Fix for issue #22 (zip content filenames should only use forward slashes)