[NUCRDBMS-729] Throw exception when user defines an indexed List to be
part of an M-N relation, since unsupported and better to advise them up
front of their options.