Fix packages.config not being added to project.

NuGet's PhysicalFileSystem now has two AddFile methods
and both of these need to be overridden.