Delete vold.fstab

This is now deprecated in Android 4.3/CM10.2.