replaygain: catch Unicode exc on Windows (GC-499)
(grafted from 89cee0e842b4e553790b0db7daaf2fd31d217e15)

--HG--
extra : source : 89cee0e842b4e553790b0db7daaf2fd31d217e15