Get service bindability from v2 broker catalog