Correct the documentation for balanceTags(). Remove unnecessary boolean inversion. props TobiasBg. fixes #22537.