rmk: выносим цвета в отдельный файл + добавляем перевод на русский язык