build: reduce autoconf dependency to 2.65 (from 2.69)

Signed-off-by: Evan Nemerson <evan@coeus-group.com>