Remove GradleDistribution.getTemporaryFolder().

Makes no sense that the distribution provides the working space.

More work to come…
Don't have the GradleDistribution be responsible for providing the working space for a test.
Some renaming and cleanup around the test/temp directory used in tests.