Update coverage to https://github.com/rouault/gdalautotest-coverage-results