Bug 910354 - [e.me][feature] Change add Collection flow
- 'Custom' as first option of select
- Refactor to use ContextMenuDialog object
- Make it work across pages: move the UI components to #evmeOverlay