refactor(tagsInput): Renamed tags-input as ngTagsInput

Renamed tags-input module as ngTagsInput so it matches the official
name of the project.

BREAKING CHANGE: This change breaks apps which use the old name,
although it's simple to fix it.
chore(release): Updated CHANGELOG [skip ci]