st-theme: Use constructed instead of constructor
Revert "overviewControls: Always allocate the actor its full size"

This reverts commit f5a9dbb348632864095179f5f88a6fef9707e7c7.

This broke the alignment of the workspace thumbnail widget. I don't
know why, but let's not break things if we can...