Nav menu: caret opens page list, activity name is link

[#51593657]

https://www.pivotaltracker.com/story/show/51593657