update: trace context serialization

* pass in actor system for access to akka serialization
* use Array[Byte] rather than ByteString, like akka serializers