update README with debt ticket, construct wait URL correctly

the wait URL wasn't being prepended with the base jenkins-cd url.
it only had the query portion.  fixed now.

this is in service of BT-494, the ticket of wanderhate.