various updates for the maven build process

Changed the update policy to "always" for the Protege GitHub Maven
repository.  Upgraded to latest version of the cod generation plug-in.
Upgraded to latest version of HermiT.  Modified XML assembly files to
use HermiT from Maven Central.