Updates the module to work with Log In with PayPal

PayPal Access has been updated this year to become Log In with PayPal.
This PR does all the necessary changes to work with the new OAuth 2.0 / OpenID Connect flow according to https://developer.paypal.com/webapps/developer/docs/integration/direct/log-in-with-paypal/.