Encode parentheses and exclamations that were making the OAuth signature invalid