Fix bug with stats for legacy counters.

With legacy counters, the operation sent to the vnode is simply an
integer increment, not a `crdt_op` record.