Update to voxel-texture v0.5.0 which uses texture atlases. Bump v0.17.0.