Update git diff colors