Would `.attr('data-container', 'body')` work? If it does, then we can probably remove this line; if it doesn't work and we need to call popover here, should we remove it from the Thorax view? Seems like it's getting called in multiple places.