[chefproxy] Rename chefproxy feature with a more friendly name