Updating the relatedResource field for the DamsObject edit form. DHH-203