Warn if node or inventory item can't be found

This should silence the majority of the sentry errors. If we can't find an item in the inventory, we just log a warning and continue about our day.

Fixes #1679