Fix return codes in radiusd
Use EXIT_FAILURE and EXIT_SUCCESS macros