Mac password dialog fixes

Some fixes for the MacFreeRDP.app password dialog