Display counts for all variants currently displayed in center panel, to provide info on how filtering will influence multiple inputs