Add a test for handling a function call that throws an exception, and make it work.

<rdar://problem/13183944>


git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/lldb/trunk@175127 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8