changed Collection#id to Collection#signature
Adapt visualization and overlays to DataRepository::Collection changes