libxmp: upstream patch for channel volumes