Fix ApiTokensTest class name collision

Bug: 56907
Change-Id: I1ecd53b48c895f573f92463cdebd5d78ff9f6908