Updated README.

 - Updated outdated reference to "ant javadoc" to "gradle javadoc".
 - Documented known build issue on OS X.