corrigido todas as referencias