added a section to the EUDAQ manual about compiling Eudaq on windows