Minor readme typos fixes and updates