Use grouped table view controller as root VC in example

Per @jhersh's suggestion[1]

[1]: https://github.com/splinesoft/SSDataSources/pull/3#issuecomment-21301410