prevent possible directory traversal attack

e.g. add request with value "../../../../../../../../TEST" result in
~/TEST.xml
Merge pull request #161 from lat-lon/deegree-3.3-master_directorytraversalFix

prevent possible directory traversal attack