store selected populations in trait-specific cookie..