add check the lookup works for cyrillic in file names as well