Format README a little more nicely

Use line breaks, bullet points and fixed-width chars.