ARM: fix yet another stack-folding bug

We were trying to fold the stack adjustment into the wrong instruction in the
situation where the entire basic-block was epilogue code. Really, it can only
ever be valid to do the folding precisely where the "add sp, ..." would be
placed so there's no need for a separate iterator to track that.

Should fix PR18136.