git: ignore test-driver, and sort ignores list

test-driver is apparently part of automake, generated for libcpp unit tests.