VL tabs: Change name of all books tab when hidden VL is activated

Virtual Library tabs: If the user activates a hidden tab via the Virtual
Library button, change the name of the All Books tab to reflect the
hidden virtual library. Fixes #1216174 [Wrong VL tab activitad when the right one is hidden](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1216174)