unicode in admin and strings in template coexist