Adjoint stabilization consistency/cleanup

In an attempt to get the convection_cell example working with this stabilization scheme, did a cleanup pass. There was some inconsistency in the sign convention from my derivation, but don't think it affected the results. Main thing here was being able to separate the knobs on the fluid and energy taus. Got a better looking solution, but still doesn't look great. Need to try alternative stabilization scheme.