Fix for getcachedsubtitle from servicedvb.cpp