Add IrcBufferModel::add(IrcBuffer*) overload
IrcBufferModel: use IrcBuffer::isChannel() & toChannel()