xfreerdp: add asynchronous dequeuing of graphical messages