initialisation de list dans le constructeur