change portuguese progress text