Fix links to quickstart docs in README.md

Links on the primary README.md are resulting in 404s.  Just needed to adjust the link paths - probably as a result of this repo transition from private to public.