Add data preprocessing method fill_missing_values and its test.