Parallel voxelization