rquery: Return EX_UNAVAILABLE to be more consistent with pkg-query