Update INSTALL.md with libsqlite3-dev dep for Ubuntu