slightly less ugly language display