Digital by Default revisions

Needs to be reviewed by @adgreenway. Doesn't touch the 'standard' or 'maintaining the standard' guidance.

@alextea Could you add a redirect from /service-manual/digital-by-default/providing-evidence to /service-manual/communications.index