Change in logic in the way queue of pending client udpates is handled.

SyntController maintains one queue of pending updates instead of a map.
It stores a pair of (clientSocket, SyntUpdate *). The handler for Paxos
updates dequeues one member after appying an update ordered by Paxos.
Only the first write request from a client is sent to Paxos by the
client write request handler.