store channel cache file in the VDR cache-directory, closes #96