Use the standard postgres:// URL prefix for consistency

Fixes #286.

Passes `make test-all`.