Revert "[Sema] Make FunctionType's TSI use unadjusted argument types"

This reverts commit r183614.

It broke test/Sema/block-printf-attribute-1.c on non-Windows platforms,
and the fix is not trivial.