Update macro expansion diagnostic examples to say 'expanded from:'
instead of 'instantiated from:'. The actual wording of the note was
changed in r135135.