dksh4: Update binutils to 2.23.1

In addition to just updating the version we'll use for devkitSH4, we
no longer need to patch binutils because all things our patch did are
now in the officially released binutils.