force hoodie to reauthenticate when hoodie.remote triggered an unauthenticated error

right now, when changes get pulled or pushed, but the server responses with 401 unauthenticated, the `unauthenticated` error does not get triggered. That's fixed with this pull request.