NEW: Handling many_many relations with a container LinkSet.