bug 808288 - part 2 - render the font's .notdef glyph for missing glyphs in <canvas>. r=bas