Added #epiceditor IRC channel to README