Link DataObjects & MDEvents to testhelpers WorkspaceCreationHelper

Refs #7057
Merge branch 'feature/7057_py_unittests_rm_files' into develop