fixed callables for format args -- tuple is not list, derp