Update ControlMappingScreen.cpp
Merge pull request #3355 from mgaver/patch-5

Make "Map a new key for" properly translatable.