Remove dormant QuatUtils.h & cpp. We won't be needing these.
Remove deprecated IAttribute::FromScriptValue and EC_DynamicComponent::SetAttributeQScript. Remove TODO for Attribute<Quat> optimization that can be considered unneeded.