Add runner for GWToolset jobs

Add a job runner to process the GWToolset jobs. These are file download
processing jobs that will fetch media files from remote GLAM servers and
store them in commons.

Bug: 56181
Change-Id: I722c1b7bbf58da03caae82614ad07408834984c9
Merge "Add runner for GWToolset jobs" into production