Append instead of add for subtitle file list
See if need to login on "belongs_to" check. fix #1190
Send referer with scheme
Merge branch 'refs/heads/develop'
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'