Fix all python3 test failures

There are still problems with keystoneclient but this corrects all of
the tuskarclient issues.

Change-Id: I7ea8ba4bab9dd6efe27370b18b6c85d2ed717833
Fixes-bug: #1213882