[OPENENGSB-3602] Bugfix in the ManipulationUtils class