Update Lua.yaml

Got rid of POSIX and Windows specification, because it is not relative to Codea.