Updated TestExperiments readme.md with extended discussion of functions vs classes for test cases