upgrade to chaplin 0.11 and fix redirect routes
Merge pull request #87 from cremalab/chaplin-0.11

Upgrade to Chaplin 0.11