Fix links in README

* Make links *clickable* in plain Markdown.
* Simplify link markup.
* Change Twitter profile link to avoid redirects.