crush: make item adjust weight adjust *all* instances of the item

This is useful if you have parallel trees and an item appears in both.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
crush: whitespace

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>