NEXUS-6179: Control strategy logic kick in

The redirect strategy should kick in only when Nexus goes
remotely to grab a content (RRS#retrieveItem basically).

In every other case, it should behave in "usual" way, as
there are very exotic setups out there, like the one
described in issue NEXUS-5744