St w localisation de

- a few changes and additions to the German translation
- "Ticket" changed to Beleg