[TEST] Corrected YAML syntax in mget/70_source_filtering
and broke it up into multiple tests which are easier to debug