Updated the docs for Client.connect to cover peer discovery

[ci skip]