bisect_piglit: run tests from the piglit directory