Enable spaces in paths by ensuring that all arguments are quoted.

While attempting to get Windows Services running with Esky I noticed that the custom execv() was failing because of spaces in paths, due to the lack of quoted arguments.

I'm not sure if this has other implications, but it seems to work well in my use case.