DATAMONGO-742 - Document CDI integration in reference documentation

Added chapter for CDI Integration under the new chapter Miscellaneous.