readme: fix link to docker API docs