added utf8 replacements