fix last name (UTF-8)