gen_pairs can now add pairs to an existing pairs ffdf