Fixes to group creation flow

 - Show empty groups in group dashboard
 - Redirect to "show group" after editing group
Add slashes to redirects