Made email error message to stderr, not stdout
Quote errors when outputting

This makes them more readable, previously it wasn't clear
where the actual error message started or ended.
Bugfix when AUR lookup finds no results

If a package doesn't exist in AUR, we previously crashed.
Now, we check if the AUR lookup returns zero results, and return a nice
error message.