Replace toggles with l3prg booleans

Fixes an unreported bug in the 1.2-branch code that made examples not
print code at all. Also cleans up \skdoc@verbatim a little, as per #5.

References #5.