Update cell text and background color