i18n in controller/pub/services/radius/user.rb

Fix NoMethodError when Hotspot enduser tries to modify her data.
RADIUS selfcare: make Notes textarea a bit higher
version bump 2013.10.03