util: clean up private symbols

Avoid symbol clash on linking. A couple of functions removed from libkmod-util.h and made static inside libkmod-config.c.
util: moved to inline most of the remaining functions

The codebase should be clash-less.