refactored playback-panel according to UX suggestion
minor tweak making separators and progress-indicator higher in the hierarchy
rewrote DetachTabs Integration-test to make use of a new method of TestFX that closes windows