Use lv2 control index when sending MIDI data to UI, fixes #35