Remove unnecessary `renderSubViews`

https://github.com/adammulligan/TodoMVC/commit/ed9616ecb4960236d38706eaa6538add4b310915#commitcomment-4257627