Print readable config errors

No longer print an entire stack trace, use the useful message
directly from ConfigParser if the config file is malformed
ex:
File contains no section headers.
file: /etc/rhsm/rhsm.conf, line: 4