Update libgit2sharp to include libgit2/libgit2sharp#421
Use the new refs API.

Thanks @Saaman!!!!