[travis] Add Coverity and nsiqcppstyle support in .travis.yml