encapsulador java - wall