multi_index: non-const iterators