TigerXMLCorpusReader: disallow attaching the same constituent to two different parents