Updated README.md

Addded guide on how to connect to Mozilla IRC.