Fixes #3949: Update LDAP authentication procedure

Update LDAP procedure to match what is needed to make User actually have rights. It relies on correction of http://www.rudder-project.org/redmine/issues/3829