Prettify navigation on search results page.

Move the 'Edit transactions' link to the right of the page heading and add
an icon to make this page consistent with the transactions index page [1].

[1] 646042062f4d6824a8b549c91cc8c25a54e4ef74