Add new pig latin tests

Tests added to cover special cases: initial "xr" and initial "y\<consonant\>" as vowel sounds. Also have offered example code that passes these additional tests.