[xulrunner] Update content when pan ends

Override HandlePanEnd of GeckoContentController so that we
can trigger content update when panning ends.
Set EmbedAsyncPanZoomController to nullptr after Destroy