chore: add simple documentation
fix: workaround for missing navigation
chore: serve jekyll from the context path, add handy script