Updated README.md with more Ruby highlighting