try to fix .mo files not found