make_index: Make jail attachment optional so this can be reused outside of poudriere
testport: Make errors more clear

Reported by:	tj@