Fix bug with duplicate processed_transcript gene-span lines (although I still do not understand what these lines are for when we have the gene/gene lines for gene spans...)