Maybe just "Check" rather than "Check out".  Makes me think of version control!