devilry_subjectadmin...store.SearchForGroups: Use correct URL.

Append ``/`` to the url to avoid a redirect. I belive this redirect is
the cause of #408, and if it is not, this is still a bug.