Sadly, because of a quirk of the translation system, just updating the string this way is not guaranteed to show up on the site. What you'll need to do is edit the string name (.top10ip.title -> .top10ip.title2), in order to force your changes to show up.