update debian part of readme

i included the mvn package line in the debian area, for me it wasn't initially clear i had to follow the building part above the debian part also.
i needed to install a couple of packages to build the package, so i added a apt-get install line as well.