fixes to English dictionary adding