Fix test-suite index page by using properly hosted handlebars.js

The one hosted on GitHub caused problems with Chrome and IE because it is served as text/plain.