net: set up IPv6 scoped addressing zone for network facilities

This CL changes nothing to existing API behavior, just sets up
Zone in IPNet and IPAddr structures if possible.

Also does small simplification.

Update issue 4234.

R=rsc, dave
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7300081