use the trivial implementation of mail hash

it matches most closely with GeneralNotifications right now.

Use until we decide that the mail() api is to loose.