Show IRC queries on ircmsg

By default, mimics Essentials PM format ([me -> {recv}] {message}) or
([{recv} -> me] {message})