README rework

Update the README in a few ways:

  * general reorganization
  * add basic installation instructions
  * remove some redundancy
  * add contributors list