CBD-1108:  restore CPPFLAGS="-I${TEST_DIR}/snappy"

Change-Id: I14ab8af44b35dbe3f26801618eec38f71a743528