ENG-3764: Return a mock stats context in MockVoltClient.