Updates xmenu.