add append mode for created log-files by default
Control log targets in case of log4cplus is used

For those environments with log4cplus support, the test controller
now prepares special non-conflicting log-properties to guarantee
proper test working.

Further, in case of errors, the diagnostics improves.