Update Cucumber steps for guest user

In order to test both guests and registered users, don't always login
first for webpage request examples.