Setting the locale using hostname

[#52738161] This will ensure the has.portal.concord.org instance will use the en-HAS locale (which translates "investigation" as "sequence"). To apply this change to other instances, we should create similar locales for them.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/52738161