Add script to update common ADI projects

Signed-off-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>