gateone.js:  Fixed a bug where `GateOne.Utils.hideElement()` and `GateOne.Utils.showElement()` would only ever work once on any given element.  This should resolve issue #312 (https://github.com/liftoff/GateOne/issues/312).