Fix init of sandbox `requests`

* Switch from yeti to testacular for in-browser tests.
* Add fake server/requests coverage via bundled jQuery 1.9.1.