Cleanup README and fix grammar/spelling mistakes

Fix a few nits in the README, that's all.