fix openjdk-src build regression
fix Windows openjdk-src build regression
look for DirectByteBuffer, not ReadWriteDirectByteBuffer

The name of the class we need to use in makeDirectByteBuffer has
changed in Android's libcore, so now we use the new name.