Try llvm-config binaries with version suffix.

This allows us to pick up the newest available version on
several common Debian derivatives.

GitHub: Fixes #376.