Revert "Use nodeenv to install our dependencies"

This reverts commit d7a5045c55d9f7318e19ad90bd29530640cb236b.

We're using the global Node.js version until someone tells us
they want to use a different version.