Search and delete unused Xcode assets.