install.py: only attempt to install private/syncdaemon.conf if it exists