diff.scm (make-string-diff): Fix a bug with I/O.

* lazycat-daemon/diff.scm (make-string-diff): Fix a bug: don't use
  with-output-to-file functions to write diffs, because it leads to
  crash of the process due to closed standard ports.