Remove reference to bin directory

We also updated the CompoundJS version number. So far, we've tested
1.1.4-17 and it works in pure CoffeeScript. We may not have to nail down
this version number in the future.