move jstree to common folder

Change-Id: Ifb258ac77551227b40257dcdd14366a9495dbbab
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/23806
Tested-by: buildbot <build@couchbase.com>
Reviewed-by: Pavel Paulau <pavel.paulau@gmail.com>