new norwegian translation (thanks a lot to Kjetil Elde)