bubbles: added csv export button