test907: Corrected DIGEST-MD5 response given in commit 820ed48a0088cd

As the URI, which is contained within the DIGEST-MD5 response, is
constructed from the service and realm, the encoded message differs
from that generated under POP3.