Fix api component orders spec

I believe the reason this spec was passing before was actually a Rails
3.2.13 bug which got resolved in 3.2.14.

  order.line_items << persisted_line_item

Looks like the code above wouldn't associate that persisted line item
with the given order on a Rails 3.2.13 app

Fixes #3433