[Dub] Fixed #355 handling relative dub dependency directories on Windows