[msan] Fix a data race in signal/sigaction interceptors.