受験一覧の日本語化