finally fixed recipes_on_shopping_lists_controller! (knock wood)