Tell pods to sync tasks upon auth

We were still trying to do this locally, which is not helpful when the workers
live in the pod.