Search header for group search

Was looking up non-existent org_documents key.  Renamed key to more
meaningful organizations_documents and added it to translation tables.