Render container for byline, even when story isn't set

In the template selection step of the builder, have the Django
template write the markup for the byline.  This makes the
Backbone view logic much simpler.  In the template selection view,
the byline markup is hidden by CSS.

Addresses #578