correcciones Nico