Tune up installation behavior for /usr/lib/nagios/plugins/check_elasticsearch

Previously we were relying on a dependency error to install this
file only when icinga was installed.

Now that's managed by a virtual file def which is realized by
icinga.

Change-Id: I710c34fd73a37a601fc654b28f3920b57bd10bce