Factor out explorer filter fancy tooltip creation
Hide tooltips when opening explorer filters

Addresses #320