cpu/avr/radio/rf230bb/rf230bb.c: pulse SLP_TR after writing the frame

Pulsing SLP_TR starts the transmission. We need to do this after the
frame has been copied to the transceiver, not before.