Fix docs broken link to GitHub PR Helper

Link to GitHub PR Helper is broken in contributing.md
This change fixes it.