serf: Fix apr-util's bad path locations

This was previously applied with this pull request:
https://github.com/mxcl/homebrew/pull/13891

Yet it was backed out for some reason. It still is needed, at least
on Mac OSX Mavericks, where apr-util is reporting bogus CPP paths,
as well as libtool