Update PATH for android tools on OSX