Merge pull request #412 from AndyScherzinger/master

Italian Translation 2.5
Merge pull request #413 from AndyScherzinger/master

translation updates
added debug logging
Merge pull request #415 from nelenkov/dev

added debug logging