Moved the detection and creation of an EGLNativeWindowType from mirsink to gstamchybris since it's straightforward to know the right context in which to create a SurfaceTextureClientHybris using a texture_id, or an EGLNativeWindowType.