force use of an older rubygems version to prevent unicode problems with jruby pysch yaml parsing on traivs