Upgrade HandBrake to 0.9.9

The 0.9.8 formula was 404ing for me. Also added in an app link.