Make assertion error messages clearer in discovery tests

Signed-off-by: Fred Bricon <fbricon@gmail.com>
Bump tycho version to 0.18.1 for maven 3.1 compatibility

Signed-off-by: Fred Bricon <fbricon@gmail.com>