Update docs, handle codon_change vs distance