Fix a -Wparentheses-equality Clang warning in cap_libv4l.cpp