Small fix for tenant_list call in volumes tabs