Minor px4io optimization

Since this module creates the PX4IO object and that the IOCTL function
doesn't use the file descriptor parameter, there is no need to invoke
IOCTL via the filesystem since we can call it directly.