Begin moving message table to GtkBuilder
Move GtrTab to new private member style
Move GtrMessageTable to new priv style

Fixes crash on opening a file