Fix: Changed 'glencalm' to 'glencairn' to reflect updated value on luas.ie

Very minor fix. As discussed, they seem to have fixed the "glencalm" typo on the website.