pts-to: fix endless loop

For recursive structes, we could end up in an endless loop. Do not add
GEPs to GEPs, having jsut one offset is fine.