ao_coreaudio: make function name shorter
ao_coreaudio: fix some compilation issues
ao_coreaudio: add functions for strings lookup
ao_coreaudio: remove duplication