ASoC: OMAP ABE: Fix TONES_DL 44.1kHz task settings

Back port of change-id: I0361bc6a1ae2bbc4fa0155e92c9d9c21cff7dfea

C_ABE_FW_TASK_IO_TONES_DL task wasn't scheduled for TONES_DL port at
44.1kHz which introduced noise.

Signed-off-by: Jyri Sarha <jsarha@ti.com>
Change-Id: I8972f1dd4524fe04a522fff4d5928886a8f94ad3