Update edx-workbench script to correctly find templates
Merge pull request #514 from edx/rocha/fix-workbench-script

Update edx-workbench script to correctly find templates