Fix for 'protos server' command

Was not setting the environment properly when run
without the --env switch.