Move Gemfile development dependencies to gemspec and remove unused development dependencies

- Removes coolline
- Removes redcarpet