Update index.md

Change "sourcecode" to "source code" to maintain consistency within the webpage.