Implementing SPARK-865: Add the equivalent of ADD_JARS to PySpark

Now ADD_FILES uses a comma as file name separator.