README language fixes

Fix some wording, grammar, etc.