Clarify notes on supported GNU Emacs versions
Fix expected Go error message on Travis CI
Remove superfluous docstring
Expect failures if checkers are missing

Some syntax checkers fail to install on Travis CI or Vagrant, so we
should expect test failures if the syntax checker is missing, regardless
of the testing environment
Run all tests on Travis CI