Dynamic layers and lazy selection layer creation

With this change, the user provides a filter function instead of
an array of layers. Selection layers are created lazily, and
addition/removal of layers is not handled by the control to give
the user more options, as suggested by @elemoine.