remove empty file httpbin/templates/... which is not a valid file's name under Windows

I'm doing this again as merge at commit 0595958 reverted this change which was originally in commit dd7730b