Update .travis.yml

this should make travis actually allow fails on jruby and rubinius