Draws scientific pitch note name label on top of spectrogram at first occurrence of note in track