Remove obsolete note in README.

We now work around the limitation by poking at the internal data structures to
preserve any prior ``select_related`` calls.