update docs with instructions to install zope.testbrowser dependencies