[Fix #52] Detect new leader with same term as candidate in processAppendEntriesRequest