core: add methods for reading, writing and deleting user's picture data
jabber: announce picture in presence message

This means better compliance with XEP-0153. What's missing still is correct
handling of self presence.