bus: make use of assert_return() in all API calls that don't use it yet
bus: add new bus API call sd_bus_message_at_end()

This may be used to determine whether we are at the end of a container
ot the entire message.