Update Nexenta driver doc

Replace Nova with Cinder

Change-Id: Ibb125dab9c676e84e52f628679bf178e5c9f2266
Merge "Update Nexenta driver doc"