allow utf8 in metadata.txt
yet another german translation update