[BIServer 6590] fix missing private locale string