Améliorer l'affichage du nombre de commentaire

Passer par singulier_ou_pluriel pour afficher leur nombre pour éviter de pbs de traduction

Ne pas afficher 0 commentaire si ils ne sont pas activés