Fixes #23

When the preferred audio or subtitle language is not found, but "Undetermined" is found, it is automatically selected