[lit] Fix typo.
 - Noticed by edward-san (IRC).
[docs] Update TestingGuide's note on how to run with Valgrind.