inspect: fix detection of newer CirrOS versions (RHBZ#1045450).

Add an own case for CirrOS, based on the /etc/cirros/version file
provided in newer version instead of the Buildroot-generated
/etc/br-version.