Move validation of DNA from genetic engine to metadata

[#50478711]

Using new validation features added in bc96af0f81cb8f1f3dff4cc10