catch and upgrade riak_core_fold_req_v1

If this request isn't caught, it is dropped on the floor (with an "unknown
message" log), and handoff freezes. This is related to basho/riak#407.

This PR relies on the latest commits in basho/riak_core#354