the app web paths are not used for creating routing urls, only for direct links to app files.
See https://github.com/owncloud/core/blob/master/lib/router.php#L70