plots patch intensity for a single particle across slices of imaging volume