correct the creation of hotspots images in photologue