Intelligent appending text to file names, considering file extensions and file tags