resolve urls passed to {charlotte,browser}.ajax()