Fix crash in rbt diff.

The return of get_diff was not handled corretly, as rbtools/commands/diff.py has
not been changed in commit 29c899c7 as it should.