并发 2013.12.12