libtorc-qml: Minor libass ifdef rearrangement

- ass subtitles are still provided without libass - they just can't be
decoded.
libtorc-qml: Fix TorcOverlayDecoder for OpenGL ES