Fix authentication_pages capybara specs

*@benschac: Feel free to implement these fixes manually and close the pull request without merging*

* Add missing `visit signin_path` on line 33
* Add empty `create.html.erb` template for sessions#create
  (fixes missing template error)