[SystemZ] Rename 32-bit GPR registers

I'm about to add support for high-word operations, so it seemed better
for the low-word registers to have names like R0L rather than R0W.
No behavioral change intended.