[MRG] ENH remove mix of multilabel input format

Remove support of mix of mulitlabel input format in `metrics.py`.
The support of mix input label might lead to ambiguity problem.

A stronger checker for mix of multilabel input type is at #1985.

This pr is ready for reviews.