generate pyloxi documentation using sphinx

Reviewer: trivial