fix: display correct cumulative backup size on server status page

The server status page now correctly uses the oldest backup’s `cumulative_size`
instead of the newest.