Hack to access translated field. #Dirty Hands