Added Makefile and updated documentation.

The documentation explains how to setup a test environment. The Makefile helps
to run the django-compositekey test suite.