add --without-emacs config opt for gettext to dance around issue with emacs-related packaging screwup
add gettext dep for a2ps and use --with-gnu-gettext
Merge pull request #448 from boegel/fix_bugs

fix build problems for gettext and a2ps