Use unsigned values consistently in Immix setup

Also makes sure the mask is a uintptr_t type so we always mask with a
defined behavior.