libbladeRF: Fixes #41 (incorrect pointer increment in send/read routines)

Fixes the overflow reported by tarvidsson. This overflow could occur
if the read from the driver was interrupted due to a signal.