Fixes #3718: order technique versions in directive management screen
Merge pull request #257 from fanf/bug_3718/technique_versions_not_ordered

Fixes #3718: order technique versions in directive management screen