Print PPC ZERO as 0 (not r0) even on Darwin

It seems that the Darwin PPC assembler requires r0 to be written as 0 when it
means 0 (at least in lwarx/stwcx.). Fixes PR15605.