Minor fix in amuse.plot for pynbody's optional return values