Update README.md

Combined Ubuntu and Debian installation method as it is basically the same.

Other changes:
* Replaced "Bittorrent" with "BitTorrent";
* Replaced "btsync" with "BitTorrent Sync";
* Some minor changes.