(GX) fix potential memory corruption in 32-bit video conversion