Run TSan/MSan lit tests only on 64-bit platforms