fix for refilling multiple attached sprayers

e.g. front tank and regular sprayer