Course news UI is now updated immediately when data is received. The method implementing this is extremely bone-headed so we'll need to see if this change needs to reverted.