Force-update refs

This is a one-time conversion and whatever we do last is authoritative; there's no history to lose