fix for onScreenSprite check

Fix for #414 
Works on flash/html5/cpp when offset\rotation\scale applied to FlxSprite.
Origin must be centered as well.
[Download Test bed project](https://dl.dropboxusercontent.com/u/171332068/haxeflixel/system/OnScreen/OnScreen.zip)