A zzxml possui a opção `--unescape` que faz exatamente o que este último sed está fazendo. Acho que poderia usá-la no zzxml deste bloco e eliminar este sed.