lxc-ubuntu-cloud: Cope with spaces in paths

Reported-by: Scott Moser <smoser@ubuntu.com>
Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>