fix: referse path helper fails camelization on namespace nesting