fixed the Abtragen bug (reported by Alfred), which was caused by the non-existing label of the ablated object (which was changed before the holidays ...)