The `_CoordAndDims` namedtuple has exactly the same structure as the pairings currently obtained from `cube._dim_coord_dim() + cube._aux_coord_dim()`. Once we've resolved the Cube API issues these two structures should be unified.