Output the v4 channel ID as an alias

Atlas V4 channel IDs will use a different codec (the lowercase-only one). Voila is already using this codec, and by adding an alias including it, lookups are possible between the two.