Add server commands: (un)lock, (un)rescue, (un)set, add/remove volume

* server lock/unlock, rescue/unrescue, set/unset
* add/remove volume

Blueprint: nova-client

Change-Id: I3709ecdb297ab15ad44df09d89af840164271a66