fix quoting issue in test