poprawione rozlicz