Issue 3713 typo / word fixes

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3713

Fixed missing word, moved one option to different heading and replaced stories with works per issue ticket.