kleinere bugfixes bei kurse verwalten