avcodec/mpegvideo: drop emu edge check from chroma_4mv_motion_lowres()

This is in line with the other functions

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>