[Confluence] move buttons to the right side, improve navigation