Try to handle UTF-16 iOS .strings files.