couchdb: update_user_webapp fails (Bug #3611)