Remove references to wsproxy.

Also, update nova-novncproxy to import websockify instead of wsproxy.