Update telldus-py submodule to point to an existing tree

In c69a62d the url was changed from the fork to the original, but the commit
reference still refere to the fork which makes a clone fail. This fixes that by
pointing the submodule to the latest commit in the original branch.