initale version leer