re-correct failing test - make diff algorithm output changes for 'empty' terminals