normalization for *.sh