ui: ensure episode activity title is set

even if the initial episode is the first in the season.
this didn't happen before because ViewPager.setCurrentItem()
wont trigger onPageSelected() if the page doesn't change.