Minor cleanups of Tally<T> concrete code