I'm an idiot.
Fix chunk-load handler; make it refresh adjacent loaded chunks as well, to
solve an edge case.