[webui] Fix display of groups and roles