correction majuscule traduction