修改materials為材料
Merge branch 'local.cht' into cht