Revert "Revert "PM / Sleep: Replace mutex_[un]lock(&pm_mutex) with [un]lock_system_sleep()""

This reverts commit 995074b1d98442488029e0f91551ae6720de946e.