Fix bogus incorrect plural form warnings with pipes in submagic

Like {{PLURAL:$1|{{GENDER:$2|he|she}} does|have done}}

Bug: 42631
Change-Id: Ic43409028482d75785d87a6ad26d400209457d0c
Merge "Fix bogus incorrect plural form warnings with pipes in submagic"