Add more tests for highlighting variable interpolation

Suggested-by: Chris Rasys
GitHub-Issue: 136