Mustache like templating in awk