fix deleted vocab content render error