nouvelle correction des listes imbriquées