show bands text only for bands
fix transalations
fix Spree.routes.states_search undefined on checkout address step