Build MonoGame.Framework.Content.Pipeline on supported platforms.

This is a response to the question in #2049 - technically it doesn't depend on #2049, because the Windows Content Pipeline solution will build via MSBuild from the command line, but not within Visual Studio.

I can't build on Mac. Note that Linux doesn't build, so this PR shouldn't be merged until it's fixed.