[TASK] Pass additional fields setting to view
[BUGFIX] Avoid errors caused by disabled categories field
[TASK] Code cleaning
[TASK] Correct constant labels
[TASK] Add form label translations
[TASK] Add layout for form
[TASK] Conditional rendering of form fields and markup

Add conditional rendering of form fields as configured in TS and HTML markup to simplify styling via CSS.