Rename `SampledProperty._updateTables` to `SampledProperty._updateTableLength`