added function to extract only source language from ODIN