Remove Xcode project, restructure file hierarchy