iio-osc: fmcomms1: Add DAC Data, Interpolation and Center Shift Frequency

Signed-off-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>