change double quotes inside double quotes to single quotes inside double quotes