Changed: (correctly) sort emulators by name using lower case strings as sort tokens
[cosmetic] Refactor some code in RetroPlayerDialogs.cpp