docs: add note to SubFactory/RelatedFactory.