Set appropriate cache headers