Use GIT_IDXENTRY_STAGE macro

Since I added the GIT_IDXENTRY_STAGE macro to extract the stage
from a git_index_entry, we probably don't need an internal inline
function to do the same thing.