Added stringifier.hpp to stout/Makefile.am.

Review request #15285 breaks 'make distcheck' due to missing entry in
3rdparty/libprocess/3rdparty/stout/Makefile.am for the new stringifier
header. This patch adds the missing entry.

Review: https://reviews.apache.org/r/16161