Cleanup the AnonymousUserId model and associated functions
Use the per-student anonymized id for the subset of modules known to persist those ids