odsyłacze + małe zmiany