version à debugger
version buggée qui compile