Update custom_deps to match latest recommendations

These came from http://dev.chromium.org/developers/how-tos/get-the-code
Fix script/update