[Tests] Extended tests for ConfigStore.