universe: fix display of playlist time

previously the displayed time lagged one change behind the time shown at the
medialist view.