preferences: add preference to disable notifications in multiplayer

enabled by default