Allow Sauce tests to be run with alternative asset host

Allows us to run tests without explicitly starting up static.
Expand README around running tests.