Fix IRC doc

The IRC mode +n means "no external messages" and was incorrectly listed in the description of Notices as blocking the ability for the channel to have notices, so I moved it to "Message Without Join" where it belongs.