bugfix for un utf8 username