QmlDesigner: Fix item selection

Painted bounding rectangle was used for selection.

Task-number: QTCREATORBUG-11066
Change-Id: I267b7cc4bb563efcb8d351ba980a4899d64c53a0
Reviewed-by: Thomas Hartmann <Thomas.Hartmann@digia.com>