Change installation destination for develop mode

When install in develop mode, symlinks are created
using debian usage: in lib/pythonX.X/dist-packages
instead of lib/pythonX.X/site-packages