Adds legal requests page to 'resources' parent nav item