Update junit_legacy with two new exclusions.

We stopped running junit pro legacy at some point in time
and regressed two suites: TestResponseSampler and
TestPauselessRejoinFuzz when run in non-iv2 mode. The
junit-legacy suite has been added to pro CI; list these
exclusions to see if we can get a green run while debugging
the new regressions.