Changes in treeview search, fixes #5610 #5646

Add popovers to search results. Show always browse
holdings link and change its style