Remove references to /etc/puppet/software

The software mount point is inexistant in all of our puppetservers and
not having it causes it to be logged whenever the puppet process
restarts for no reason.

Change-Id: I0384bb0dcfae344e28b2b44a759431637f0cf3f5
Merge "Remove references to /etc/puppet/software" into production