Highlight menu item for the current page or page subsection.

Also moves IE8 conditional comments inside the site_js block for better
control in child templates.