updated README to include info on building documentation and unit tests