Clarify `gem pristine` documentation

The behavior of the command with respect to its arguments was ambiguous.

How to use the --extensions option was also unclear (See also #619).