Поправка ошибки  экранирования