Use separate gemfiles for testing rubyracer and rubyrhino

Create separate gemfiles for therubyracer and therubyrhino gems. Only
run rubyrhino and rubyracer tests on latest runtimes on travis-ci to run
tests faster.