Add bundler environment so that the tests run

Almost the same Gemfile which mcollective itself uses - makes the tests runnable with bundler (and so not fail due to mocha / rspec versions)