fix escaped html for required custom_fields in issue forms

fixes opf #529