changelog update
french escaping issues