Add ability to mount volumes in readonly mode using -volumes-from