implementando recurso para evitar o re-download #3
update