Update to Gradle/Studio directory format

And use the jars generated by

endpointscfg.py get_client_lib java -o .. -f rest tictactoe_api.TicTacToeApi

On the GoogleCloudPlatform/appengine-endpoints-tictactoe-python repo.