Add documentation for creating custom font icons.
(cherry picked from commit 71e5be9)