bugfix: prevent generating bad buildout option key/value seperators. Generate `+=` instead of `+ =` used for e.g. buildout parts options. Otherwise it fails since buildout 2.0