Don't clean up $ROOT on unmount; there's no real benefit and it's a race.
edit-chroot: Fix spinner to check for command's exit status.
Fix locking of bootstrap/snapshot tarballs.