adaptions to weechat 0.4.0
remove test code
make weechat--relay-id-callback-alist a hash-map
add a todo
fix tests for low level code