[tmux] Add simple split bindings