Fix glib installation (and avoid install of gdbus-codegen files)