Fix a crash when updating a missing postit