Fix image links

The behaviour of the GitHub markdown parser has changed since this was written, it seems.