indeo4: expand allowed quantiser range

Indeo 4 has quantiser range 0-31 instead of 0-23 for Indeo 5, and clipping
quantiser leads to incorrect quantisation and DC prediction on low-quality
videos.

This fixes bug 259.