Revert "Update tag management based on jekyll-tagging gem"

This reverts commit 8a76f1c41f36b62a6cbd62e1592f2a82e7295fde.