Fix incorrect test for missing tag end marker

Check whether content.indexOf(m_tagEndMarker,...) returned -1
to indicate no matching end marker before adding the marker length.

TEST: TestMustache::testIncompleteTag