It is OK like this. This is one improvement we have with PO over the XML system is that we can re-use string IDs, it won't get misstranslated as the system checks both the msgctxt and msgid field to match a translation.

So this will appear as a completely new translatable string for all languages. the previous string gets cleared for all translations (but stay in the translation memory for future use)