nouveau bug fix passerelle aptalis.rb sur les valeurs dpe et ges