Remove in-tree test binary.

I presume this was accidentally committed.