Don't use NSFileManager api for path existence detection in IsNetworkDrive api.

This fixes the debug issue (https://github.com/adobe/brackets/issues/5277) introduced by pull request https://github.com/adobe/brackets-shell/pull/281 and also fixes https://github.com/adobe/brackets/issues/4410 that pull request tried to fix.