Update directions renderer.