<rdar://problem/13477190> Give the Clang module cache directory some structure, so it's easier to find.

We now put the Clang module cache in
<system-temp-directory>/org.llvm.clang/ModuleCache. Perhaps some day
there will be other caches under <system-temp-directory>/org.llvm.clang>.