You can now refuel Empty Jerry Cans

Here: https://dl.dropbox.com/u/23896685/DayZLingor/refuel.png
Update