Doxygen cleanup

https://bugs.openmw.org/issues/164

I've made some corrections with the namespaces that were different between the declaration and implementation, added empty documentation for the missing parameters and corrected some typing mistake