Apply wpseo_sitemap_urlimages filter to images array

The main Wordpress SEO plugin has a filter to alter image urls before putting them in a sitemap.  The Wordpress SEO News plugin does not.  This patch applies the same filter to images in the News Sitemap.