TS-1936 Make traffic_logstats honor the log-directory as intended