add symlinks for panel audio icons in Xfce

Resolves #20