corretti gli ultimi errori della parte italiana