Removed extra fonts ebuilds

LKLUG (Sinhala) is now available via media-fonts/lklug package.
MCST Dhivehi fonts were removed due to fetch issues (again).