Remove superfluous function

`maybeToList` is merely an instance of `toList`.