Ensure read-only fields don't break with current HTML renderer behavior