Validate email and username in registration case-insensitively