fixed and tested https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/600

yo https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/600