GEOS-5968: Support filters with multivalued literals