build: fix bug where 'configure --with-posix-acls' disables ACLs

Reported by Lars Wendler in
<http://lists.gnu.org/archive/html/bug-tar/2013-10/msg00022.html>.
* configure.ac (with_posix_acls): Fix typo.