filtered the message splitter at client side

and updated what it is. changed from"," to "¬".
A much less used symbol.