LHS of qualified expressions are determined manually

ExpressionPosition is useless now and will be dropped

 #KT-3866 Fixed
Delete ExpressionPosition

It's replaced now by ExpressionTypingUtils.isLHSOfDot()