updated compiling Java bindings under Windows
added a note for compiling Python 3 bindings under Windows