Updated pip requirements file.

- upgraded django to 1.4.5 (security fixes)
- upgraded httpagentparser to 1.2.2
- added docutils for admin documentation