Mark various newmenu strings as const