modif map editor + correction pb lang