Fix PHP warnings when no tags attached to current object

"Remove code to get the tags of the current post. Causes PHP warnings when on a post with no tags, page, archive, etc. Code was also not used in any other location."