configure.ac: use $enableval for --enable-uninstalled-build

This makes --disable-uninstalled-build work.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=701598