korrigierte version