[rake] Add `rake deploy` task which always generates up-to-date data.