column of account module is now translated_title
Listbox: fix the way to get a property on document

The use of getProperty with a default value was wrong because it does not
display anything if the property is not set and fallbacks to acquisition.