new locale files ready for translation in views