cylc suite db hostname bugfix

Fixed indentation error that resulted in remote hosts not being recorded in the database (instead receiving values of "localhost").