g:ycm_semantic_triggers now only adds new triggers

Fixes #164.