DiffEditor: Show tags and branches in Show pane

Change-Id: I39be7c3fb9b57b133c4da3639813527aa280ae33
Reviewed-by: Jarek Kobus <jaroslaw.kobus@digia.com>