osxfuse 2.6.2

This updates osxfuse 2.6.1 to 2.6.2 and adds the missing fuse.pc symlink (#22838).

This change requires fuse4x to be keg only due to fuse4x providing its own version of fuse.pc.