win32: dynamically modify the path in onLoad

The windows path has to contain the path to vle install. To avoid modifying
the path for all applications, we set it in the R session before loading
the rvle.dll.