Simplified scrolling logic