Populate album artwork programmatically