[FIX]i18n of 3 strings in the js part of a tpl file. Thanks luciash and jonnyb for tips on how to fix it.

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/trunk@47792 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5
[TRA]a few more strings (change pass)

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/trunk@47793 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5