Migrate AAC code to new audio playback system and remove use of libilclient and audioplay.[ch]