Updated Vagrant fullstack and shortstack to match the recent refactoring
of rbenv and virtualenv roles