Allows to override the update of the bounding volume in the key frame controller

The naive update of the bounding volume can be very expensive on large meshes and setting _updateBounding to false to disable with mechanism even though another one is used to do that more efficiently is quite counter-intuitive.