update some empty german translations