Minor fixes for FreeBSD

- Add FreeBSD to the list of supported platforms
- Raise exception when no CA certs are found to save user from meaningless exception from M2Crypt