help translation from Micha? Marynowski <mekmar@gmail.com>