Add API docs link to main readme