Build: remove <finalName> in maven-assembly-plugin goal

This will switch back to default ${project.build.finalName} and consider the
assembly result as resulting artifact of the build.