Add command completion for kill-like commands