[BUGFIX] Build native C extension in correct location