pts-to: fix long standing bug in DREF = NULL

We actually did not put NULL to DREF<VAR>'s set, but only to VAR's
set. Crap.