On Mac, read paths from /etc/paths.d/