libjrl-mathtools-doc.install: fix documentation path