add --no-index option to skip recoll indexing
remove spaces in tag keys for recoll