Fix Python MOSES score parsing bug and upgrade unit tests