Cleanup HTMLCollection binding.
auto merge of #1117 : Ms2ger/servo/HTMLCollection, r=kmcallister