Re add original dual_tables and iptables_with_table for inline mode

This means that inline mode uses the original code path fixing the known
bug with inline and logging.