use relative URL for #existIcon #logo

the absolute URL broke the logo on eXist-db instances not running with /exist as the Jetty contextPath