index: Resolve old redirect urls

* GitHub and Google HTTPS
* wiki.github.com/project -> github.com/project/wiki
* Don't hardcode "/tree/master"