can you look if `ThreadListUI.updateThread` is usable?