Monster-triggered crossbow traps only drop 1 bolt

Closes #1241.