drm: tilcdc: Fix scheduling while atomic from irq handler.

Fix the crash by not making pm_runtime calls while in the irq.

Signed-off-by: Pantelis Antoniou <panto@antoniou-consulting.com>