Add roles for client via package and client via source

These are going to fail due to a current bug in the cookbook that I
need to fix (and then test)