Fix regression that causes call stack to explode with too many cursors.

The special keys needs to be handled with feedkeys instead of calling them
directly, since the latter would continue to grow the previous call stack
eventually cause maxfuncdepth to kick in with a few dozen cursors. Also rename
to internal <Plug> mappings to be shorter to squeeze a tiny bit of perf