Enable multi-selection in file chooser

This was accidentally lost in the refactoring.