fix static URLs, remove deprecated ADMIN_MEDIA_PREFIX, update README