nix build: Build scaladoc and source jar