test: Renamed readme.md to README.md

.. and updated link in main README.md

(Github supports relative links now AFAIK)