Better script for generating site js/css. Fonts now work

I replaced the shell script with Python because bash quoting enrages me.