[COOK-2474] don't assume node has cloud attributes

Prior to this the cookbook assumed if the server node had a cloud
attributes, every node had the cloud attributes, this removes this
assumption.