make `values` do The Right Thing