[nfs] - change splitUrlIntoExportAndPath so that it can be used with external exportlist - preparation for adding a unit test
[nfs] - add unit tests for verifying proper splitting of nfs urls into export and relative path
Merge pull request #3776 from Memphiz/nfsunittest

[tests] - add unit test for nfs