tests-3d: misc updates
cffdump: update to latest envytools
libwrap: add way to spoof gmem size

We could probably do this via adreno_config.txt too, but this is easier
to use.