Move status.csv controller method

We've been getting a few notifications of out of memory errors when fetching the status CSV (https://theodi.airbrake.io/projects/89455/groups/68094930). I'm not sure if this would fix it, but we probably shouldn't be getting the git revision and all the other bits and bobs when downloading the status csv, so I've moved it to a different method.