[ja] follow up 4ce1350