[PECOFF] Add files appear in .drectve to input graph

-- so that command line options to specify new input files, such as
/defaultlib:foo, is handled properly. Such options were ignored before
this patch.