visual improvements to togglers and collapsed content

moved common styles for .fold:before and .fold.folded:before into one place, made plus-minus signs look better, added ellipsis for folded content