Add gem version badge to README.md
Add Dependency Status badge to README.md
Add Coveralls badge to README.md

Add:
 * Coveralls gem to 'test' group
 * Coveralls setup to spec_helper.rb
 * The 'test' group back to the bundler that Travis CI uses