Configure networking on compute+network nodes.