Remove inactive pane style from nemo-application.css... let the theme handle it always

Until GTK is fixed to correctly prioritize fallback theme elements.