README: add some more info and Markdown fixes