NF: Make explicit check for presence of virtualenv
RF: make run_venvs.sh executable
DOC: extend README with building instructions