Make ModuleInfo.minf_exports a [AvailInfo] rather than a NameSet