DOC/CLN: fix a few typos that were causing Sphinx warnings

Also clean up interpolate and a little bit rewording in bigquery docs