COSMIT refactor forests, part 2

Decouple RandomTreesEmbedding from ForestRegressor.