Removed the duplicate glyph for datemark in Rachana

There was a duplicate entry for the glyph for malayalam datemark ൹ ,
in rachana. It was removed and its test case added.