Move buildslave code around to match organization of openstack latent slave.