tar: move the Unix I/O into Tar_unix

We'll add Tar_lwt soon.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>