Add more czech strings and mark missing strings translate-visible

This is just bunch few more strings I had time to do today.

For more stuff to be done following bug should be fixed as it add quite few new strings for translators to fixup. http://tt-rss.org/redmine/issues/624