README: Mention Grunt’s file mapping syntaxes

Hat tip: http://dontkry.com/posts/code/2013-04-24-use-this-files.html by @shama.