sound.yml - fixed target location of the testsuite

so it is correctly found by "make check"
Merge pull request #444 from lslezak/sound_tests

sound.yml - fixed target location of the testsuite