Fix a pair of minor errors in the affinity MPI extension.

* Use the right length for memset/strncpy
* Return the set return value (vs. unconditionally returning
  OMPI_SUCCESS)

cmr=v1.7.4:reviewer=dgoodell:subject=Fix a pair of minor errors in the affinity MPI extension