[test suite] Fix windows/IE incompatibilities

Closes #1826