added Coveralls configuration for code coverage

unfortunately, this proved more complex than desired - for reasons that
are not entirely clear (cf. inline comment); debugging SaaS is a pain