Capture stack trace with V8's callsite API