poprawione wyswietlanie
wskaźniki lokalne, nie działa