travis: use clang for ffmpeg/libav compilation

I overlooked the fact that the ffmpeg/libav build system only supports `--cc`
and completly ignores $CC. Hopefully this makes the build times a little
faster.

Fixes #332