I'm afraid I don't understand the function of list_uninstalled_dist within the broader context of crouton well enough to translate to Gentoo.  I understand that it nominally prints out the names of packages that have not yet been installed.  My hunch is that it is not relevant to Gentoo, in which case could I have it error out like install_pkg?