BPackageInfo::Parser: Relax package/resolvable name rules

Now we allow any character but '-', '/', and whitespace.
pkgman: Print correct error when parsing package info failed