Add runtime ENOSYS check for sendmmsg as well

(and un-memoize the function, seeing as it's only called once now)

Issue #25