remove hiera data mapping module

It has been replaced by an extension in the scenario_node_terminus
module.