Update ToolController.groovy

bbb-lti: Changed the main tool title shown by the lti cartridge