Remove unused fonts directory

Until I figure out how to make Vundle install powerline-fonts in a
directory outside of bundle itself.