Add build-valgrind-mmt.sh, a script which builds a modified version of valgrind-mmt