Can replace files in transfer via API.

refs #5837

Added, to the transfer REST API, the ability to replace files in a transfer.