fix hashes to be compatible for ruby-1.8.7