docs: get rid of "." in anchors

The asciidoc in lucid and older don't accept "." in BlockIds and/or html
anchors, so make them "_" instead.