fixed handing out annotations for lists and pairs