Make move-with-target test fail
Perform finish & validation in proper context

The validation queries were not taking place within
the needed context. For chgrp and delete, this is
omero.group == -1, so objects were not being found.