SERVER-10963 Remove unnecessary privilege requirements from aggregation