added a new table to the phenotype widget resulting from expression from a transgene

* closes #345 although I'm sure there will be some unsatisfied cases
Merge branch 'staging' of github.com:WormBase/website into staging