Add custom view for UIBarButtonItem modification