Update Java buildpack

This change updates the Java buildpack to its latest commit.  This
brings in changes to the configuration of the Tomcat container to
properly handle proxy headers.

[#52956737]

/cc @jbayer @rmorgan