Update copyright and comments in Python integration tests

This PR is a documentation-only change. It updates existing copyright, adds missing copyright and changes a few comments that were misleading or had extraneous content.