Cleanup variable references (remove leading :: for icinga variables)