EditTableDialog: Fix bug when renaming column

Store the old column name to be able to address it by its current name
when renameColumn is called.
DBBrowserDB: Use sqlb::Field for createTable()

When creating a new table specify the table structure using the
sqlb::Field type instead of just a plain string list.
EditTableDialog: Remove unused function