XWIKI-9176: New XWiki Syntax Guide

  * add missing german translations
  * fix several formatting bugs found while proofreading