[communication] Modifies the return value of sb_routine, in order to allow implementation of a "router"
* sb_routine now returns the number of bytes handeled. (sum of actual size of every message handeled during this call)
* balise_principal modified to match the role of a router
* balise_mobile also modified