app.py: Link to correct EnvironBuilder docs

Verify this works by building the docs and clicking the link in the `test_request_context` function definition.

In addition I noticed sphinx is not mentioned as an optional install in the `setup.py` file, it may be nice to add it there or check for its presence in the docs Makefile