translated headers and footer
translation in progress ticket#361
Merge pull request #3 from HangingClowns/master

Clean up of some previous code, unit tests for Owns (Possessions)
initial cucumber testing is still failing, mongoid.yml needs a looking over