ENG-4432: Fix PersistentBinaryDeque name parsing to allow '.' in nonce.