Remove 'libzip' dependency from documentation

The `libzip` dependency has already been removed. Update the documentation accordingly.