Extend glob-expansion for all SRCS-variables

The possibility to use *.cpp was only available for the <t>_SRCS variable, but
should be possible everywhere where files are the input as variable content.