ver trayecto desde el punto de vista del usuario conectado