Revert "Stop applying special headers to proxies."

This reverts commit 09d03c9a75ba81d4469920b2d91df6d3ab4d7499.
Better comment here. Don't set proxy_headers twice.