Reeanbled removing of empty RRSets from nodes in ddns.c

- Discovered because empty RRSet conversion was added
- Code was disabled for some (imho wrong) reason

Change-Id: I54ba4c5f1e9313f9d9e69386965487a7f73386fe