Add waffle.io badge to readme

We can't figure out how to add our badge to the social buttons on the project's documentation. If you'd like, feel free to add it using the image url we added here.