a11y: manage focus appropriately for modals with iframes in IE (LMS-1539)