[PrettyTableViewCell] Correctly initialize from a storyboard.

UIStoryboard calls `initWithCoder:`.
Merge branch 'master' of github.com:irrationalfab/PrettyKit