Update font styles and layout