Fix use of translate and transEsc.

I assumed that when a transEsc is really only needed when we're dealing with variables. So things like $this->transalte('Admin') were ignored. Is this correct?