display: Update for libupower-glib API changes

There's no "changed" signal anymore.
build: Bump libupower-glib requirement
3.11.1