Improve Foreground Select tool's GUI

* Add a dialog with Preview, Apply, and Reset buttons instead of
  depending only on hidden keyboard shortcuts.
* Change default paint mode to Unknown.
* Disable engine list when there is only one engine available.
* Hide useless Anti-Alias toggle.
* Write to selection instead of the layer mask.