Configure cookbook_path in unit tests

https://speakerdeck.com/atalanta/test-driven-infrastructure-with-chef
Rakefile: rename FIXTURES_PATH to COOKBOOK_PATH and export it