Expand env vars for properties (yEd Graph Editor)