dimHelper: changed teleportEntity to public

This enables use in BlockDimWallPerm for escaping Limbo quickly.