Add a test case

Make sure that LFSWriteClient can handle special characters and
that the string we receive is identical to the string we post.