s/plugin_new/plugin

There are historical reasons that the `plugin` command was `plugin_new`, now those are no longer applicable, we should remove the naming edge case from the project. This PR is based off of comments from #11176

ATP Railties
Merge pull request #11203 from schneems/schneems/plugin_new-plugin

s/plugin_new/plugin