fixed multi-chunk rendering