Quota order number refactor

Related to https://github.com/alphagov/trade-tariff-backend/pull/54. Simplify OrderNumber.