Fix vimeo event handling (#982)

Not sure what was going on there, but we were using the wrong names to
connect to things like the play, pause, and finished events.  After
this change things are working much better on my system.


jed - tested this locally and playback onsite with subs and syncing are working correctly for me.