Update travis config to test against three versions of Twisted