Build mono and mono-tools from source