Update Webkit spanAffectsWrapping hack to recognize some common Unicode punctuation

Issue #1219