Sort out the navbar highlighting

I’ve moved the “about” layout code into its own layout, since it seems to
make more sense as far as the navbar is concerned.
Fix a couple of typos