bug fix in stringtable list manipulation