tests/arrays: Assert that result does not equal original.

Without this assertion, the simple implementation (where there is no copy being made) will pass for both `remove` and `removeWithoutCopy`.