fixing unicode/2 char input