MultiCorpusReader: throw an exception when a corpus does not exist.