Ripper: huzzah new_assoc is an array not a hash?