Update postgresql repo to a fork.

The fork hardcodes the DB locale to en_US.UTF-8 so that
database_correctly_configured_spec will pass.