the startupStatus-displayRaw template does not have access to the i18n freemarker variable, so backing those changes out