Write correct date to table.  Also combine update scripts.

Now we only need to call update_index.py. It just does an execfile on
the other two scripts: make_csv.py and make_table.py.

The date recorded had accidentally been the date the file was created
instead of the date the object was observed.