Fix outdated docs explaining how to setup a dev environment. Building docker with docker ftw
Merge pull request #1178 from dotcloud/fix-dev-environment

Fix outdated docs explaining how to setup a dev environment