Update tab title and list item on root node's content change