Support opening and saving of files with spaces in their names by
replacing the space with an alternate configurable unicode rune.