updated translator workflow

(new prose rooturl on learnosm eliminated a step)