korregiert, was christian erwähnt hat