DateTools: Use joda-time in place of Date and SimpleDateFormat

Also add utility functions getTimestamp and getFileTimestamp to
replace existing timestamp string functions.
loci-plugins: ConfigWindow uses DateTools.getTimestamp
scifio: JavaWriter uses DateTools.getTimestamp
test-suite: Use DateTools.getFileTimestamp