message header layout adjustments

- wrap chip around the whole header, including the subject
  and the expanded additional headers area.

- mindor padding adjustments to make whitepsace around the
  contact badge a bit more homogeneous.
Merge pull request #256 from Uni-/master

Korean translations
Merge pull request #257 from m0vie/headerlayout

message header layout adjustments