[libsailfishkeyprovider] Add automated test definition

This commit ensures that the unit tests get run automatically.