Bundler doesn't support cross-platform Gemfile.lock.  Argh.  https://github.com/carlhuda/bundler/issues/1610.  And https://github.com/carlhuda/bundler/issues/635.  Choice comment from 610:  'Bundler requires that you install your bundle on the platform you are deploying to.'