[#817] Adds untruncated tooltip to facet lists
[#817] Only shows title if it's truncated
Merge branch '817-facet-tooltips'