Fixes for the latest 2 tests fails

1. Fix globalization issue where KuduSync.NET didn't output it's logs properly in unicode, now using a newer version of KuduSync.NET.
2.  Clean the web.config file from the repository after the node deployment is complete (removes the file if not part of the repository).