Always show reboot/shutdown, except for admin node

Reboot/shutdown will also work without IPMI (there's a ssh-based fallback).

For the admin node, poweron doesn't make sense. Also I don't think we want to allow rebooting/shutting down the admin node this way, as there's a risk of the task not completing and therefore breaking some internal consistency.