Correctly use the initialized test_environment dict when running the tool shed's install and test framework and additional code cleanup for the framework.