fixed cache issue for translatable chunks