Fix `release:create_dev_release` to use GemComponents

Replace the task `all:finalize_release_directory` with `GemComponents` because it does not exist any longer.