gtest: use chisqprob shim from biofrills for broader compatibility