looks like ubuntu changes its keyboard layout