Fixed wrong URL in WebSocket handshake response

Before the fix when a client requested '/livereload' the server returned '/websocket' back. That is why Safari-based clients did not work with the server.