Tag button -> Create new tag. Fixes #449