table/column_widths may calculate wrong column widths - related to issue #407, updated test case to reflect the overlooked issue