disks: Drop some dead code
Move versioned directory logic more into versioneddir

The goal of this is twofold:

1) Migrate to year/month/day/serial subdirectories, since
   this is a lot more efficient to load and view
2) Say we wanted to generate a dirlist.json; we could do that
   centrally here.

that could be loaded from the