Fix typo and move add_filter under menu add_action

As discussed https://github.com/tommcfarlin/WordPress-Plugin-Boilerplate/pull/63