Update title with custom post format labels