move db settings to env variables; set env variables for db settings in vagrant
update py version in dev requirements