proper gnuplot escaping fix - for eps too