puavo-users: Rename puavo-rest-nginx -> puavo-rest-bootserver

Bootserver installation should now install only puavo-rest-bootserver!