Minor modifications, trying to isolate problems with the WavefrontLoader::translate(Vertex) method.