CLI bindings to associate product/repos to a filter