statusicon: No need to update the whole menu when just changing status