One more Rails 2.0 problem