Fix verify progress status

Update JS to reflect new link IDs to unbreak the top nav status indicator. @dianakhuang @frrrances