adds support for lists with quoted items