rds: limit the size allocated by rds_message_alloc()