Fix Rubinius::ConstantScope#const_set for anonymous modules