made update-messages linux compatible