fixed bugs in voxel culling
rewriting chunk manager to handle 9x9 instead of 3x3 tiles