More work on #234:
- Adjusted coding style
- Improved argument parsing to deal with more edge cases
- Combine all active argument lines from scheme into one virtual line so that quoting across lines is possible.
- Moved argument parsing to XCToolUtil
- Implemented test for argument parsing cases in XCToolUtilTests
- Restored previously changed scheme test cases