For the TRIMMED version I will contact some translators, whether they need too different plurals (my current assumption):
plural 1 for "x **others**", and plural 2 for "a,b,c and x others **replied**"