core/sys/rtimer.c (rtimer_set): make copying of setting atomic via generation count
rtimer-tests/sim.c (reset_sim): initialize the generation count
rtimer-tests/rere: triply-nested rtimer setting