don't create a new, copied list in get_project_users

also replace other for loops with list iterations

Change-Id: I3d6dc40f108b6f235a6c6d43a867c91845f442cd
Merge "don't create a new, copied list in get_project_users"