Recognise Okano Takayoshi

.. he has fixed up the v3 Japanese translation
.. included in the Contributors about box