[CHEF-4858] Update Rails to 3.2.16

See https://tickets.opscode.com/browse/CHEF-4858