Fix changelog generation for python-*client packages