more aix/big-endian fixes