Move to android plurals + handle zero value

See first issue https://github.com/M66B/XPrivacy/issues/541

Code untested, but should work (take it as example how fix it).