path-util: Fix unit tests for emacs23