Add BOM to CSV file