client: make sure all strings sent to server are lower case