add (intermittently failing) test for unsubscribing merged podcast