fix to get back the "Bundles" node in the JMX navigator tree (see ECLIPSE-967)