Moved response caching to the parent process

Previously all http response bodies were cached inside of the child/script process. This was moved to the parent process to not bloat the memory footprint of the debugged process.