comments: comments/ notes radio buttons

* The dropdown switch between comments and notes is replaced by a radio group.

Signed-off-by: Adrian-Tudor Panescu <adrian.tudor.panescu@cern.ch>