I think that we decided recently that we were not going to translate API error messages (this would also apply to 'list_of_strings below').