copy minion conf to /etc/salt/minion if specifed in Vagrantfile

Hopefully this fixes the bug! It works for me at least.