raw mode: don't transpose, don't pretty, preserve the header's magic word, don't strip backslashes