Fix concat option on windows

Currently getting "unknown concat target" error on windows because the
concat target created by usemin uses the normalized path (with
backslashes on windows).

Need to normalize the concat target in angular-template before looking
it up so it will work on windows also.
Merge pull request #31 from trask/concat-option-on-windows

Fix concat option on windows