Set TCP_NODELAY for realtime communication