fix rendering error for export and columns choosers in jqgrid 46702097