LinkRelay: rework config, nickstoIgnore, & chan matching

- Fixed spelling/grammar in config.py
- nickstoIgnore is now a global variable
- Attempt 1 @ making channel matching more efficient