fix alternate key bug (unicity and accents)