safe and update menu links with translates