libsyntax: De-mut the AST map