Fix a few problems in issue editing.

* Don't fail if a vote connection title is set to an empty string.
* Don't fail when some promises but no votes are connected.