don't translate the string used for f.has_many javascript
Merge pull request #2030 from Daxter/bugfix/1832-has_many-js

[1832] Don't translate the model name for `has_many` JavaScript