[JENKINS-17333] added partial translation (es)

see [JENKINS-17333](https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-17333)