[MRG] DOC: missing documentation of splitter parameter in tree.py

ping @glouppe