Update doc for set_scheduling_algorithm() for void return.

Add note to set_scheduling_algorithm() about caller's responsibility to
eventually destroy the passed scheduler object.