Remove parsing of many comma-separated algorithms

Comma-separated algorithms are not allowed in the CLI anymore. Therefore, parsing comma-separated algorithms is irrelevant.