avformat/redspark: check coef_off

Fixes out of array reads

Found-by: Laurent Butti <laurentb@gmail.com>
Reviewed-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>