Rename docker::image class parameter "tag" to "image_tag"

Puppet was giving me runtime warnings because "tag" is a reserved metaparameter name (http://docs.puppetlabs.com/references/latest/metaparameter.html#tag).  

I renamed "tag" to "image_tag", updated the appropriate test, and updated README.md.