Fix menu positioning when options.appendTo is a positioned element.