fancier characters (using the same ones as brew). Fallback provided in case UTF-8 is not supported by env.