Rename filter_windows to create_lookup_table, as it doesn't filter... much.
Add -r/--regex to focus/move window by regex