[PLAT-5041] Fix ISDACompliantYieldCurveFuncion ignoring instrument daycount