fix TypeError in test "handle ServerRequest POST"

Immediately after cloning and running tests I received an error "TypeError: Cannot read property 'readable' of undefined".

This PR fixes it by declaring a POST data object.