test(bpmn-data): add expectations for m to n test case