Bug 631842 (part 2b) - Fix a mis-handling of platform-specific suppression files in |mach valgrind-test|.  r=me.

--HG--
extra : rebase_source : 7a8a33d9db10ed47cf273358d99b6da874b48137