TS-1053: fix sdpy and esi plugin convenience libraries

Rename the convenience libraries to avoid potential name conflicts.
Make sure to use noinst_ automake prefixes because we don't want
these to be installed.
TS-1053: fix missing threadKey symbol in combo_handler