Tests: Improve README.

The instructions where a bit out of date.