fix for https://github.com/SpringSource/grails-data-mapping/issues/116 - allow explicitly setting region endpoint