Always limit output file to only the I18n.available_locales

This is useful when working with gems that include translations for many locales.