Include a proper XML header in sitemap.xml

Closes #521.