fall back to regular reflection when accessing literal fields (fixes case 506498)
code gardening