added short_description to the translated fields because globalize3 fails when the field is added through a decorator... bug?