Updates README with instructions on how to start the visualiser.