ISIS-583: contributed collections honour the @Render annotation