Update update.py to also write a stock setup.py

One of the points of pbr was ensuring that we had a consistent build
environment, but we still have boilerplate setup.py laying around.
Install the right boilerplate at update time.

Change-Id: If4b2e16b469171204270ace8144792e607cfddd7