locales for what i think could be default codebooks + cancel modal button