alterações no layout, paginação e melhorias no código-fonte