Allow customization of comic metadata reader plugin

Allow customizing the comic metadata reader plugin via
Preferences->Plugins to read the series index from either the volume
or the issue number of the comic. Fixes #1211433 [comicinfo metada uses volume instead of issue](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1211433)