Fix crash on grouped root nested mlhs

Cloud NOT repro this in specs, but mutant could. Fixing now to not delay
mutant development