devel/rcs: pull in diffutils dep on Minix.

Minix lacks a native diff3 tool. For rcs to work properly, it needs diff3.
Having diffutils provide diff3 fixes the situation.

OK by agc@