Fred zone_action_attack: use damage map instead of advance_y

This is likely to make attacks be a little worse right now, but
eventually it should result in a better AI, I hope.