Don't indicate chatroom attributes when joining a SIP/MSRP focus

They are not negotiated, just add an empty chatroom attribute as a hint