CLC-1034 - Implement user message for an empty notifications column.

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1034

Also did some reformatting of the html