Fixes the issue with trying to open the plugins window when no selectable plugins are available (but at least one non-selectable plugin is) (closes #219).