Add sidebar information to coincidences page

Show number of stations with data and total number of events
Small update to the help page