Fix tests for no initial indicator formset change

Indicator formsets are now added via the javascript code (from the
hidden template).
Remove unused test code
Test output impact_weighting is saved