Bypass ResourceBundle.getBundle() and load help directly from the JAR.