map titles+comma