origin of unix dictionary structure