Fix URL escape for dataset.name

Previously just escaped all non-alphanumeric with _.