Update class.serialConfDriver.php

Make more explicit the error messages thrown by exceptions when some file/dir is either missing or not writable.