обновление перевода