Recalculate renderRect when DisplayNode hierarchy is changed.