msm-pcm-routing: split mm2/lpa and compr volumes