This is not for this pull, but it would be really awesome if you could centralise all this PY3 sniffing code and clean up the rest of the codebase?
https://github.com/audreyr/cookiecutter/search?q=PY3&ref=cmdform
Thinking `cookiecutter/compat.py`?