Fixing off-by-one error for congruent/similar polygon validation.

Specifically, this fixes validation for reflected polygons.

Test Plan:
Used new side and angle snapping options to test congruency and similarity
across a wide range of translated, reflected, rotated, and scaled polygons.

Auditors: jack