Update post metadata