RUBY-578 fix concurrency issue in pool managers and node
RUBY-578 add mutex around refresh in rs client