[B-42948][TK-75485] add metrics to JdbcFeedSource/Publisher