Add CoffeeLint to the test process