Use $request->getRequestFormat() for Template Format

Removes the $_format argument in the ExceptionController's showAction
method. Replaces the $_format argument being sent to findTemplate, with
a call to $request->getRequestFormat().

These changes fix an issue where non-html requests where displaying
errors and exception messages using HTML instead of the original
request format.