Update augment exception test and add another one.

New test covers RT#112956.