Tag CSS fix to prevent unnecessary reflows

The #tagCSS element will no longer be updated if the current passage's
tags are the same as the previous one's.