fixing errant output dir pathing for test bins