Bug 9914: dependency updates for 3.12

Update the lists of packages required for various versions of Debian and
Ubuntu.

Signed-off-by: Jared Camins-Esakov <jcamins@cpbibliography.com>
Merge branch 'bug_9914' into 3.12-master