Remove references to the format filter option.

We never implemented support from it in elasticsearch, we removed the
Solr code that supported it, and nothing we use requires it any more.