hamster: use same timeformat as hamster overview window