Allow devs to build Docs via `grunt yuidoc` task

Adding `grunt-contrib-yuidoc` to `package.json`.
Adding default `tasks/options/yuidoc.js` for configuration.
Adding default docs folder.
Adding Docs via Yuidoc in README Features.