utl/vw-hypersearch: generalize loss capture in vw output (was missing ex...

Trivial bug fix:
utl/vw-hypersearch: generalize floating-point loss capture in vw output (was missing exponent part when present)