serve(): implement update; forwards operations downstream
test/index-min.html: remove commented out loading of non-minified mocha and chai