Paths updated for DevDemon Updater compatibility

Shuffled around the folders so it's compatible with DevDemon's Updater add-on. I also updated the ancillary files accordingly (INSTALLING.txt, changelog.txt, and the version numbers in the .php files).