Add "Update related projects" guide for developers