Cleanup: Remove clientable file as the module no longer exists

For all other client based modules, isolate the tests so that they only
test code in their own modules and do not rely on extending Rapidash::Client

Some additional tests have been added to test the new methods in the Client
class.