tweaks to placement and wording of voxel stats