Use memcachier.

The Memcache Heroku add-on, operated by CouchBase, has been deprecated. We
now use the Memcachier add-on instead. (520)