Simplify builder asset type selection template and view implementations. Suggested by @ghing. Addresses #381.
Remove unneeded compare handlebars helper.