definita classe tabella fermate