shorten display-strings for mobile