doc/posix_users: add notes and descriptions for pthread_key functions