Update index file license header to dual EDL+EPL

This patch changes the license header applied to generated files, so they are dual-licensed under the EDL and EPL (like the rest of Orion's source code, and the node-index-gen source itself).