[buildsteps] honor BUILDTHREADS in linux-debian