[ticket/11538] Rename phpbb_validate_colour to phpbb_validate_hex_colour

PHPBB3-11538
[ticket/11538] Merge calls to validate_data() in acp_groups

PHPBB3-11538