FontWatchRunner should not create and leave behind DOM nodes

Changed to FontWatchRunner constructor to not leave DOM elements behind if `start` or `finish_` is never called.