improve scaling of probabilities, resolve #42

When using --allele-balance-priors, --binomial-obs-priors, scale
probabilities according to the number of possible observation
permutations.

Resolve #42 by preventing use of soft-clipped sequence at the beginning
of the reference.