DNN-3816 Language Editor Resource Tree does not show all relevant directories