corrected eroneous groups declaration of user redmine