исправляем косяки Microsoft'a