Fix for translatedselect

sorting by language identifier (in order given by active language, fallback) BEFOR grouping by id

pls review