use rack-timeout 0.1.0beta3

@e0d @gwprice 

Per Heroku support: this "fixes some race conditions we've been seeing on unicorn web servers"