refactored civilian logic view out of game/editField.gsp into
civilian/listBySector.gsp