Update installation docs to point at 0.4 of C++ Cap'n Proto