Resolve amqp host an ip-version agnostic way, using the new envy API for address parsing.