Changed the raycasting method for the dynamic cube space. The Method
now gets a vector of spaces associated with a tupel of image (u,v)
pixel coordinates as parameters and returns a bool in case of success.
The method seems to work fine at this moment.