[coretasks] Fixed op update on NICK for non-lowercase nicks