chore: migrate from underscore to lodash

Closes #66