THRIFT-2107 minor Go generator fixes

Patch: Jens Geyer