Add subnavigation buttons to MyWorkout. Fixed MyWorkout to display the proper names of exercises. Can once again connect to ExerciseChecklist.