Fix BountySource regression from #1734

@logankoester discovered in [IRC](https://botbot.me/freenode/gittip/msg/8696595/) that associating with your BountySource account is broken. It turns out to be a pretty simple regression from #1734. One day it'd be nice to have tests for these things :V

<!---
@huboard:{"order":137.625}
-->