ZVI: do not create an invalid LogicalChannel when populating DetectorSettings

See ticket #10074.