Move source directory one level down.

RMF apparently fails to build if the binary directory is under the
source directory, so instead put them both under the same higher
level directory.