small changes to diff view based on usability tests
darken text and icons for interpretation slide downs
merge upstream
Merge pull request #487 from ascott1/usability-test-changes

Usability test changes