Alter build instructions to explicitly point windows users to the experimental mingw64 build