travis-ci builds with local perl modules

In order to build consistently on develpment and travis environments,
install cpanm locally and use that to install the Test::Nginx
dependencies.