From http://www.h-o.nl/blog/using_category_images_in_your_magento_navigation/