fix update ship packet to account for quaternion