refs #697 modify buildbot to run lcov/genhtml manually, keep the script
around for testing until the buildbot config is proven correct