libwinpr-utils: fix parsing of optional arguments with the space separator