Extract recipients from envelope/recipients if not present in envelope/to