Rename a Chef role applied to a node