node: add GetIsolate() api

Now that addon authors will need access to the node_isolate the api has
been extended to allow this. Documentation has also been updated to
reflect these changes.