mail: update hostnames everywhere
fix TLS trust file