The product list cache must be member-groups aware (#654)