Enable module.exports mocking in react-test.js

We don't currently attempt to mock modules automatically, but we do respect `require("mock-modules").mock`, `.dontMock`, and `.dumpCache`.

I'm going to keep investigating auto-mocking, since that would move us much closer to the behavior used within Facebook.

cc @jeffmo @zpao @petehunt @tomocchino @jordwalke