[dist] didn't mean to revert to coderay-1.0.5, so update gem versions again ;(