remove groove_player_get_volume

just read the property from player