travis: support make check on partial installs.

* travis.yml.in (script): Set the LUA_PATH to point at the build
tree before running make check.
* .travis.yml: Regenerate.
* NEWS: Update.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>