quitado persistencia manual