lsmashsource: Add 'av_sync' option to LWLibavAudioSource().

If true, activate AV synchronization against the active video stream in the same index file.
Note: its default value is false.