Raise argument errors correctly in lua redis.call calls.

Fixes issue where errors were returned as strings rather than raised as
errors in redis.call if the argument types were wrong or no arguments
were given.