Add joining instructions to new membership requests page. Closes #239 Refs #271