Fix RidePlot draw performance

.. by only plotting the stack view if its actually
   needed (i.e. user has selected stack view).

.. this performance degradation was introduced by the
   axisscaling update (which is a nice update)

Fixes #616.