create_md5sum_log: treat files properly that contain single quotes in the filename