Call pco_request_image only in non-readout mode

This should improve performance by 25 per cent.