Update DropboxSDK to version 1.3.9.

Updating to get iOS 7 changes, including fixing the login view
being partially obscured by the navigation bar.