uv: Upgrade to v0.10.4