Updated translations to actually be more natural

Also fixed som swedish specific grammatical errors.
Merge pull request #39 from kokarn/master

Updated the swedish translation