Ensure Butterworth poles are always exact complex conjugates