Implement keytar.findPasswordForService on Windows.