Make meta_screen_get_mouse_window public

Desklets need the function.