Delete vim temporary files

Vim will no longer make swap files, undo files, etc. in the repository.