Remove coupling

**WARNING code written while severely sleep-deprived**

As written, this seems to assume that it will only be queried with a
`start_at` and `end_at` parameters. I don't see any assertion of that
assumption in the code.