Parse __END__ constructs in the lexer