ajout du layout