I found in adhocracy_buildout/etc/adhocracy.ini in line 103 this:
     localhostguage=de_DE
I think this value is generated in one of the scripts which are run by build.sh.