Throw MovieDbException if movie ID not found

Rather than pass a seemingly valid object back to the caller, this
change will throw a "MOVIE_ID_NOT_FOUND" exception to the caller.
Affects getMovieInfo and getMovieInfoImdb methods
Fixes #8