Metamorph TIFF: only populate Plate metadata if there are multiple wells (rebased onto develop)



This is the same as gh-418 but rebased onto develop.

----