disable 'natural' scrolling