Fixed|Client|UI|LineEditWidget: Update geometry when autocompletion ends

The underline must be removed even if the cursor doesn't move.