Add/update files in POTFILES.in and fix make check