Update heroku deployment instructions

Update heroku deployment instructions for sbt version 0.13.0
About [issue](http://stackoverflow.com/q/12362921/1136357)