Update instructions installing text plugin

As far as I know (reading https://github.com/divio/django-cms/issues/1987) the text plugin is now removed so I've tried to update the documentation.