Adds links to legal citations using Pagedown hooks