Fix path to bin/psocksd
Prepare v0.3.1 release