Translations: Remove a comment

Definitely not, we'd not translate this string if it were Blender3d.
Coding style
Expand two lines of pretty dense act() code somewhat