improved handling of you-tube ids in videos