fix some mess with invisible utf symbols in scripts