bug #2108: LVM datastore clone script doesn't work if hostname contains a dot

(cherry picked from commit e5e5a62d43309603a052eb788e70b1818cf8bd73)