Remove audio-inline module.

Drop our explicit gstreamer requirement and merge audio support directly
into libevolution-mail-formatter.  We now use the HTML5 <audio> tag and
let WebKit show much nicer playback controls, with volume and seeking.