Set up basic echo service with XMPP