Normalize image path for tracking purposes