PRD-4649: Inline editor must be positioned according to local coordindat...

...e system