Replay failed requests

# Review only.

Depends on https://github.com/square/picasso/pull/141