docs: note a gotcha with http.Server sockets

For #5311