py bindings: update readme and fix unit tests