[rbp/omxplayer] Handle sample rates below 8kHz

GPU requires sample rates above 8kHz, so limit the requested sample rate to 8kHz
(lower rates will be resampled)