Update README

 - Fix typos, change wording, etc
 - Add installation command
 - Update instructions
 - Remove TODOs (no longer plan to do)
Depend on the correct daemon package
Daemonize the server
Update requirements