absolute paths a la https://github.com/lhl/chrome-ssb-osx/pull/14