Upper case man section references

Make man page references consistent with Illumos by upper-casing man section references.