More fixes for unassigned psock in lo_server_recv_raw_stream().

Contributed by Christoph Stamm.