another fix

redirecting instead of just killing the rest of the page with a link to
play...