GIVFuncInfo: allow retrieving the address of an interface vfunc

Don't assume that the parent of a GIVFuncInfo is a GIObjectInfo,
it could be a GIInterfaceInfo, if the vfunc is part of interface
instead of a class.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=688375