added support for private messages to VP users (not vice versa)

- IRC queries sent to any bridge bot are received by the VP user as a private message
- uses AW-style whisper formatting for private messages
- moved unicode fixes to utility class
- added method to VPBot to get "[]" style botname
- cleaned up some code names and formatting