fixed typo in config.useSideNav and updated side nav heading links

Fixed a typo, and update the side nav links to account for new 'Support for in-page anchors'.