(BugID: 68678) Make LookupUser look at shared DB for emails

LookupUser was looking at the local wiki user table when checking
for which users have the same email address, which meant it wouldn't
find the accounts of users that hadn't previously been loaded on
that cluster. So, making it query the shared DB instead.
Merge branch 'bugid-68678' into dev