Bio-Rad Gel: fix pixel offset calculation

Fixes #10622.
Do not add MetadataOnly elements to OME-TIFF XML

Fixes #10734.