Subtitles!

Sloppy -assed implimentation, but hey, it works.