escodegen: fix the `yield a = b` case

No need to have parenthesis around in that case.