Enable ?query on mongoose DocumentArrays