fix bug a la con (bis)