Fix the Java executable path in a Windows-master/Linux-Node setup

A more detailed explanation on why this hack seems to be the only working way can be found in this comment: https://github.com/wolfg1969/sbt-plugin/commit/c3f25fa47610407e290368454856cc556a0bd0c9#commitcomment-2720826