mpdplay: improve CLI / module handling