properly timeshift dates