Let's generalize this message.  We may not actually be trying to access the resource, we may be trying to call a Method or something.

How about instead of "You do not have access to this resource"
You say "You are forbidden to perform the operation"  (or something like that)