Fix network topology diagram

DHC-1261

Change-Id: I88d838429d1ac36ec08a6579fc7d702c40c63819
Signed-off-by: Rosario Di Somma <rosario.disomma@dreamhost.com>