sk: update error message for Tx timestamp polling

This patch cleans up the error message for the Tx timestamp polling, and adds a
line which indicates where the bug might have originated. This should help a
user more easily diagnose what went wrong.

Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>