rustllvm: Use target alignment for atomic load/store (fix incoming)