build: images_to_server() cleanup and copy 'Ubiquiti Nanostation M' from 'Ubiquiti Bullet M' (which is the same hardware)