Convert single-put RPCs to HBase 0.95+.

This only handles single-row edits for now (e.g. all edits for the same
table/family/key, without any batching support yet).
Ensure that RPCs that shouldn't get cell blocks don't.