traducido juan 12
corregido lema de νοέω
actualizada lista de libros en make_parsed
invertido orden del makefile de la concordancia