Fall back on FindFirstFile in dir_EntryLookup on ERROR_SHARING_VIOLATION

change dir_EntryLookup to fallback on FindFirstFile, if GetFileAttributesEx returns with
error code ERROR_SHARING_VIOLATIONS.