When an item is deleted outside a transaction, add it to the delete queu...

...e instead of the index queue