create a generic DataSet from a Mongo collection