Move figures to dedicated figures/ directory.