Add rudimentary taxonomy sidebar + move templates to their own files
Add missing underscore_mixins file