fix set-vlan byteorder

bytes in a frame are stored in network byte order. vlan priority bit shifts was wrong.