rename curation metrics to prometheus_curation

Change-Id: I6a0bf277e88ea8eb737670b7e865ae20f2cbfb91