GTNPORTAL-3104

Show a message on the site and group management when there are no editable navigations. This is to prevent the page from being blank in this situation.