Avoid nesting internal term lists and adding duplicate items.