[vim] Customise TabBar configuration