fix against a change in Twisted 13.1.0 ...