add a warning for Zsh 5.0.3 - it is BROKEN, closes #2431