Fix FileSystemRegexFinder to correctly find files in subdirectories

This fixes #3.