replace haml hardcoded refs to font css w/config

[#58654672]
Replace hardcoded http protocol in font-css refs

[#58654672]