Fix deploy:assets:symlink to use assets_prefix

This commit updates deploy:assets:symlink to use assets_prefix when
making the new directory, otherwise it was failing when it tried to create the new symlink