Fixed text vertical positioning in relation to pixel density