try to make WindowsPopen errors a little more explicit