Various spelling fixes in documentation