Update docs for 1.2

This basically changes every instance of 1.1 to 1.2. Also, I removed information about installing on PE, since this version doesn't support PE. I left in the parts about configuring and interacting with PuppetDB on PE, because those will still apply.