Add removeObjectIdenticalTo: method to POSBinaryHeap