Encode double-quotes in tag for maximum quotability