adicionado hipchat