use new datespan filter in DatespanMixin
Merge pull request #981 from dimagi/date_span_field

use new datespan filter in DatespanMixin