Fix tests for PUT calls

Newer version of tastypie returns 200 (OK) for PUT returning data, as
opposed to 202 (Accepted) in the previous version.