Fix issue 1231 for MathUtils.atan2()

If x and y are small enough, the MathUtils.atan2(y,x) will crash.
My fix detects this case and calls the Math.atan2(y,x) instead.

https://code.google.com/p/libgdx/issues/detail?id=1231