registro y detalle actualizados