Add name and url attributes to individual track hash within tracks array