Update who_uses.rst

One more time. Just added CourtListener to the bottom.