afegida novetat polybutler y polyno.