Fix for translations (de and pt-br)

With e4692d7 some translations were broken. This fixes the issue for de and pt-br.