Bug 1024299 - Fix symlink python3.3 in virtenv

* Relative symlink no longer works after dependency directories added
Merge pull request #4060 from jwhonce/bug/1024299

Merged by openshift-bot