xvba: set picture_structure according to the spec (t:0 b:1 f:3)