Adds more tests for Message::fromBuffer()