finalised association table functions

in rpubmed_mesh: mesh_assoc_table and keyword_assoc_table. Reduced
mesh_table to helper function.