fix: empty lattice ok for fst_shortest..