Fix assembly filename in pkg-config file
build: Use @libdir@ in the .pc.in for the value of libdir

This solves problems on systems where the hardcoded value of
${exec_prefix}/lib is not correct. Fixes issue #21.