Update nav bar and scroll highligting.