Add a SetupGnuSource command to set options for GNU Coding Standards.

For GCC, binutils, and friends.