Remove duplicated strings

The srt file seems to duplicate the previous content just after a X-TIMESTAMP-MAP entry, leading to duplicated output on the page. For multiple examples, see 217.srt (http://asciiwwdc.com/2013/sessions/217). Search for "And we're going to do that again this year and we'll get" to see the first example.
This patch should address this issue.