Retrieve repositories from GitHub API