Moved renderDataHtml() into lathe.js, where it can be maintained alongside parseDataHtml().