`N+1 SELECT問題` 訳さない方が良い感じ。大文字でSELECT文の`SELECT`を表してるのだよね。