Display overridden titles in sidebar
Allows user to override titles in containers
Fixes #32