Clean up documentation

I've lost write access since I transferred the caenvnc repo to CAEN, so this pull request is all I can do to submit a change.