[NEXUS-5902] Make Nexus421PlainNotificationIT a secure test to avoid emails being sent also to anonymous user

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>