Starting to refactor module formatter script.

Rename "jpfunc" to something more explanatory
Standardized on yml suffix, so fix this example content filename.
WIP on refactoring the module formatter code that we use to build the doc site with.
Further modifications to the module formatter to adjust to the new theme, and some misc docs text corrections.