HUE-1767 [useradmin] Ensure posix groups and other groups are separated