(OSX) get_chosen_screen - make it backwards compatible with Xcode 3.2/
Snow Leopard - meancoot - please code review