update heroku-api requirement to 0.3.8 to get the tier mock