change URL for "Contents" option in "Help" menu

I propose that the address for the help contents is changed to docs.hexchat.org over simply being hexchat.org.
Merge pull request #398 from thor/patch-1

change URL for "Contents" option in "Help" menu
fix tray menu placement issues

notably top taskbar issues on windows