resigned from class constant in favour of translatable message