index.jade: message updated