fin affichage et suppression