ValueObject and SBValue's GetChildMemberWithName should look through anonymous structs
and unions the same way that C would.

<rdar://problem/11987906>