[windows] Fix build with gtk3

Now the .exe is created, it remains to check if it starts on Windows
and to fix possible bugs.