UTF変換関数を移植