Fix for building docs in parallel

Before, `$(SPHINXBUILD) -b man ...` was getting called multiple times
when building - once for each man page - so when run in parallel, this
generated errors. Now, there is a single phony target for building man
pages that should only be called once.
Remove unnecessary output when building