Add configurable terminal window and tab title formats