Minimal README build status img alt

Since Travis-CI can take a few moments (observed up to 10 seconds) to provide the build status image, the alt text often appears for a while (in Firefox at least; WebKit appears to just display nothing prior to image load).  This changes the alt text from a super-long super-descriptive line to an ASCII-arty “[build: …]”.