Polish README a bit

This patch switches README to Markdown, adds some formatting and makes the necessity of creating ``configure``/``Makefile.in`` more obvious.

I didn't manage to force GitHub renderer to display the nested lists in a 100% correct way though.