[courses] fixes for IE8

IE8 arrays do not support the map method; quick fix is to use
`$.map(a, f)` instead of `a.map(f)`
[courses] make kis widget vertical, add guidance text from UoN site