Send a failure signal when failing to read the image

Issue: https://med.inria.fr/redmine/issues/1751

To correct the fact that we were sending a "Operation succeeded" message while it was a fail.