libfreerdp-locale: fix loading virtual scancodes