commit inicial ja com algumas traducoes