Remove 'Connecting to login server...' message

The initialisation of the client no longer makes an AJAX request
to the login server, so this message is not applicable anymore.