Update sub-set of tests tip in CONTRIBUTING.rst