Make createMatrix() pytables 2.4-compatible

- 'obj' parameter on createCArray method required pytables >=3.0