Windows: cm_Analyze if no retry don't sleep

If error handling response is not going to result in a retry of the
call, do not sleep.

Change-Id: I12435612f94a2e6afb77b5a2975f90f66e02823a
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/9881
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
Tested-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>