[tests] Fixed tests after major environmental changes
[core] Use config.environ for all commands
[core] Use tar.bz2 as default archive format - preserves permissions
[binutils] Fix typo