Implement `updatePicture` method

When you need to dynamically provide existing `picture` element with new
data (e.g. for image galleries).
Release 2.4.0