(#14985) Alias module_name as calling_module

The new implementation of calling_module turned out to be the same as
puppet's own module_name. This makes it simply and alias so that we keep
that as the definition of calling_module.