Enhance table error formatting

Stacktrace is of no use for users.
remove SlimTable.constructFixture() (no args)

Lower inheritance dependency
Remove unneeded method SlimTable.makeReturnedValueExpectation()
added todo comments