Scan shared directories for changes and re-hash modified files