EogWindow: Fix GtkStock usage

Stop using the GtkStock interface and self-select text and icon.