Fix typo in known_hosts

Accidentally added 'odin' to 'thor.local'
Log out when exiting the automatic tmux session