Add price_unit subshortcode and compliance for lists of listings