erm, would that not be knp_menu_render rather? the CmfMenuBundle is based on knp menu, not on a mopa menu.