Revert "SWORD1: Let the XA audio use its own looping"

This reverts commit 481a5e0e7c65674728eb31694a787723166a72ae.

Turns out that not all the sounds have the built-in loop flag, such as the piano in the Hotel Ubu.