[ssu] Get proxy configuration from connman