tests: Remove unused parameters from stbt.conf

tests/stbt.conf has a set of templatematch parameters in its [run] section.
These parameters are never used because stbt gets these parameters from
the [global] section of stb-tester/stbt.conf.

These parameters are removed to avoid confusion.