introdotto overload di costruisci_filtro con argomenti da linea comando: da sperimentare