added gettext support and removed bubble notification
show dialog message and try reconnecting on connection loss
launche now checks if there's an instance of openvpn running before retrying
no longer relevant comment was removed