tree: include originalQuery in getChildren options for filtering

This gives getChildren access to the original query via
options.originalQuery, permitting it to re-apply the root query
against child levels.
CHANGES.md: Note addition of originalQuery in tree column plugin