Remove the V: line from edit files
Partially address #671: Strip roman numeral suffixes when looking for pref files to load.