update to save events as images in batch mode

Batch automation mode saves images correctly again.  There is a
difference in the output directory path for 'artifact' events vs
'detector' events as selected in batch mode.