Improved formula: BEAGLE

Small improvements to the formula. First, the source code for BEAGLE has been
fixed to no longer require patching in AC_CONFIG_HEADERS. Second, the explicit
path for CUDA was removed. The BEAGLE makefile already does this automatically.

This is still HEAD only. BEAGLE is not currently providing a stable source code
release.