proposed fix for #123 in django-nose