change filterFiles to processTemplates in README

Forgot to change filterFiles to processTemplates in README