Rethrow Summon exception as BackendException

* VuFindSearch/Backend/Summon/Backend.php (search, retrieve):
  Catch Summon Exception and rethrow as BackendException.