feat(autocomplete): Changed tag addition behavior

Changed tag addition behavior so a new tag is added when a selection is
made, instead of just changing the input's value and requiring the user
to manually add the tag by pressing some hotkey.

Closes #30.
chore(build): Updated build files [skip ci]