[Linux] Updates to font settings

Due to update in Infinality