Fix testdeps

Remove redundant test dependencies; this prevents new tools from spewing warnings when they parse the package.xml.

Also remove the Makefile; it's old and no longer necessary.