fix view older pagination for dupe notes (bug 921446)

data-thread-notes was not being initialized for thread detail view.