Update keygrip dependency version

The 0.2.4 version of keygrip was problematic for Windows installations, due to the generation of a default secret (jed/keygrip#11). Since generating default keys wasn't a well advised API to begin with, we removed it. The major version was bumped to reflect the breaking change.