Minor bugfix 2013 September 10

Multiple '</tr>'s were being appended after each row of months -
separate from the other multiple '</tr>' issue from yesterday. I should
have caught this then.