README updates
Ignore and stop tracking Gemfile.lock