fix readding a users membership to a project in admin panel

https://www.openproject.org/issues/1368.