Fix test commands in Travis CI config file