Fix bad indentation of code leading to space being recognized as a cc trigger
Force repaint on the marker panel to ensure marker are painted when the cursor does not move (needed since #66)