doc: update README with latest changes