[ja] replaced incorrect en-dashes

コミット d82f33333ac79dee58b640a18cf92785006e4241 の原因を調べていたら、
コミット 0c34253095f327209aceab8b3170f93b0c0c4ed9 を見つけましたので、
その内容を日本語版に反映しました。

他言語でも同様の修正が必要な箇所が残っているとは思いますが、
変更箇所がそこそこありましたので日本語だけです。