Bump gems for testing

Update to the newest versions of
thor-foodcritic
tailer
foodcritic
chefspec
test-kitchen
kitchen-vagrant

[#62235188]