Fix to service count reconfiguration

This is a fix to what was described in #228. Apparently I thought that config attributes were mutable, but they're not. The offending line now uses `_replace`.