Windows style: Support underlined mnemonics from Qt Quick Controls

We use the usual accessibility + private property combo pattern.

Task-number: QTBUG-33030
Change-Id: I7fbb704c949ff2df163536534f6f46d2e226402d
Reviewed-by: J-P Nurmi <jpnurmi@digia.com>