fix ranked relevance with context menu, fix context menu when selecting a work on the far right