Updated tox config to newest Django versions