Improved test coverage for advanced filter options