improved username handling & logging for Slurm/Stampede