fix(init): set default filename

Since d4a06f296c4d805f2dccd85b4898766593af4d66, the config file is set only if it exists, but `karma init` requires the filename to be set. This sets the filename to `karma.conf.js` if not present.

Closes #680
Closes #681