Remove "Rendering Warning" information

This .assert was never written in a clear way that people
understood, so we removed it hoping someone would repost
the issue with steps to reproduce so we could write a better
message.

We never have. It appears the cause of this isn't common any longer.
Merge pull request #926 from trek/remove-mention-of-removed-error

Remove "Rendering Warning" information