Fix the remaining uses of Cstruct.BE.{get,set}_*

The offset should always be in bytes.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>