Add quotes to password in template

No-IP gives auth error, and it seems to be related to this.
https://help.ubuntu.com/community/DynamicDNS#ddclient