refs #308: sync title coffee and js file
refs #308: sync toolbar coffee and js file
remove spurious semi-colon
Merge pull request #19 from wysiwhat/ticket308

Re-sync plugin coffee files with their js files.