Show error popup for proxy authentication errors