--with-gnutls only works with HEAD

Enforce this, so that a brewer who tries gnutls without HEAD will
know what's going on.