utils: add mltool to process mailing list archives

The output of this tool is good enough to simplify the process
of evaluating messages on the mailing list.