[tools.darkroom] Fix shell variable assignment