plugin de collection des traces