I can't believe that I didn't notice it sooner, but the automation viewers
still used zero-based beat numbers in the UI...