fix changlog instructions for menu root node, clean up translations