adding chardin