fixed issue 813:archive table current_record field label is translated by default