version avant mise en commun