Update mkgmap to version 2886

Also remove `md5sums` array. The `sha256sums` array is stronger, and the
`sha256sum` utility is included in package `coreutils`.
Update vim-mark to version 2.8.2

Also tweak messages emitted by vimdoc.install.