CONTRIBUTING: Point to the correct location of metadata.md.
Merge pull request #271 from duckduckgo/jag/fix-link

CONTRIBUTING: Point to the correct location of metadata.md.