fe-gtk: Fixed notification balloons for PMs not getting displayed if blinking tray icons for PMs is unchecked.