resolve KAZOO-807: update atoms and use the request to populate the subj...

...ect line when possible