BUG: DateOffset weekday around DST produces unexpected results. fixes #5175

Wound up working on this in preparation for the DST change next week. Here's a first pass at a solution and a test.