always use connman to connect to cellular services

connman provides better error messages.

Change-Id: Ifcfd4a4ff8d632273ab9ff7478a6c43cbf2cde98
Reviewed-by: Robin Burchell <robin+qt@viroteck.net>