Update the readme

recaf-4.4 and better build instructions