Reduce padding for sidebar items & font size in console

* Reduce padding of tasks menu items
* Reduce font-size of console output in <pre>
Remove trailing whitespace in doony.css