Add EPEL yum repo support to CentOS 5 and 6

Using the EPEL repo, a well supported community repo for RHEL-based distributions, lets us get access to libyaml as a packaged build dep for rubies, without having to build it from source.

EPEL details are here: http://fedoraproject.org/wiki/EPEL