I don't think fetching directories to ignore from `easybuild.tools.repository` makes a lot of sense...

Not considering hidden directories does make sense though, and also cleans up the code...

Fixed, do check?