Modify README to add Heroku URL