Update ./dev setup-unit-tests to include /doc directory

This copy was omitted in the refactoring and was causing the BDD tests to fail.

The added lines will copy the doc into doc/framework as required by the doc system