completa la edicion  de manta