fix freezable deep associations