Add to tracklist by URI

Fixes #325