Remove type parameter from ManageGenomesDialog.GenomeCellRenderer

This is for Java 6 compatibility