Adding a root view controller to the overlay window