[vim plugin] always create our own preview window

When different commands can create preview windows, it isn't a good idea to reuse and rewrite them.