add unittests for new X-OTRS-(Owner|Responsible) handling