buildutil: Fix use of patchdir

Fix typo.
Start the buildlive implementation

See #27.