Add #peeraddr delegator for SSLSocket

This came up when I was reproducing the sample echo server defined in
ruby source here:
https://github.com/ruby/ruby/blob/trunk/sample/openssl/echo_svr.rb#L58