Не-не-не. `PATH` нужно устанавливать в `env` исполняемой команды в `U.exec()`. Сейчас ты устанавливаешь глобальный PATH на весь процесс `bem bench`.