fix unicode map