Use a tight bounding box for Harmony layout.

Also normalise chord names to lower case when matching typed input.