Force `read_cli_options!` return value

Allows caller to clarify that `args` is mutated.