Update es_ES.ini

Added new lines for ModernUI and Windows UI. Other minor changes.
Merge pull request #267 from ppmeis/patch-23

Update es_ES.ini