TESTS: minor correction to quick-test.r