gmenu: move Relationships Overview menu to .glade file.
gmenu: Relationships Overview: Fix Show Grid