drop busy flag from VdpOutputSurfaceData
drop redundant framebuffer selection in presentation queue thread
call glFinish() after changes to ensure other thread gets up-to-date data