gvle: add a New menu item to the Dynamics list

When configuring the dynamic of a model by specifying a new model, the
necessary modeling plugin dialog can be directly called. This can be
done by selecting the New item of the contextual menu of the dynamics
tab of the AtomicModelBox Dialog.