fix path in the collect_xsession_errors event

fixes rhbz#903005

Signed-off-by: Martin Milata <mmilata@redhat.com>