trim wird in Browsern implementiert, die es nicht selber bereitstellen (IE8)