Update license header
* Change app name to Todo.txt for Android
* Include GitHub URL in license text header
* Add missing docblocks to .java and .xml files
Closes #430