Better doc strings for path helpers.

refs #14919