IECoreMaya fixed dag menu GL bug for sceneShapes

Fixed GL bug when showing scene shape dag menu by keeping default values for gl:primitive when drawing bboxes with only gl:curvesPrimitive:useGLLines turned on, and selector mode in SceneShapeUI::select set to IERender except in multiple selection component mode.