don't copy the incorrect amount of audio data into a buffer to avoid a mixer crash