Update documentation to mention the new "password" setting.
Reconfigure IRC server password on SIGHUP, too.