Introduce chef management of /etc/nova/policy.json

Issue DE124