take advantage of the multi folder uploading https://github.com/ros-infrastructure/reprepro-updater/pull/3 hopefully fix https://github.com/ros-infrastructure/buildfarm/issues/115

This needs https://github.com/ros-infrastructure/reprepro-updater/pull/3 merged first.