Allow overriding the media_type and ID for manual rating

Allow overriding the media_type and ID for manual rating, useful in custom widgets that show movie/episodes (i.e. recently added).
Add notification strings for already rated