Fix watch:src task

watch:src pointed to non-existing jshint:src, fixed and renamed to watch:app for consistency.