add toggled class to toggle-subgroup when toggled