use libnotify not libmatenotify

initial rename changes
adjust api changes for notify_notification_new >= 0.7