Remove AsmPrinter::needsRelocationsForDwarfStringPool() since it's
just calling into MAI and is only abstracting for a single interface that
we actually need to check in multiple places.