Fix failure_errors reference
Fix retry_jobs to correctly handle msg['failure_errors'] and the
default
Clean up test to make more clear what they're testing