Fix env.test when running mingw-w64 (AMD64 build) test-suite on wine64