I just meant the gettext hackery; we make adjustments to the environment for keg-only deps so that they are transparently available during builds.