CORE-4304 Fix for ErrorDiskResource update.

The generateErrorMsg method now returns SafeHtml.