Add Documentation on PostgreSQL Addon

Related to travis-ci/travis-build#143.

Note: to be merged only after next VM upgrade.