Add xctool as a submodule for nicer `xcodebuild`
Add script for running tests from command line
Add section on testing to README