Only consider dirs for POLY_HOME if they contain a poly executable