MXGDA-1073 Add {get,save}UserOptionsFromRcpGui methods to UserOptions

These new methods use the RCP visit directory as the config directory.