Sigmas in the corpus are now automatically converted to terminal sigmas
if at the end of a word (this is done before and during the betacode to
unicode conversion). Renamed convert_to_unicode to
convert_beta_to_unicode for clairity.