don't put broken tests into XFAIL_TESTS

Some versions of automake imply that they be run, even when they are not also
listed in TESTS.