edited: helpers, locales, views