convert {:foo} to {foo} in line with PSR-3 placeholders