updates to rsRefineVesicleFits3 and SimpleRSPicker

Limited the displacement allowed in vesicle refinement.  Fixed
SimpleRSPicker to handle masking made in Vesicle_finding_GUI.