CONTENTBOX-105: Fix for blurred text in Editarea

Removed JS that was adding -3px to content_highlight div in Safari.
Should only affect Safari, as code occurred inside browser sniffing
section