re2ctest: add test patterns for ipv6 with no right side entries
scanner: compact ipv6 as hermier suggested
also handles the case where right side is empty
when using ::