Adds os-certificates metafiles for api samples

Converts os-certificates api sample to create meta files for api sample docs.
We use this to auto generate the specification document

Change-Id: Idaf6a2e20b29b3a03db197e263909cc423a3363c