Clarify use of stderr vs stdout in README

Resolves #56