Updated Navigator functions to go directly to submenu.

Attempting to navigate through the web elements is not working for
submenus of the More menu. Even though one can find the submenu
elements with WebDriver, they are not "visible" to WebDriver and
therefore cannot be interacted with.