Add info on refunds to the readme

Creating a refund wasn't self-explanatory as it differs from creating other objects against the Paymill API. As it turns out the transaction-id either has to be part of the URL (pain with this gem) or it can be submitted as an `id`-parameter. I've added info to the readme on how to do the latter.