Stop tiered compilation at 1 in project JVM.

Fixes #1025.

We're doing this for Leiningen itself already, but I was hesitant to
do it for the project JVM as well until the stack trace bug came up.