Update README (NPerf.Fixtures)

Update README.md to mention NPerf.Fixtures repository and how to use it.