Added the use of signals in order to notify the UI that it needs to be redrawn.

TODO: Refactor LyricsListBox so that it is in charge of updating its own content and then communicates with the UI through signals.