Workaround pgettext_lazy failing for non-unicode string without translation.