Allow compiler to be overwridden in CocosDenshion build

Also add NACLPORTS_INCLUDE to include path when building
CocosDenshion.

R=binji
BUG=None

Review URL: https://codereview.chromium.org/12095096