quvi/util: Remove the unused `tokenize' function

This module function did nothing more than wrapped the string.gmatch
function.

Other:
* Remove an extra whitespace

Signed-off-by: Toni Gundogdu <legatvs@gmail.com>