bye locale