notification fixes

in reference to https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/223

must be merged together with the related GLBackend pull request