ChangeLog.epiphany: Add reference to PR rtl-optimization/58029