Define Util.visual to get target to be displayed

Replace the code blocks, in Tutor.setTargetText, that translates
the target text from Units object to a target text that can be
displayed in the practice pane with calls to Util.visual. Create
Util.visual to perform this translation task.