FEATURE: Smart create lesson dialog (checks actual instructor languages and qualifications)