MessageBundle: add javadoc for printf() methods

Also add the default locale printf() method.