Clean up the README for Github

Make sure the code blocks have Ruby syntax highlighting, fix some formatting issues and add links for the contributors.