Oh, that should probably render add_key.tmpl.  Failed copy paste I forgot to change.
/signup handles the GETS and if the user account exists, it renders add_key.tmpl. add_key.tmpl then POSTS to add_key which goes to this code.