Update submodule and add HSBenchScaling/ to the list of modules built by make install.