Handle syslog paths on OS X and FreeBSD

Editorialized by Daniel Farina <daniel@heroku.com>