Disable depth test while rendering particles; tweaking emitter position relative to player.