force utf-8 encoding

I just wanted to signal the problem I had. This is a slight hack to force everything to be encoded in utf-8.

I had tried magic encoding in some files (#encoding: utf-8) and it didn't helped. So I ended up editing this file to cope with this problem.