Fix CMake module path when included as subdirectory