Fix README header format for Directory section