New octicon class names

The upcoming release of Octicons has renamed all the icon classes. This updates html-pipeline with the new master icon class `.octicon` and the icon class `.octicon-link`.

cc @rsanheim