updating my volume hotkey handler to deal with fucking pulseaudio