Fix a bug in the release downloader (fixes #5)

The release refresher button did not properly update the
liveusb.releases.releases global.