Move the utility functions that are only used by specific classes to
their users - one for CNKBUI; one for HierarchicalClusteringComputation.
Both are annotation-related and pending further cleaning-up. Issue #3.