mscgen: unconditionally quote all queues and connection names