Fill in function logic in parse_game_info.py

Included are a series of unit tests, all of which pass.