Updated compute-api guide to point to WADL in api-ref so when that updates, this will too

Partial-Bug: #1198771

Change-Id: Ifd5f78851d11916596a7446eefac97b11f39b4cf
author: diane fleming