vdr-addon: update xvdr to 33afe59

This along with https://github.com/OpenELEC/OpenELEC.tv/commit/7dc58c24c87129ea6b9bd118c76850dad9fa4e42 fixes https://github.com/OpenELEC/OpenELEC.tv/issues/1356