Update gem specification and lock versions