Triodos pretty-printer: update after their updates

The HTML has changed slightly, invalidating the previous table and cell logic.