Fix case with no host_id in BigSwitch plugin

This correctly checks for the case where nova does not
provide the host_id in port creation/updates.

Fixes: bug #1195903
Change-Id: Ic0d714a3977810c6b1144c1e25488f75cc95d0f0