note that credits may require i18n