Fix treatment of optional package version suffix

In our case, default[:pkg_build][:ruby][:suffix_version] = false but it still appends the version number to the package name e.g. 'ninefold-ruby1.9.3' when computing the passenger dependencies.

Also use passenger version attribute instead of hard coded version.