dcadec: remove custom stereo downmix coefficient extraction.

It was based on an old, cinorrect specification, so default coefficients were always used anyway.