Valera/lti graded additional tests 2

Includes new and updated Python tests for the LTI module. LTI must use HTTPS for `lis_outcome_service_url`. 

**[BLD-564](https://edx-wiki.atlassian.net/browse/BLD-564)**

**Reviewers**
- @singingwolfboy