monetdb: fix datacell