poprawka w adresie serwera API