correctif transtypage