return correct modbus error when probing nonexistent slave

close #33