ensure that stored tag terms are taken after term expansion, e.g. @"Mike Macgirvin" and not @"mike+2"