Update gemini installer to use latest Miniconda release; remove extra install script in docs