Notify property changes when pathing starts/stops

When pathing starts or stops, fire property change
notifications for MapVM properties IsPathing,
CanStartPathing, and CanStopPathing.  For one, the
pathing algorithm selector binds its IsEnabled property
to CanStartPathing.