update install instructions

Literally, *right after* that last commit, I learned that pip supports package installation straight from github.