highlight compilation fix on case-sensitive OS

The formula applies a patch on the Makefile.
The patch was applied on the file named src/Makefile
However, the file is actually named src/makefile

Closes #18437.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>