Add a bufio buffer to rpc/bsonrpc.