Change YouTube URL parsing

Allow underscores and hyphens in video IDs.