bug: fix unit support for offsets in QuadMesh; closes #560