test: Improve pull corruption test

To verify pull with a second repo works.