Referencing old method in README.md

The docs are currently referencing a method named searchUsersByName, which pulls a user based on username. As far as I can tell, this method name has changed to searchUsers. Updated README.md to reflect.