Improvements to vocabulary overview Refs #17140
Fix HTML validation errors