Fetch default sequence from most-popular if none available

If no sequence or context is available in the sessionStorage we were not returning a sequence. This introduces a default sequence from the most popular endpoint if one is not available.

/cc @rich-nguyen