libffi: not keg-only on Tiger

Unlike later OS Xs, Tiger doesn't include a libffi and hence
there's no need to mark it keg-only.