DBGFM: Add simple edges

Add edges for the (k+1)-mer found in the original sequence.