Add possibility to remove customer account link for layout.xml

To add more flexibility to change the styling in the customer account, I added a function so you can remove a link directly in your layout.xml.
ex:
```
<reference name="customer_account_navigation">
     <action method="removeLink"><name>recurring_profiles</name></action>
</reference>
```