GAppInfoMonitor: don't try to use NULL hash table

Don't g_hash_table_iter_init() on a NULL table if we see the app info
monitoring but no monitors have been created yet.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711632