doc: add bson_oid_t docs.
build: update bundled libtool.m4