Add mboxgrep formula

A formula for [`mboxgrep`](http://www.mboxgrep.org/), a program similar to `mu` or `mairix` for searching mail.