DefaultTreeItem should throw SWTLayerException not TimeOutException when not found

This comes from using WaitUntil implicit conditions.