cinnamon-settings: backgrounds: remove advanced expander, show/hide depending
on advanced mode state, to be more consistent with other modules.