Add feed discovery link tags for lifestream RSS/Atom feeds