Parse rubric information from criteria and provide it via the API

This fixes #120.