SERVER-10818 change targeting logic to support _id-style save()
SERVER-10818 correctly enforce targeting for upsert/multi/justOne flags