Prevent stackoverflow with named arguments on dynamic update

  Railo 4 was throwing a stackoverflow error when doing a
  dynamic update with nested properties and unnamed
  arguments