board-latona-display: remove OCP interconnect constraints

L3 OPP1 is disabled, there's no need to specify constraints.
board-latona-display: code cleanup

Remove useless function, declare init_clk_disable as static and
fix code indentation.