recompile message file after translation update