fstab.latona: removing nodev from /data to allow ubuntu-like chroots.

Signed-off-by: David Rodero <david@codiguiel.net>