Enviando configuração inicial do hibernate com plugin do vraptor - versão do hibernate 3.6