updates to text of follow/unfollow buttons
don't follow threads automatically when replying to thread