I thought embedding html fragments was bad form within blocktrans