changed 'offen' to 'geöffnet'