fixes IndexOutOfBoundsExceptions when trying to print exceptions

fixes IndexOutOfBoundsExceptions when trying to print exceptions with sort stack traces (< 3 StackElements). Fixes mmcgrana/clj-stacktrace#25 and mmcgrana/clj-stacktrace#26