Clarified that transaction ID is assigned by initiating node in example

as requested in IESG Comment 140 by Stephen Farrell and in Issue #122 in
the Willis tracker