core/consensus: Fix not broadcasting accepted msgs after own accept messages.

This essentially simulated a persistent, partial message loss.
shared/follow was compensating after a delay, but with a significant
performance hit.