fixed some issues with post processing

- frames are exported as "frame-<number>.png" again
- audio WAV file does not get dumped in with frames
- changed "coords.txt" move error message