[mms] Fix renaming mailboxes in dynamic view.