update pt-br; bug 895041 p=fernando