literówki, tłumaczenia devise