fixed visualization bugs
fixed inaccuracies at the border of the sensor cones (now correct but a bit more time-consuming) and few minor visualization bug fixes
merge from origin-ipa-mig-fb/feature/raytracing_bugfixes
index bugfix