modificação da mensagem de erro