cgame: paint just inside the window