Fix ERXStringUtilities.replaceStringByStringInString()

As the mentioned method has been advertised as being a replacement for ERXExtensions.substituteStringByStringInString() it should behave the same way if you feed it with _null_ parameters.