Updates README.md with details of yajl-ruby gem

I did not have the yajl-ruby installed so pinboard-cli would not start. Added a requirements section to the README.md file to help others who had the same problem.