translations for Speakers' descriptions