retrait affichage console de test