Rename Twitter::Util module to Twitter::Utils

For consistency with Twitter::REST::API::Utils (and Faraday::Utils). See
discussion with @charliesome: https://github.com/sferik/twitter/pull/503