projection selector: skip unavailable user CRSes (fixes #7377)