Bug 862586 - Update webvtt parser to v0.4. r=cpearce

Update media/webvtt to the v0.4 tag of
https://github.com/mozilla/webvtt.git master