Refactor|UI|ButtonWidget: Buttons have a separate text color for the Hover state

This makes life easier for PopupMenuWidget and the FoldPanelWidget
titles look better (the normal button frames were distracting).