Updates dox-foundation dependency to 0.4.8.

Also increments grunt-dox version to 0.4.2.

This should be the last little bit I need for my project. :)