[cssom-view] Make 'scrolling area' aware of vertical writing modes