buffer limpiado