Explicit offset also in Mesh::addVertexBuffer().

The offset is present in all other functions, adding it just for
consistency (although it is redundant here).