Fix silent hotkeys

This is the ND counterpart to Quicksilver/Quicksilver#1147.

See 05371f6bbba6175c99a6b0dad517c8e389ab572a for an explanation...