поправка по заглавието в състояние печат