Refactor registration measures

Make it possible to switch off normalization of similarity measures used for image registration. Conventional similarity measures are normalized by default so as to be independent of the image overlap size, but this may sometimes not be desired.