Add missing courses.html link; move js to its own file.