Suppress BASH's job control messages for child processes.
Fix 'tr' n00b pitfall (as in: http://mywiki.wooledge.org/BashPitfalls#tr_.5BA-Z.5D_.5Ba-z.5D).