Cache chat messages