Configure app to use Unicorn on Heroku

https://devcenter.heroku.com/articles/rails-unicorn