parce que je php, c'est mieux avec des ; ...