Use first non-RSpec lib for deprecation call_site.

Search for the first stack call site that is not in `lib/rspec`. The
intent is to find the user's spec code. If no call site is found,
default to the old 3rd call site in the stack.