Exit with an error if the album dir doesn't exist.