Compile protobuf files to build folder