fix misconfigured tests introduced in last commit

To test the library you have to run "make update && make test" instead of
"make install && make test" to prevent too many dependencies when using
Dat0r in production environments. Removed now deprecated files as well.