fixing \ in roles lists.