Update category slug on title change