Use sh parameter expansions for xdg dirs