make sure the relative path for a repo is actually relative