bug fix, tuples

N was indexed by a tuple of one string when it should've been indexed by
a string. Code used to return empty parse for all sentences.