add image overlay with source names