Fixes in C# headers and MatrixStack3D example for C#