o.c.scan.ui.scantree: Icon "Open a new Scan Editor" removed

To complement issue 286