better handle backward relative and absolute path
handle "/" for jenkins root
handle ".." for parent ItemGroup