Mailman plugin: Backend part (in progress)