A small confusion