Rename test directory, add initial client functional tests