Bump travis-core.

Includes fixes for email delivery changes introduced last week.
Just use JRuby in .travis.yml
Use jruby-1.7.6
Add bundle exec.