Fix point offset lost on path update (fixes #867)
Add additional test for point offset (ref #867)