now-playing: more generic MPRIS2 support and only use if the song is playing