Amended Readme

GitHub's deprecating their Downloads feature, and the latest dfhack binaries are located elsewhere. I've updated the Readme to reflect this so that new users don't need to go to the thread to get the latest version.