[msan] Unpoison dlpi_name in dl_iterate_phdr interceptor.