Errormeldungen Umlaute für anzeige kompatibel gemacht