docs(header): replace logo.png with logo.svg

The current logo looks terrible on retina displays.  SVG is a widely
supported format that looks great on all displays, present and future.
File size is still 3K.

Fixes #2752.