Supporting zval indexes in multi-offset array updates [ci skip]