Change license file to remove Bamtools reference, now that we don't depend on Bamtools.
Update read me to reflect Bamtools removal.