I derived the code of this mode from one that I used to compare both RGen objects and real EMF objects (I am using JRuby, mainly). In one case I found out that some attributes were named 'dynamic'. I did not know the source of these attributes so I ignored them.
Given that I can not reproduce the situation where I found them I will remove the check on the 'dynamic' attribute.