pkgbuild: set CC=cc CXX=c++ if unset; pass cc=$CC to scons invocations

This should result in clang being used on Darwin and gcc on Linux,
automatically.