[telepathy-gabble] Update to upstream 0.18.1