Fix casing of directory "FIleSystemTests"

(This is the git side of cf0b1fe3135fa5d261bae863d577b2189458d621)