improve desktop file (linux)

Add mimetypes, to automatically link .epub, .mobi and .fb2 files to
FBReader.

Also fix some warnings reported by desktop-file-install.