Make navigation responsive and highlight active link

- Add Bootstrap navbar button for smaller screens
- Add active class to links based on current path
- Apply Bootstrap active styles for smaller screens
Update Organisations link to include new path

- /organisations/ is also highlighted
Add comment to explain navbar button

- Reference Bootstrap toggle and navbar button purpose
Merge pull request #80 from alphagov/bugfix-header

Make navigation responsive and highlight active link