Unmap bufmru's <Esc> and 'y' mappings.

The <Esc> mapping gets in the way of terminal usage, and the 'y' mapping
occasionally gets in the way with yanking.