addendum to a786f7b6c6d5 (teams can become controlled again)