Add comments count to comments section title

As we don't display comments now by default we should mention how many
there are to prevent users from having to click to find out.