Trying to add popup accents for vowels, starting with У

This doesn't work: the popup menu is empty.