fix padding/margins for titles & interleaved
adjust .translation padding if interleaving & no title
css & js changes for title & interleaving checkbox layout
remove test titles