Pass setpgid=y to the soft debugger agent.

This requires this Mono commit: https://github.com/mono/mono/commit/8b74167481ecfc7a6f0e1f3883c9dd2b3e67b64b