Correções nas mascaras de tradução dos metadados