Updated data tutorial doc

This updates the data tutorial doc page, removing references to TabularData