[Plugin Installer] More uniform behaviour when comparing versions: always exclude any non-numeric parts