Revert my changes to language service

* I forgot that the source maps always point back to the source
directory, so copying the source files into the output directory won't
work