Map Renderer|Refactor: Consolidated more wall geometry construction logic