Remove documentation for renderCollection

`renderCollection` no longer exists on CompositeView and shouldn't be documented as such.