If both the input and output buffers are exhausted at the same time, return UNDERFLOW as more input data would be required to trigger OVERFLOW.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/tomcat/tc7.0.x/trunk@1522038 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68