[arn] recover from Firefox 1.0.7 translation

Fixes bug 3033.