[FEATURE] Get FileReferences that are attached to page.media field

Pages can have relations to Files on "media" field in page properties.

If there are any these FileReferences will be queried and added to result.

This method is for example used in v:page.info ViewHelper, which then also returns available FileReferences.