adds associations from requests to owners and renters