blocks: fix pdu_to_tagged_stream when saving leftover items