Updated the Galician (gl) translation

Added Galician among the languages listed as updated in the changelogs.
Updated the translation of desktop integration files.
Some work on the translation of wesnoth-utbs, and review of some related strings.