Switch from a subquery to a left outer join

Note the change in how `laws_meta.meta_value` is evaluated in the `WHERE` clause.