bugfix redirecting to collections