Bug 834084 - Fix screen layer order to have simpin-dialog on top of util...

...ity-bar

Add rule to zindex.css for simpin-dialog to promote the dialog-overlay to the same level
as the utility-bar and update/fix comment styling and typos.