add_to_list: not working i think...