mais .render2
alert ao error do lexicon ?