porfa ponga esto en notacion ruby 1.9