Try to use real data if we can when synthesizing the zero-width sentinel