README update: plek no longer needs GOVUK_APP_DOMAIN set
remove misleading comment in Gemfile