Make related materials a reciprocal relation

Refs #5780