Chunk server: fix condition reversal in CheckAccess() method, allow get chunk meta data if read access granted.