update du message + appparition uniquement sur le nom