Add NetworkProcess files to Nix buildsystem.

The following files are commented temporarily, because they haven't been landed in trunk yet:
- platform/soup/SharedBufferSoup.cpp
- Shared/soup/CacheModelHelper.cpp

Reviewed by: Peter Gal.