Correct README.md documentation for new repository layout.