Clarify how to configure non-standard web ports for Nagios
Minor readme cleanup

Capitalize Nagios and NRPE
Use a single space after periods
Fix a few minor typos and add commas