Update and rename message_controller.rb to messages_controller.rb

- Rename controller name
- Add acl logged in check
- RDOC comment