arc: fix dma_address assignment during dma_map_sg()

Signed-off-by: Pierrick Hascoet <pierrick.hascoet@abilis.com>
Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>