Americanize spellings, fix typos, expand contractions (rebased)

rebases #390