Fix up/down being locked when MenuLog is open

Closes #751