Alsa: Fix memory leak as nonMmapBuffers were not freed (since change to realloc).  Clean out corresponding dead code chunk.

git-svn-id: http://subversion.assembla.com/svn/portaudio/portaudio/trunk@1907 0f58301d-fd10-0410-b4af-bbb618454e57