Set explicit version for Mirah

In order to get mirah to use the bootclasspath option, we downgrade to
mirah 0.0.11 and JRuby 1.6.8.

- Add .ruby-version for rbenv
- Update build.xml.template
- Place main source file in proper folder for default package