Update index.html paths

Fix path for favicon and main.css at index.html for gh-pages.