Consider:
stringCookieRepresentation.Replace("+","").Split(new char[] { ';'});

Also, since this gets called a lot, no need to new-up a char array with every call.  Just create a private static readonly array with the semicolon in it - or better, add this to your Cookie Constants.