selinux: When adding userdata labels, do cache too

Change-Id: I0c1ff737629474135767be7cfe2bfbea0513fa9e