Fix typos in French translation

- "systême" --> "système" (5 times)
- double quotes