ARQGRA-392: update and enhance Graphene guide

* Graphene and Drone version upgraded to Final
* <testResource> need to be preceded with <testResources>
* references for Graphene documentation made more explicit