Add build system fallback to icu-config

Ubuntu doesn't (or didn't until recently?) ship icu pkg-config
files.  That's quite unfortunate.  Work around it.

Bug 57608 - ICU Detection fallback for non-pkgconfig systems