fix regression (issue #96): fix broken URLs in redirection instead of failing