Tools: DeviceFiles: Property Tags now accept | separated lists

as their dependency arguments.
These are:
pin-id, size-id, device-platform, device-family, device-name
Tools: DeviceFiles: more logger output