Revert "Changed logic so that instead of updating extra headers and excluding range header, respond to "adjust-headers" signal.  Updates the supplied header structure with the headers that should be in the HTTP GET request."

This reverts commit 162d983dd553e81ab73f7117757263541a6d3389.