[FIXED JENKINS-17713] JobColumn/column.jelly needs to have an itemGroup for display name calculation.
So passing it in explicitly from both the view main page and from the Maven module set modules page.
A more automatic solution might be to make getRelativeDisplayNameFrom use Ancestor.