test: string: verify checksums from str_receiver_fn
test: string: add receive_many_to_fault

It could check the checksums, too, but that'll wait until refactoring.