Remove AGPL rtslib pkg from pip-requires.

Fixes bug: 1157091

Change-Id: I1879712ab33324740496b284500fa2b22a1bc310
(cherry picked from commit 7bb449aa5a0a069cc6df918acc33bf550fbd5834)
Merge "Remove AGPL rtslib pkg from pip-requires." into milestone-proposed