Update CLI tests for package uploads