copy_relations() docs expanded

I was sure I'd already made a pull request for this, but I couldn't find it anywhere, so here it is.

I've expanded the ``copy_relations()`` docs to explain how to copy the items that have relations *to* (not just from) a plugin model.