(PUP-986) Update references to point to Jira

Since the Puppet project has moved from Redmine to Jira, we need to
update all of our references to point to the new place.
Merge pull request #2183 from zaphod42/maint/master/pup-986-update-references-for-jira

(PUP-986) Update references to point to Jira