Need better docs for `expect_any_instance_of` and `allow_any_instance_of`

See #298 for the background.  We need a cuke for this, I think.