[api] Ensure that users cannot set prices on line items during creating an order or updating it