pnfsmanager: Drop unused fields and methods

These fields were only kept for backwards compatibility with
version of dCache no longer supported.

Target: trunk
Require-notes: no
Require-book: no
Acked-by: Tigran Mkrtchyan <tigran.mkrtchyan@desy.de>
Patch: http://rb.dcache.org/r/6052/