Handle RFC 2068 quoted cookie values properly, closes #57