coerce buffer to string in parseDeps

@antigoliath and I have been testing the fix for brunch/sass-brunch#17. We ran into an issue whereby parseDeps sometimes receives a buffer rather than a string as its first argument. This pull request fixes the problem by coercing the value to a string before splitting on `\n`.