自分の管理しているコレクションも購読出来るようにした
購読者一覧の文言を日本語に