Changed CoGroupRDD's hash map from Scala to Java.

Experiences with both Shark and GraphLab have shown that using the Java hashmap improved performance.