avoid Unicode error