Fix handling of per-renderer aspect-ratio settings

Fix for CustomMencoderOptions ignored (on rendered level):
http://www.ps3mediaserver.org/forum/viewtopic.php?f=11&t=15943&p=75985#p75985