Maint: Change "installation" section of README to be more useful

- Point to PE
- Point to open source installation guide
- Point to running-from-source guide