Update stylesheet / i18n paths on linux

Forgot this when doing the 'make install' stuff