doc: dgram: reword dgram.Socket#send() docs

Make it clear that the address argument is not really optional and fix
some Engrish and long lines while we're here.

Fixes #6433.