While on it, added the missing checks for translations files.

This permits to disable missing translations and log why.

This will help debugging it on different systems, and correctly hint the user
about what languages are available.