item-view/tooltip: Add missing breaks in set_property switch statements

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=919026