Don't maintain ChildRefs on brands with generic episodes

This is phase one of a fix to stop large ChildRef updates causing problems.
Instead of a hard-coded list of brands, we'll use the generic episode
flag to make this behaviour data-driven in the future.