Remove unnecessary gem dependencies and server files