New command that flips data along any axis

The legacy StackReverser plugin implements Flip Z and Stack Reverse. These
commands actually loop infinitely when working with our CellImg based
virtual stack mapped legacy images. This plugin provides the same
functionality and more. Consider blacklisting the legacy command.
Improve error checking code style
Document different approach
Make color table swapping notes and support