Preferences dialog should be transient for main window

Less important for swell-foop since there is no fullscreen option;
(other games had a disappearing main window issue)