make pootle master when updating from VCS