cosmetic changes to dom selector overlay (added borders, some short instructions, made colors and sizing explicit, etc).
also added code to ignore clicks on overlay itself.