Fix font not found errors on PPC Mac

No idea why this didn’t fail on other architectures, it was brain dead
broken since ce08d99.