Update test_snake_death and test_growth to work in both Cartesian and Screen coordinates