Update Makefile for library headers