Fix the code coverage badge in README.md to check 'develop' branch