Improve documentation and tests for redis.Scan()