Remove deprecated `shared_templates_api`

If we're doing a v2, we probably don't need this. It just adds cruft.