Test that #fresh_when accepts an array

https://github.com/rails/etagger/pull/3