Fixes #2497 - Join to the fact_values table when a user fact-filter is applied