modif from aptana term