bug 840969: re-shorten thunderbird esr 17 build directories. r=rail