[Mono.Debugger.Soft] updated
[Debugger] Handle Transitional frames

Fixes bug #3548