view: Add Delete button to selection toolbar