Update README.md

reformat, add gem version link, and code climate score