Create /tmp/mh_data directory.

It is now necessary to have a symlink from ./data to /tmp/mh_data. This allows
the data directory, which is entirely generated at runtime, to exist on tmpfs,
avoiding copious quantities of flash-crushing writes.