일부 오역 수정