Move release tests from xt/* to xt/minilla/*.

To avoid jostleing user's xt/*.t away from dist.