Avoid nqp::escape for SVal encoding.

It does all sorts of things that need all sorts of untangling...
Fix an atkey that shoulda been an atpos.