subprocess outstream forwarding doesn't work on Windows