[#3229] added a corrective function that ensures URLs don't use OS-specific path delimiters, but always use /