improved translation

- updated two places with “ne… que” translation in French.