localise time values