Fix invalid UTF-8 cookie value raises UnicodeDecodeError

Using quoting, a cookie value can have any byte sequence. When the
sequence is invalid UTF-8, not valid chars are replaced by �.
Bump version