SWITCHYARD-915 unqualify reference names in metrics processing