Update test_overlay.py

This test is run daily on Jenkins and always fails because there are not sufficient people running the barter community yet.