small ui-changes for episode-view