Ensure the bar chart widget updates its view when it refreshes
Roadmap updates
Fix typo

Fixes #113