Multi file changes to close issue #97

I have added the ability to load multiple files per locale, addressing issue #97

I hope this is generally useful.  It doesn't break any of the other tests. My patch includes tests and revisions to `README`

Cheers

Dave