Add brew node binaries to the PATH