More tweaks to the driver gems before releasing

- Update the version handling.  Rather than string mangling, use
  simpler DRIVER_VERSION and VERSION constants.
- Invert the (never released) autoload property behavior.  Instead
  of requiring a property to opt in to the new behavior, require a
  property (arjdbc.force.autoload) to retain the old behavior.

Closes #307.