go back to using getTablist to populate the window list.

The problem with get_window_actors is that it returns windows in z-order, not in activation order.