Delete the oldest file in a repository when free space is too low