Retrieve parameter signatures from a runtime mirror