Rename the VMCore unittest tree to IR. Somehow was missed when doing the
library rename.