Make get_species and get_label return empty lists if there is none of that species
Also check for existence of index
Raise exceptions for atoms not found