test: Add tests for client notification