text/template/parse: remove self-assignment.

R=golang-dev, adg
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7431054