add JAVA_OPTS  to docu - http://jira.codehaus.org/browse/GEOS-5593

(hopefully) clarifies the JAVA_OPTS usage with geoserver and servlet containers (tomcat)