fixed EmbeddedCartridgeResourceIntegrationTests

fixed #shouldEmbedMySQL, #shouldEmbedPostgreSQL, #shouldEmbedRockMongo if
they're running against a scalable app (removed assertion for 0 embedded
cartridges, replaced by assertion for specific embedded cartridge to not
be present).