straighten.py: Support saving straightened image to a file
pose-extract scripts: Migrated from workflow-utils

tsv2json.sh script was also decorated with a synopsis.