Document the "groups" feature of recipe[user::data_bag]

Some documentation to expose [the groups feature of the user::data_bag recipe](https://github.com/fnichol/chef-user/blob/master/recipes/data_bag.rb#L44-51)