fix path for tray icon (issue #263)