Fix incomplete exception name in updater.py