for /blah/fr type URL matching, remove the /fr bit before passing to rest of Rack/Sinatra routing