[ticket/11495] Explain use of set_subset_zero on remove_subset()

PHPBB3-11495
[ticket/11495] Replace fixtures content with manual calls

Should be easier to maintain

PHPBB3-11495