Add setOverlayIcon

Allows you to set a LayerDrawable as the icon for the host window.
Hide window body onHide