Fix typos in render_list man page

A couple of typos of the program name