Delete volumes created from snapshots automatically

This is consistent with other auto-created volumes.  Of course it can
be overriden by setting deleteOnTermination = false.