Add benchmark for String#split with using /^/

Extracted from #2686
Improve performance for regexp matching when collapsing

We can move one extra byte forward after the match, but should also
include the current offset already there. This prevents iterating a
string byte for byte when doing a String#string with /^/ that splits on
newlines, but does include the actual newline.

Fixes #2686