Highlight unprintable characters as errors