Revert "Replaced html redirects with 301 redirects using Rack::Rewrite"

This reverts commit a46075b6a48ce03d235072a5d4fc5bc9d7497e3e.

Unfortunately 301 redirects don't work with github pages. :(