ajout du moteur de collision