Documentation for non-vis characters in prompt

Added a note in the documentation for the readline method regarding
how to add non-visible characters in a way that won't break line
wrapping.