You can set an explicit encoding in the nanoc configuration file. This is the recommended approach, as it never hurts to be explicit.