Manual: Add a missing step to the build instructions

Reported by Johan Grande.
Test NAR info caching
Test whether --fallback works if NARS have disappeared from the binary cache
Fix --fallback with the binary cache substituter

Reported by Peter Simons.