refonte du tableu et modifs mineures issue #43