repository: add a sync button/action to repos

Currently the Repository listing has a 'delete' action.  This commit
will expand that to also include a 'synchronize' action.