ECMS-5482 Fix a hardcode problem with Private drive in ManageDriveService and remove one useless unit test