Fix typo
Update ja/recommender_ruby.rst