Space-delimit Machine IP's for display

The IP's line for machines displayed in server create/delete puts no space between the public and private IP's.  This fix puts a space between them to improve readability.