Add hover effect and tooltip to donut slices