Update README.md

Tried to figure out markdown! :p
Made several changes, most notable separated field drawing from collision detection. Need to sync game events/rendering with ball velocity