updaste 12-23