OSX fix for libtoolize call

Also the grep AM_PROG_LIBTOOL check was logically
reversed.  Grep exit of 0 denotes found, nonzero of not found.
As a result this check was probably always skipped, but libtool
always existed, so it never mattered.