Fix freethrows independent_probability hints

Closes #38239.

Auditors: eater