Update python configuration scripts

Add a generic python configuration script for BackgroundFitter.

Update the fitEffAcc python configuration script to better match the
BackgroundFitter one.