appgraphe en singleton