Avoid OSD fonts appearing on screenshots.

Clears message queue and renders a cached frame
before taking screenshot when taking GPU screenshots.