Make instance members in LibMxImapReply private

Most instance members are private but some are still public. This is the
case for LibMxImapReply. We should generally avoid public instance
members and there's no direct reason to use them in this case. Make them
private.

Signed-off-by: Marcus Karlsson <mk@acc.umu.se>