Sema: Don't assume a nested name specifier holds a type

Sema::PerformObjectMemberConversion assumed that the Qualifier it was
given holds a type. However, the specifier could hold just a namespace.
In this case, we should ignore the qualifier and not attempt to cast to
it.