Fixes an issue with extra buttons.

On my OS X, GitHub helpfully adds a button to diff views to open in GitHub for Mac. Since github-expand-diff fetches the destination of the first link in that set of buttons, it's dying when it tries to open a `github-mac://` link. This just changes the extension to use the last link in the row instead of the first.