do not depend on pkg_add being in PATH

This issue is discovered by buildbot.