Updated Finnish translation some new strings

Also added some comments and made string order match English translation.