Update the documentation for a modern Fedora/CentOS/Red Hat install.

This removes old references to the Fedora Extras repository from the
installation docs, and adds a couple sections on Fedora and other
Red Hat-based distros. These should help people get set up much quicker,
and avoid pitfalls based on old information.