Better ie8 multiselect

Partial backport of https://github.com/owncloud/core/pull/4044 to master
Makes multiselect control less broken in our favorite browser