Escape quoted values in headers for cURL

Closes #101