Viewという用語がGrailsの用語として意味をみっているので「ビューのレンダリングテスト」といったほうが良いかもしれません。