make sure we use the proper check for checkout steps to render the shipment state

Fixes #4107