Utility that generates a tree visualization of a website