pass owning repository info trough the derefmaps