Flip local optimizer type in ComptonScatteringCountRate

If the background is included a more suitable optimizer that can cope
with the higher objective function values is used.
Refs #8582
Allow limiting indices of background calculation.

Refs #8582
Merge remote-tracking branch 'origin/bugfix/8582_evs_results_no_background'