Fix empty verdict category list in "comment added" events.

Make verdict category dropdown update dynamically depending on selected server.

Change-Id: Ie829882724fb2141b1fdcaf2ca3fec4b7086a71c