[OE-3895] consolidated separate secondary diagnoses for left/right eyes into one entry for both.