Bug 904100: Tolerate missing Endpoint cart manifest entries

Skip endpoint creation if no Endpoints item is present in a given
cart manifest. Carts with no Endpoints is a valid state.