Use reStructuredText for README, update some text