as/vm: mailboxes from int32_t to int16_t

Mailboxes only need to be able to store values up to +/- 999.
Using 16-bit integers we can still fit everything and use half
the space.