Canadianize colours