Add specs for Henson::API::PuppetForgeClient#versions_for_module