Doc: update repository links

Relocate from luislavena/sqlite3-ruby to sparklemotion/sqlite3-ruby

[ci skip]