Controller tests don't use Capybara to sign in anymore
#241 Refactor SessionsHelper & related mechanisms