Cap neighbour cost to INFINITY

With large txcost and rxcost, the calculated cost to a neighbour can
exceed 65535, i.e. INFINITY.  This is not a real issue, since any cost
over 65535 is equally seen as infinity.

However, it can confuse other tools (e.g. babelweb) who wouldn't
expect a cost higher than infinity.