DOCS: Updated CURLOPT_URL section following recent POP3 and IMAP changes

Updated the POP3 sub-section to refer to message ID rather than mailbox.

Added an IMAP sub-section with example URLs depicting the specification
of mailbox, uid and section.