Change copyright status filter, #fixes 5280

Filter advanced search query by missing and unknown
copyright status when 'Unknown' is selected
Change advanced search query, refs #5280

Use a filtered query instead of filtering the whole query
when searching for missing/unknown copyright status