Add new detected peers to the array of peers