Rack::Request should use global canonical string in header tests