-) bugfix sintax error line 434