Uninstall apt-cacher-ng when resetting build node

Add apt-cacher-ng to the list of packages purged when resetting
the build node.