Fixes in Portuguese

Fixes in Portuguese
Fixed statement in french blog tutorial

 Closes cakephp/cakephp#2315
Merge pull request #860 from lerox/patch-1

Fixes in Portuguese
connection => connexion
Merge pull request #887 from NerOcrO/master

connection => connexion