Add Sphinx directives for documenting YAML files