Update notes for submitted changes

* Refactor nova.volume.cinder.API to reduce roundtrips with Cinder