joueur is a view \!