Tweak documentation packaging