adaptation - nettoyage des retours