Fix the analyzer error in NIAttributedLabel under XCode5.

Rather then having the setter assume an existing retain (which confuses the Xcode 5 analyzer); add a setter to manage the lifetime of the textFrame. The code calling the setter can then be normally balanced.