Update documentation for devs unfamiliar with Vagrant