doc: Add 'finish' event on http.ServerResponse

I was looking for this event and noticed it wasn't in the documentation (found it in the source code). Grabbed block from https://github.com/joyent/node/issues/4494