Update .zshrc with erlang paths