OOIION-1382 Adds better exception logging to ingestion

Also adds test to verify that the PREST Configuration data product
doesn't get stuck on pressure_sensor_range anymore.

Part of [OOIION-1382](https://jira.oceanobservatories.org/tasks/browse/OOIION-1382)