Update README.textile

Added a section on how to contribute to the codebase and update some of the installation instructions.