Implement song end detection for windows

Requires updated SharpDX (2.5 release) in kungfubanana/MonoGame-Dependencies#40

This means that OnSongFinishedPlaying, ActiveSongChanged and queueing up multiple songs work on Windows now.