up offset calculations in IE

Add in a getEditorOffset method to correctly and quickly get the offset of the character to the editor's container. 

Using the -9999 was good when working in iFrames, but we needed some actual calculations for DOM heavy inline editors.