ARQ-1287 Fixed invalid dependencies scope at arquillian-testng-standalone

There were invalid dependencies at arquillian-testng-standlone which lead to behavior described at https://community.jboss.org/message/820175.
Dependencies were synchronized the same way as they are defined at arquillian-junit-standalone