added instructions to build gem from source (in README.md)