multibyte key bug