Convert README/HACKING to Markdown

Now that the canonical repository is GitHub, it makes sense to take
advantage of the Markdown rendering they provide. I've converted
all README and HACKING documents to use Markdown, while also slightly
rewording them in ways I found to read better once Markdown formatting
had been applied (such as using relative links).