Add scrolling to correct resize behavior on Excludes tab [1357]

Match behavior in Properties tab - usual expected GUI behavior, scrollbars appear when needed.