Fix all tests to run in web server, use and fix Coffee script source maps