Bluetooth: Fix crash in l2cap_build_cmd() with small MTU

Signed-off-by: Locasto <amperific@gmail.com>