Fix assertion error in get_dnd_target_side()

Allow left/right/top/bottom to be 0. It just has to be positive if not 0.