tweaked text display for avemap in view_suggested.