desktop.pick_tracks: simplier "all done" checks in the loop head