add clarifying footnote