Update README.md

Altered setupServer.sh script command to source the script instead of merely running it.