Fix web/ja/collections.textile => Fix typo