Update chat/lib/lang/zh-tw.php

Minor fixes for zh-tw translation.