field of view

nochmalige änderung, da sonst ein bug aufgetreten ist