Correctly setup model for delete jbuilder.

I had pushed up some crappy code trying to streamline the delete faye json. This fixes it. It also sends the related idea_thread json instead of the delete json when a VotingRight is created/deleted so the client can create the whole thread if it doesn't exist.