lightirc: add nick editing