TST: mark a fractional_matrix_power test as knownfail

See https://github.com/scipy/scipy/issues/2763.