graceful error message when inserting unknown unit type into help

inspired by http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=58&t=38731