[tests] Move clarinet sample to audio directory.

Add README for audio files.
Add basic C++ tests for segmentation class.

Slight tidy up of segmentation class.
Add exceptions.cpp.