add message direction to website [skip ci]