[closetag add-on] Unbreak close-on-'/' behavior

Closes #1207