gdbus-connection: Work around race in connection tests

GDBusConnection cleanup is inherently racy due to its use of worker
threads. Put tests that expect a NULL G_BUS_TYPE_SESSION singleton
as the first tests to work around cleanup races.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=719837