Clean up leftover test files