Remove fake_vm_ref from test_vmwareapi.py

This fake method is useless now, we can remove it for now.

Change-Id: Idcef18f1e89cac30b1481580731a4f61b0f22050
Merge "Remove fake_vm_ref from test_vmwareapi.py"