Add pyside-uic support inside venv. Closes #3411.