Bugfix: taxa/schemes only renders html.
Another formatting issue.
Capistrano doesn't use ActionView when parsing this so translations etc won't work.
Added onerous delayed jobs to their own queue for separate processing.