Trade tab redesign in preparation for explicit issuer selection feature.

This patch also unifies the transaction status CSS so that the transaction
status is defined once instead of 3x copypasta. It also fixes a lot of visual
inconsistencies.