Update Homebrew git repository URL