Build to tempdir when running `catsup server`