LinkRelay: use string interpolation, not addition
LinkRelay: make sepTag config affect privmsgs

(and actions too, mind you)