retirando navegacao lateral do mapa