enrich help text for Option.choices by overriding parse_args()