[#49616469] Reset the filtering collection when closing the dataset picker dialog.

- Call collection.search("") on modalClosed
- This way when you reopen the modal the collection is no longer filtered.