cos nie styka z edycja