[DOC] Add example for groupedfor VH

Change-Id: I0e8069b9e19d2cf2fe8f2daaf63151df4bacd1de
Resolves: #53642
Reviewed-on: https://review.typo3.org/25620
Reviewed-by: Georg Ringer
Tested-by: Georg Ringer