Fix for #8860, overlap of Close drop-down menu button on message bar

- Make tool button menu pop indicator a separate single-click button