Mute global source capture device audio when not on the current scene

Added some additional functionality in order to prevent capture devices
added as global sources to play audio across all scenes, regardless of
if that global source was present on the current scene or not.