Enable TCP_NODELAY socket option