artwork: add "Add art" button to video artwork selection dialog
Merge pull request #2163 from Montellese/artwork_add

add "Add art" button to video artwork selection dialog