Make window buttons smaller to fit the height of title bar.