drivers/xenfront-xenbus: Fix condvar_wait() timeout

condvar_wait() expects an absolute time, not a duration.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>