Update .gitignore with correct filename cases