pierwszy interfejs graficzny