Force entries in LRU CQ also !LRU (and !PINNED)

The correct change appears to be simply to call lru_remove_entry
on entries being scheduled for cleanup (having already prevented
further pins or references.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>