Fixes error when importing csv with semicolons as field separators

Ruby's CSV module is too strict, so we'll have to rely on gdal to normalize
headers.

Tests passing with gdal 1.9.2