Update to use wrapper method for retry

Update episode_sync and movie_sync to use wrapper method for retry.