remove confusing translations
add missing navigation logout translation