Make OrderPopulator error messages translatable

Fixes #2845