OC_VCategories => OC\Tags. Public interface and getter in server container

Stripped VObject specific stuff out of the class to make it an all-purpose tagging lib.

The class can be obtained by `$server->getTagManager()->loadTagsFor('type');`

@georgehrke @DeepDiver1975 @icewind1991 @karlitschek