Fix updating of pip and distribute in virtualenv

Updating distribute prior to pip breaks the virtualenv. I was able to verify this on Ubuntu Server 12.04 by manually creating a fresh virtualenv:

    virtualenv env
    . env/bin/activate
    pip install -U distribute pip 

Which results in:

    ImportError: No module named setuptools
    
Installing pip prior to distribute resolves the issue.