configureFirewall.sh: minor tweaks to rule placement and sudo

Change -A to -I to allow rules to be inserted at the top of the chain
instead of the end.
Remove sudo prefix as root access is assumed in the script.