Add user-configurable number of simultaneously playing audio sources