Fix docs, organizing snippet section: using yas-snippet-dirs instead of the deprecated yas/root-directory
Fix docs: TOC and customizing vars using yas-snippet-dirs instead of yas/root-directory