[linode|compute] Avoid passing host to request.

One more instance of a `:host` key creeping into the Excon request params. That should clear the remainder of Linode issues.

References #2248

Thanks for the prompt fix on [linode|dns]!