controls.sh: Properly exit the outer "control.sh" run

control.sh re-executes itself with the "script" tool to keep a transcripts of
its run. The outer "control.sh" however is not exited properly after "script"
finshes. Causing it to run the main code a second time under certain
circumstances (e.g. when booting in the "debug" state)