colaboradores y ptracinadores