fix minor typo in force atlas 2

a typo replacing a y by a x caused a strange behavior