allow 'Studied 1 card in ...' to be translated properly