added links to Slovenian subtitles