de_DE adjustments

German adjustments (based on @therealtbs version)