Fix type checker method selection in case the receiver uses unchecked generics