Update README.rst

Corrected a typo and added the full link for the Ubuntu build instructions.