Ensure that date_value= can handle a nil value.

This addresses two spec failures in
spec/models/response_set_prepopulation/participant_verification_spec.rb.