RAZ-2842: Search: Search index does not update properly with multi-language enabled