A small wobble <-> bash liaison for notifications.