wms provider fixes:
- use smooth transformation when rescaling tiles
- use ows:BoundingBox to retrieve WMTS extents if no ows:WGS84BoundingBox was
  given
- handle empty WMTS dimensions