CLC-2088 Restore current logging behavior to most operations scripts

When running tasks from the command line, we generally count on output to the terminal, and the scripts already specify log files to be used in preference to the application server log.

I left the torquebox start as is on the assumption that @ctweney had it as he wanted it.