Call luaL_error on exception

When calling back into C++, any standard exceptions are translated to
Lua errors.