+++refresh methode gefixt, daten werden jetzt vom server neu angefragt+++
+++neue methode "readDatabase" implementiert, lies die locale datenbank aus+++
+++Refresh Button wird im offline-modus disabled+++
Merge branch 'master' of https://github.com/Berserker88/duelp

Conflicts:
	app/gen/com/google/android/gms/R.java