Revert "renamed confsounddialog.py -> confsound.py so is in line with convention"

This reverts commit 36c766a1be7aed18dcb5a6c604cbc4bd1a64f901.
renamed confsound.ui -> confsounddialog.ui