Fixing upload form accessibility

Dropping the `label`, which was double-firing in Chrome, and adding some keyboard accessibility.