[Client][Servers] Add button for adding a server.
[Client][HatoholServerEditDialog] Fix a wrong function name.

fixupAndButtonState ->
fixupAddButtonState
      ^