Mesh: add updateVertices and calculateRadius

Closes #989