[#1685] add help popover to explain challenge task coloring / charts