Fix PR15355

- Clear 'mayStore' flag when loading from the atomic variable before the
  spin loop
- Clear kill flag from one use to multiple use in registers forming the
  address to that atomic variable
- don't use a physical register as live-in register in BB (neither entry
  nor landing pad.) by copying it into virtual register

(patch by Cameron Zwarich)