fix a broken triple quoted string