Add filter checkboxes for list multi selection