mds: weaken reconnect assertion

See #5031.  This appears to be populated with another mds's mdsdir; just
not asserting avoids the problem for the time being.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>