Add rails_12factor gem per Heroku recommendation