API: Raise on ``iloc`` indexing with a mask boolean that is not an ndarray (GH3631_)

     PTF

TST: added @snth test harness

DOC: doc updates for release notes,indxing.rst and v0.11.1