Clean up container management

- Demarcate "wacky" charts with a dedicated CSS class (in order to
  explicitly demonstrate selection-based instatiation).
- Optimize chord diagram's internal structure