Adding clipboard monitor function.
Converts afp:// links to windows-y SMB paths (but is not aware of context; assumes same hosts have same shares on same hostnames via the two protocols).