Install dependencies and run unit tests