[nemo-qml-plugin-email] Expose "nesting depth" from folder list model. Contributes to JB#6956