Update NuGet packages and remove unneeded files