libgui|VertexBuilder: Added makeQuad() for constructing 2D rectangles

Cleaned up the Client's widgets' geometry building by using makeQuad().
Client|LogWidget|FontLineWrapping: Fixed wrapping bug, adjusted log style

When checking if the remainder fits on a line, newlines were not taken
into account. Also, reduced the size of the log section font.