refactoring du filtre Envelope.java