Script to update the latest/ directory (#925)