OC-6536 Need to update Windows versions returned by Chef helper API to support Win 2012 / Win 8

PR includes fix and test validating APIs.