initrd.scripts: move mount_devfs() to 00-devmgr.sh