[tests] Improve route tests
[tests] Start UsersController functionnal tests