eurlex fields retrieval (tests)