Use bundler style gem structure

- Replaces the custom gem release management rake tasks by bundler's
- Change `scoped_search.gemspec` to be bundler-style.