completando o README