updated location of gildas talk on spring (= la forge)