Tweak assumeSafeAppend documentation

Avoids using pronouns. `s/could/will/` in `those elements could be overwritten`.