modif questionnaire