Update all Gtk calls to new GTK3 standard