SSLR-309 XPath: Improve the error message when an implicit node to string convertion is made instead of simply throwing UnsupportedOperationException