If we're doing this, then we don't need to build this thing as a cluster of string concatenations. Can we just nunjucks-load this bit as a template instead?