Traduzido data-retrieval-and-manipulation para o idioma pt_BR