More strings translated.

Still waiting with the rename of sv to swe.
Added .DS_Store to .gitignore

Added Apple OSX Catalog Info File to .gitignore, so it won't be added
to the Commits.