vdpau_old: restore hardware decoding with old API

--hwdec=vdpau did nothing with older ffmpeg/libav versions. Oops.