Update deps, fix test broken by small coffeescript change