[libqofono] Fix notifier for OOfonoNetworkRegistration::mode.

- Also emit operator name on modemChange too to get initial value for UI.