[fetchtitle] use correct stream when redirected