List all the queued builds for a given branch

This change enable users to list all the builds for a given branch by accessing `/branch/:branch_name`.