fiz algumas traducoes para o portugues