Added mailboxes directory to setup.py install

*make virtualenv* is currently missing the *mailboxes* package. It installs using *setup.py*, so this pull request adds the mailboxes package to setup.py.