beta 2013.09.10 16:50