converted the old lexicon