fixed bootloader output redirection