Section Arranger: Add 'class level' as editable on section dialog

This should make moving students around more predictable, as it won't
compute the class level based on the average level of students
in the class.

Sections now have a 'class_level' attribute which is populated
when the auto-arrange is executed