display right characters for different layouts