Add back test_biweight_midvariance_small test.

As pointed out by @astrofrog, this test was not a duplicate
of test_biweight_location_small, just the function name
was duplicated due to a copy & paste error.