[backend] One more endless rebuild case

Some ppc jobs were dispatched on armv7l, which caused
the interesting error message

run-init: /.build/build: Exec format error

Handle that one as well. And simplify the regexps, which
avoids another bug.