write a more elaborate README.md

I have extended the README.md a bit. See https://github.com/satta/genometools/tree/github-readme for an example.