Japanese translation about name colision between an alias and a field of a user defined schema in a macro definition