CLC-1220 Capistrano fix

Need to wait for all update-and-migrate jobs to finish before starting trinidad. Otherwise, since Capistrano runs all 3 servers upgrade.sh command at the same time, things might not happen in the right order.