Use a more conservative strategy for building CSS, using the source instead of relying xstyle rule insertion