Fix restoring dialogs when EDVolumeListActivity is killed

We could crash with NullPointerException because mSelectedVolume is
not available when EDVolumeListActivity is killed and is being
restored.