no access to a database - have to use 'normalized' google spreadsheets because my life suxxx whyyyyyyyyyy