fixed the conversion of "sections" into namespaces

in trac wiki sections can be created like this:
"[[A/B/C]]" where A, B and C can each be an individual page. This concept is
known in dokuwiki as namespace. This change fixes the conversion of trac
sections into dokuwiki namespaces which was left out before.