clean up DeathWatch semantics, see #3231

- DeathPactException => Stop in defaultStrategy
- ensure that after calling `context unwatch ref` we will not process a
  Terminated(`ref`) anymore, even if it was already enqueued (i.e.
  unwatch() happens between DeathWatchNotification and Terminated)