create double subtitles from two sperate subtitles files.