Also consider common suffix when highlighting mismatching URIs