Add a sitemap-style footer

Fixes https://github.com/ocaml/ocaml.org/issues/257