macosx: more space for l10n in simple prefs panel