add tale to hiragana-kanji xlate spec
add to japanese han variants specs per japanese title spec
updated japanese title specs
fix mistakes in japanese everything specs