Small fix for a problem combining clint and nosetests.

Clint uses isatty() to determine if to print a color, but the Tee object emulating a stdout socket do miss this method.