translate consitently

送り仮名修正