debian: Correctly install the pkgconfig file t /usr/lib/pkgconfig

Correct the dh_auto_install invocation, it's pkgconfigdir, not
pkgconfdir. Follow up in debian/syslog-ng-dev.install too.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>