Updated readme and config docs

Added instructions on how to configure Sitefinity relying parties to be
used with IdentityServer.