build system: Support environment specific product suffixes