Add MMC5 vertical split mode.

Used in the intro of Uchuu Keibitai SDF and perhaps nowhere else.

Piggyback some minor cleanup a fix for reading CHR outside of rendering
(needed by Uchuu as well) with MMC5. Seems the sprite mappings should be
active there.