not 〜 any のニュアンスを訳したつもりでしたが、そこまで強く言う必要もないかと思いましたので、
そのようにします！