fix to put directory entries in generated instrumented jars