Improved styling for the tags dropdown