Simple NSView subclass to display map tiles