Screen: Fix formatting of PsychVideoCaptureSupportLibDC1394.c

Make it less ugly by fixing indentation etc. Also remove some
superfluous fflush()es along the way and suppress two false
compiler warnings to get a clean compile.

-> Screen for 64-Bit Octave on Linux rebuilt and tested.