Fix email header parsing to allow for colon characters in header values.