[numeric] fix indexes and v → \dot