support hierarchical job model (cloudbees folders)

avoid confusion when Job in another ItemGroup with same name is renamed