Load version using relative path

No sense modifying $LOAD_PATH. Either way the gemspec must have knowledge
about the location of `papertrail/version`. `require` + `File.expand_path`
is used instead of `require_relative` for Ruby 1.8 compatibility.