Update Documentation page titles