chanserv/register: Fix silly bug that allowed nonchanops to register channels.