product_config.mk: highly experimental!!! attempt to convert a + into a space in product property overrides