xmm6262: Use xmm6262 libril for xmm6360 modem as well

* They appear to expose a very similar interface

Change-Id: I6793da25244258adb905e002d05bb60061487c5e