pmd-eclipse: fix #1132 plugin does not execute custom xpath rules

Actually changing the behaviour of the global rule preferences,
so that all built-in rules of PMD are active by default and
all "unknown" (aka. custom) rules are active by default, too.
The filtering is therefore adjusted to filter out any inactive
rules rather then retaining the active ones.