Fix errors about non-existant ve.Keys in the media insert dialog

This commit also renames the `searchResults` property to `results` so we can use the `OO.ui.SearchWidget.prototype.onQueryKeydown` function without having to copy over it's contents.