Remove unecessary cinder yaml config

Based upon feedback in a review, I have removed the unecessary yaml
key for cinder encrypted volume types.