[mips] Fix MipsTargetLowering::LowerCall to pass fp128 arguments in floating
point registers.