change spec of riakc_pb_socket:tunnel/4 for dialyzer

To help https://github.com/basho/riak_cs/pull/673 .