Copy content engagement endpoint from inside gov

Managing this duplication has been delayed until we can migrate these
services to the performance platform.

@maxfliri
@robyoung