fixes #2426 - translate model and column names to English

* "translated" all of the English model and column names
* one big change was renaming "Hostgroup" to "host group"
* tried to remove extraneous capital letters from sentences around the app (incomplete, but better)
* improved taxonomies i18n by extracting variations of the taxonomy/controller name