translated guide/GORM/advancedGORMFeatures/ormdsl/derivedProperties.gdoc

a second PR.