NXP-10802: allow to append schemas, facets and prefetch to existing Document Types