fix doc links for student langs
fix eval for htdp langs, closes #23

- also refactor parsing fns into pasterack-parsing-utils.rkt