ENG-4204 (Legacy) Don't hoarde catalogs in stats.

Flush PROCEDURE selector statsSources on catalog update or
the selector keeps a reference to the old catalog.