provide two LegendPositionResources for the interim

LegendPositionResources for .ui based stuff and a legacy
oldLegendPositionResources which can be phased out when
the last .res based user is gone

Change-Id: I02478882e0cb54ee0fe5c2c5d15382f94758a3d2