fix Makefile for japanese