> Yes. It's implicitely in the inheritance hierarchy of the scope object.

I don't think that's the case. In this case I bet that the "$scope" in the controller and "scope" in the directive refer to the same object.