finished marking strings for translation