Fixes Data Set /pane/ display for prediction graph

Prediction Graph Pane show page was still showing the "Data Set Pane" header; overrode the collection display for that to fix it.

[#46045405]