Fixes #6. Removed label checkboxes from species inspector panel and added a trait label chooser on interface panel. There are as many choosers as species. Right now only one label (i.e. one trait) can be set.