Overwrite admin password if it already exists

When creating a new admin account using the configurator, we now force
the new password no mather if a password was already defined for the
specified username.