Create a m4 directory if not already present

It is not possible to store an empty directory using git(1). So we need
to create one after a 'git clone'.

Thanks to Steve Beaty for the bug report
https://sourceforge.net/mailarchive/message.php?msg_id=30391747