Sort chat tab completions before calling event. Adds BUKKIT-4366

Also, use the new getCompletions() method.