packaging: move man pages to own directory

Change-Id: Ia107e24c0d0bbf1ceb40916bcaf34111e66b7335
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>