Shorten course text to fix overlap with logo images