Use correct "role" attribute values to prevent HTML validation errors

Fixes all "Only elements with role=menuitem or role=menuitemradio or role=menuitemcheckbox or role=presentation are allowed as children of an element with role=menu." and similar validation errors (can be up to a hundred in total if a complex menu is used).