minor cleanup of ServerUrlRemapper