translations update (localeapp roundtrip)