[3.8] Admin field application

Remaining tasks

- [x] Add /admin/fields/{sbas_id} route to register models globally
- [x] Bind previous route to the backbone app
- [x] Add behavior tests
- [x] Fix PHPUnit tests

Optimizations

- [x] Use sub view for adding field
- [x] Refactor common code between views