New generic function for calling emacsclient from PicoLisp