Add RBenv shims to PATH