escaping directive arguments in hxml for completions