properly set up BUNDLE_GEMFILE