[WIP] Phpcr odm tree refactor and decoupling

This is a WIP for decoupling the PhpcrOdmTree browser functionality from SonataAdmin and refactoring and improving the code.