correctly count deleted users in plain auth FS#2800

reloading the user list after the delete action will make sure the count
is always correct.