Well, I knew this is going to be the critical discussion. Frankly speaking, I have found this a bit untidy experience in the _overview page - where in we say 10 yet to be done, and 3 doesn't required - but we jump back-n-forth between query page and the tab to see that all issues are taken care properly. 

Quite often I find that the CF is not properly set  and the release managers are not quite sure why they are left open/NULL. Even when fields are set to be NONE properly, one questions as to why they are declared that way; sometimes they are even that way in an accidental manner. The good part of being under the versions' page is that you can quickly scroll up to see what the issue really to take action immediately or may be even select all those issues pending/NULL and bulk edit to convert them to TODO or NONE. Also, when either things are TODO a simple note in bulk edit such as "Please finalized release note" - the release manager is done in one simple click!  

Certainly the version#show page had selectable columns, we wouldn't have needed to make list of issue ids. However, I would any day prefer to have things done on the very version's page than on query page. Anyway, this I feel is more a debate about usability vs. making things looks compact. I would sincerely request that if we can list issues rather than a link to query page.  Please decide.