[docTools] add the method signature in index file (useful to differentiate overloaded functions)