real norm