bugfix in translation