Yea, that's the thing. I haven't heard back from the customer yet, but based on what little I can find on the web, this seems to be the non-desktop mode useragent string. The inclusion of "Chrome/18.x.xxx.x" is the difficult part as it seems to be claiming to be based on Chrome for Android.