Translate consistently (ref #44)