configurable X-Frame-Header

- changed x-frame header in lib/template.php -> based on config now
- added x-frame option in configfile

(relates to https://github.com/owncloud/core/issues/2260)