Update README.md for testrel

`make devrel` does not generate testing nodes.
switching to `make testrel`