fix syntax error in xhtml-file.coffee