Remove defunct call handlers related to medical images API