add slightly better translation of version box for #20