Set extra font lock keywords more robustly.

Adding keywords directly doesn't work well with mmm-mode; instead,
we add a named set of keywords to font-lock-defaults.