Route public resources to host the images via the webservice.

It can be convenient to host the branding images directly via the
deployed app.
Changed brandws -> brand.