fix(make_chroot): Write sudoers.d/90_cros directly.

Previously this called a file in the now deleted chroot_version_hooks.d
which surprised me to say the least but it really shouldn't have...