servicedvb: allow timeshift to be started on an http ts stream

as suggested by betacentauri