Show short scriptPubKeys correctly

Previously bitcoin-qt's -debug transaction info was showing CTxOut([error])

It is valid for a scriptPubKey to be any size, for example simply
OP_RETURN is valid and can be used to destroy a TXOUT to mining fees.