Enter domain path prior to update transition.

The update transition must be created after the domain path is entered, or else
the entering domain path will not be part of the update transition, and thus
will not have the "d" attribute computed correctly. Fixes #1022. This bug was
introduced by 8ee6c126bcdc3f9965457b411794e9ae7c5972ec to squash a warning!