Use SafeYAML.load to avoid YAML monkeypatch in safe_yaml.

This will leave YAML loading in Test Kitchen as implementation detail
and avoid polluting other Ruby objects.