CLN: Add axis kwarg to Series wrapper for compat

Update tests to cover full range of Series flex ops and check that they
all accept an axis argument.