dm cache policy mq: list args in alphabetical order

Alasdair advocated for this.. trivial.. and it enables the initial lvm2
support to be more intuitive (later lvm2 code will need to care about
arg order, when generating table lines for comparison, without trusting
alphabetical order anyway.. but whatever)