fixes move to trash not working on file names containing whitespace