Unpublishing with title changes

Pivotal: https://www.pivotaltracker.com/story/show/44711329

Unpublishing now handles the case where a document's title has been changed after it was published.