fix: add missing escapes in French translation