Metadata: group_in_category fixes

Moved ClientMetadata.group_in_category to
MetadataQuery.group_in_category, with a deprecation warning for the
old place.  Also changed the null answer (i.e., this client isn't in a
group in that category) to None from ''.