[geometry][index]: added small optimization of overlap difference calculation in r* choose_next_node.

svn path=/trunk/boost/geometry/; revision=84778