BoardConfig.mk: fix toolchain path