Force text appearances to reapply when applying a dictionary (iOS 5 workaround). Also get rid of hacked styles.