Fix waiting times in reviewers chart by using nomination date (bug 900897)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=900897

(Follow-up of https://github.com/mozilla/zamboni/pull/966 which fixed the counts)