improve sort direction icon - now uses glyphicon from bootstrap