Respecting _FillValue attribute when loading (converting it to NaN)