Aktualizacja do list tablicowych