Update verbiage for rebase --onto shared history example

Changed some of the language and formatting, but the process and explanation work out great. Hope this helps.