debuggage pour compilation