Update unit file to reflect some changes:

- cgroup path name
- mem_cg hints
- systemctl enable
- dbus path set with %U