Fix jquery.js and app.js links in views/layout.ejs

Locations of both "/public/jquery-1.4.2.min.js" and "/public/app.js" are invalid, they are on the root.

Fixes the 404 not found errors in the development console.