Add overrides for Gtk3::Widget::render_icon

Based on a patch by Thierry Vignaud.