Add body_usage() and body_size() to grnxx::Storage.
Add tests for grnxx::Storage::body_usage() and body_size().