Check for more YAML methods parsing user input

Check calls to `load_documents`, `load_stream`, `parse_documents`, `parse_stream` on `YAML` for user input per #246.