Some rewrites and new screenshots to payment_methods user guide