[ros] Fix broken pose-odometry-msg bindings