update documentation (prescribed in german)