DOCS-1590: Ensure config servers are accessible to other members of the ...

...cluster.