Restore support for the wiredtiger_open() error_prefix configuration
string.

We now have up to 3 prefixes before the error message, turn it into a
comma-separated list (instead of the square braces we were using).

Closes #527.