Updates ui.cover test to check screen dimensions before expecting window cover dimensions

PR 282310