DirectShow graph manager: Use the real filter name for source filter.

Previously the filename was used instead.