projected tetrahedra test updates

Converted the projected tetrahedra test from and XML based test
to a python pvbatch test. the test will be skipped on GPUs that
do not provide the features needed to run the algorithm or have
known driver bugs.

Change-Id: I821ca26467bbfc4823230fcf1b247f083c0f9331
Merge topic 'update-projected-tetra-ctests' into next

7c7f3c9 projected tetrahedra test updates