Updates URL for griddap->tabledap

https://jira.oceanobservatories.org/tasks/browse/OOIION-1500