Coerce add-symptom directive