Fix incorrect link for accessing site members in private files app setting.  #2690
Merge pull request #2694 from openscholar/2690-fix-private-files-link

Fix site members link in Private Files app settings.