Change path and volumes to persist .sync conf directory
 - Dockerfile volume is renamed to /btsync_data from /btsync/data
 - btsync executable have been move to /
 - shell script is now /btsync.sh
 - .sync have been move to /btsync_data
 - shared directory has been move to /btsync_data/data from /btsync/data