Only build the required files into the gem

Supersedes https://github.com/nevans/resque-pool/pull/64 by whitelisting the files to be packaged.