gettext: Enable Emacs support unconditionally

Revert e93c776803d6b8c2c96b971307899ad61f09a43c and turn on Emacs
support without an option, per discussion in #20313.