[PropertyAccess] Documentation cleanup

| Q             | A
| ------------- | ---
| Fixed tickets | none
| License       | MIT

Resubmission of #7498