Revised TileMap drawing in TileMapView2D