ao_lavc: fix crash with interleaved audio outputs.