sidebar: add search_open_sidebar() feature for faster mailbox selection

Because the sidebar scroll selection becomes a painful operation
when dealing with several mailboxes, this simple quick search/open
feature can be a useful alternative (sidebar-search-open).