Update 2013-04-03-rails-can't-scale.markdown