Report a problem recognises whitelisted source

This allows the source of a problem report to be passed through as a
tag to Zendesk