Updating README and npm scripts for dev env setup