VUMIGO-293 split sent & received counts

The email summary lumped sent & received into one big total.
This breaks it up into separate values.