Use xwii_iface_dispatch() instead of *_poll()

This call was replaced recently to allow better backwards compatibility
for changes in "struct xwii_event".

Signed-off-by: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>