Lowercase fixmate's CT tag pending permanent solution

Make "CT" aux tag defined in bam_mate.c "ct" because it conflicts with existing defined CT tag.