Updating sate GUI script (run_sate_gui.py).

Using new _encode_arg method in two addtional places within
SateFrame.OnChooseSeq(). This is where the GUI offers to parse
sequence files and auto-update settings accordingly.