Parse binding options using a copy of the string
Get default endpoint from ndr table for ncacn_http transport

and manage properly the 'rpcproxy' and 'tls' binding options