Some work on our SingleCellSimulationView plugin (#112). Also some minor refactoring.