Fix dodgy years in CHANGELOG

Somehow we regressed a year to 2012.
Release version 0.3.1