Fix Spacebars compiler on client with `minifiers`

So, it's possible to have Package.minifiers on the client, e.g. when running all tests.  In that case, you have Package.minifiers but not Package.minifiers.UglifyJSMinify, which is only set on the server.