Single quotes being updated with pound39