Add UTFgrids to MBTiles from files on the disk.