Add an optional callback after adding the view's rendered output to the DOM