git 1.8 rejects --mirror --separate-git-dir, make gitdir link manually