Use the same DB by the app inside Vagrant & Behat

Before this change, FeatureContext didn't had access to
application database when runned outside of Vagrant. Now
both VM application and Behat connect to the same DB giving
tester ability to manipulate data for test purposes.