document more nailgun unit tests dependencies

A few more dependencies were missed in Fuel Development Environment section: python-mock python-decorator python-netaddr.