refactoring pour ajouter la transformation de Iterable en List dans IteratorOutil