Make GitHubApi::ParseError and ReadError retryable

Those errors seem to be cleared when retried.