ajout du jtree pour les patterns, affichage correcte des boutons