fix двойного escape для title и правильные ссылки на сообщения в rss

см. https://www.linux.org.ru/forum/linux-org-ru/8988644