I want to say you can do this without the extra call to I18n.t(). I might be a little off in the detail, but I believe if you do something like `self.errors.add :min_reserve_mins, :min_not_interval`, it'll automatically look up `activerecord.errors.models.instruent.min_reserve_mins.min_not_interval`.