Remove unused function _make_neighbor_features_cell