Refactor navbar login / logout styles to not break the container width