[FEATURE] Additional div for media elements

Change-Id: Iff77fcb7efc99cabd6a02035ba9cb29f6c6dff9a
Resolves: #50874
Reviewed-on: https://review.typo3.org/22948
Reviewed-by: Georg Ringer
Tested-by: Georg Ringer