Fix regression of bf1d62ba4

https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/75076/ had multiple issues:
1. Selecting of input methods stopped working
2. With 'personal' position, ULS windows comes on every page click

Bug: 50559

Change-Id: I0cf815228760d27bca07acd58631713988659831