removes inexistent 'related_name' field

from frozen models in migrations.
no migrations used it, so it should be safe to remove.