irradiador index view refactor - step 6.2