Fix image URLs in nav bar