builder/vmware: case-insensitive VMX creation [GH-608]