Including personal tools links in the top menu (Refs #14682)