dashboard: support for i18n fields, bug fixes and enhancements