Let $XDG_CONFIG_HOME fallback to $HOME/.config.

Use the specification more correctly. Keep fallback to
$HOME/.retroarch.cfg.