project.clj: move clojurescript.test dependency to dev profile

It shouldn't be listed in the artifact's runtime dependencies.