Small font rendering optimization