README: fixed link to contributing page to point to github wiki,

Affects #14640: Upgrade contributors guide