freertos build: remove deprecated queue wrappers