Improve PhpBB3xExporter::fixBBCodes()