Clarify release upload responses

Wanted to add some explanation on common upload failure codes.