Thinking more about the Atomic Boots, Duke is the only one who has both a unique and chainsaw that affects a single weapon. Ergo, he gets stupidly powerful because he only needs one weapon. Nerfing one aspect too much, the unique, will result in a useless unique and a too-powerful chainsaw. Since the unique was depowered last time, the Chainsaw is depowered this time.