cmd/gc: separate "has pointers" from "needs zeroing" in stack frame

When the new call site-specific frame bitmaps are available,
we can cut the zeroing to just those values that need it due
to scope escaping.

R=cshapiro, cshapiro
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/13045043