use FORCE_EXT_UPLOAD env var

Differentiate from asset_pipeline upload
Stop hacking into asset_pipeline manifest

Just serve it ourselves instead of attempting to use asset tag
helpers. Was always a hack and broke with Rails4's new json manifest