Fix `getStyleSheet` CSS File Retrieval

Fix `View::getStyleSheet()` css file retreival

`.css` files are not retrieved from `getRecord` so this always returns
blank
- Change `Environment::getOverrides()` to cache all files not just files
  that end in `.php`