Reworked local searching of jobs in server detail screen

- Using UISearchDisplayController which is simplifying the code
- Manage Jenkins cell does not open controller if it is disabled