Fix /umockdev-testbed-usb/lsusb test case to work with libusbx 1.0.16

This requires a DEVNAME property.