pequeñas correcciones de exportacion