In app/views/posts/ask.ctp, the "Login before answering!" link was statically pointed at /login, thus wouldn't work if Coordino is in a folder. I replaced the appropriate code with code from the login link in the nav bar.