Failpoints for testing moveChunk. SERVER-8598

Aids testing cleanupOrphaned and mergeChunks.