Fail helpfully if no relations found for MM-Bi

When doing MM bidirectional, if NO foreign relations were found, it would fail with:
"Fatal error: Call to a member function getBy() on a non-object"

Only an issue if 0 relations are found.