zotonic-tpl-mode: optimize font-lock regexp #2.

The {{ }} tags was also suffering from badly designed regexps.
(cherry picked from commit 56a6af495cbf15b66aa5b2a2443bbd410d9a82d8)