rhbz1013513 - Fix incorrect url to download version TMX.

Also did a bit of UI refactoring since there is more space now on all screens.
Add missing property in the messages bundle.
Merge pull request #210 from zanata/rhbz1013513

rhbz1013513 - Fix incorrect url to download version TMX.