change quoting in aliases