normalize cookie path