Add sliding menu toggle button