Icon visibility fix for #395

Not much to say that wasn't already in #395.
French courtesy of Google translate... hopefully it's appropriate.