Create CONTRIBUTING.md file from the README