JBQA-7515 Increase JBDS code coverage - Server/JBossAS

Added tests for "Show In" context menu on server.