[SourceEditor] Removed unused language item tooltip provider class.
This has been moved to the language backends.