MacOS: enable colors for bash & zsh

also added .zshenv