[mips][msa] Separate the configuration of int/float vector types since they will diverge soon

No functional change