Add PyGame installation instructions for OS X