Updates taxonomy 'view_item' label