[ms-inline asm] Adjust the EndLoc to account for the ']'.
Add test case for r175312.