Don't update custom field unless issue was saved

Fixes a bug where the release notes custom field would be updated if the
actual release notes failed to save; for example, if checking the box
but leaving the text field blank.