Changed references from FAQ to Help Center

The FAQ has been removed, updating links to the new Help Center.