Fix the bucket path for release uploads.

This was missing the /releases/ before the URL, causing releases to end
up in the wrong place.