quote the args to emacsclient