Safely ignore services that don't have corresponding ServiceConnectorCreator

This fixes the exception that gets thrown when a NewRelic service is bound to
the app and app attempts to create a service connector (for another service)
specifying only the type