readme formatting, spelling, and clarity improvements