Remove envelopes from Bender

The envelope are not necessary anymore so removing them will help the code
clarity and prevent bugs.

See Issue #13971
Merge branch '13971-RemoveEnvelopes' into armatures

* 13971-RemoveEnvelopes:
  Remove envelopes from Bender