#5688 rajout d'un commentaire pour clarifier l'obtention des données