update subagency dropdown / controller

Update changes subagency based on if admin user or non-admin user.
Non-admin user gets its own subagency's while admin's view subagencies
for all users