Use standard install destinations.
Install the header files.
Generate and install cmake package files.

This way, the library can be easily used with cmake from the build
dir and from the install location.