Hide the badge text with CSS when it's empty

Partially addresses #4 by hiding the badge text container by default.
Otherwise the customization dialog will show a red line.
Adapt button size to user's icon size preferences
Release v0.2.2 - depends on toolbarwidget 1.3

Fixes #5