Add missing non-const value_ptr for quat