Fix for showing public and private Idea Basket custom terminology in VLE

- When Public Idea Basket is disabled, show term for "Idea Basket" as header for global basket and Idea Basket steps (instead of term for "Private Idea Basket")