Update translation from gene to proteins and common name, by keeping all proteins per gene, and filtering by source and isoform.