GLES3: Use glTexStorage2D for (possibly) more efficient texture uploading