replace '.' with '/' globaly in moduleName

This fixes a small bug in the resolver::resolveOther method, that prevents deeply nested directory structures to be resolved correctly.