Update pull request instructions as per the new Github UI

The instructions for generating a pull request for Rails on Github are outdated. Please accept this commit to update the instructions.