emails: reworded emails to the OSU wording

refs #13905