fixed open dictionaries loading