highlight: depends on pkg-config

Closes #18202.