correcoes para funcionamento local ou remoto