doc(README): remind user to update MONGOLAB_CONFIG if changing DB name

Fixes: #106