Persist episode metadata to make downloads state permanent