TST: Cleanup temp files in Excel test.

Issue #5735
Merge pull request #5736 from jmcnamara/bug_excel_test_cleanup

TST: Cleanup temp files in Excel test.