update LocMemCache location to use edx instead of mitx

@gwprice