Listtags short code updated to work with masonry.js

Signed-off-by: Luke Oatham <lukeoatham@gmail.com>