Fix Coveralls chicklet in `README.md`.

It was incorrectly referencing Stencil's coverage.