Revert "Fix path to config.c in sesman/tools/Makefile.am"

This reverts commit a0f8afca500702408f577a3b64f792700d40c01e.