add part about creating Postgres databases locally to README