added some filters and fix for variables in translations
Merge pull request #17 from cfoellmann/develop

added some filters and fix for variables in translations