Add deploy script

This automates the process of updating the production site to reduce the
chance of deploying without manually fixing the CNAME file