Explicitely state what the problem is

People like me think the problem is that there is no association
mapping, when the problem in fact could be that there also is a field
mapping on the property.
This message makes it clearer why we are getting an error message.
Merge pull request #683 from greg0ire/error_message_improvement

Explicitely state what the problem is