Array & Java List tests for Sorted Matchers, and WrappedArray Cleanup

Added generated Array and Java List tests for sorted matchers, and eliminate 'WrappedArray' in error messages, especially in inspectors.