Remove MDB2_PORTABILITY_EMPTY_TO_NULL for postgres

Remove MDB2_PORTABILITY_EMPTY_TO_NULL from MDB2 options; fixes issue #2371