Async nav menu processing