core: Update clone docs

Remove the uncommon term 'object tree' in favor of 'value'.