When a site is spammed, archived, or deleted, delete the corresponding group

See #63