improve LaTeX-babel-active-languages