don't force lowercase on language tag