Refs #14827; remove buildout-configs folder from git; improvements to development.cfg and deployment.cfg