[JGRP-1725] Fix testuite output collection on Windows.