s3_no_delete_* workunits: split into read & write

Signed-off-by: Joe Buck <jbbuck@gmail.com>