Do not unwrap a CompositeByteBuf when it is added as a component of another CompositeByteBuf

.. because Reference counting introduces life cycle issues to the CompositeByteBuf being added.

 - Fixes #1266