Add  ckb (Sorani), sml, and pon to default small language list to enable
bible downloads.
Change background colour of secondary split screen as required
Ensure sync'd inactive screen shows correct verse when first displayed