possibilité de surcharge l'affichage automatique