Separated some useful string helper methods from Of<T> so that we can access them without a type parameter
Removed IEntityViewModelCollection because MVC can't instantiate interfaces, so it serves no purpose; improved Update action to show related entity choices upon invalid ModelState (and redisplay of page with errors.)