Disable S3 virtual host buckets for generic S3

Not all S3-compatible providers support virtual host buckets and thus
we should disable this feature by default.  Continue to enable virtual
host buckets for AWS-S3 which supports this although this feature
suffers from DNS settling issues.