Tweak privacy policy wording, headings, punctuation