src: Move pure HTTP code from shrpx_http.cc to http2.cc
nghttpd: Check disallowed headers