escape rather than quote for hxml