Buggy text encoding, ho!