concatメソッドを+演算子に変更