Fix asset paths on Windows