Use gettext to extract from gtk ui file, remove i18n_dummy.c...

Interestingly, this uses a function of the i18n system that was added for qt..........
Need this (https://github.com/fcitx/fcitx/pull/96) fix to work