Update create-application.py

more "generic" approach for roles/items related or not to an environment