travis: Quiet pip a bit [skip ci].
Rework setup.py and docs/conf.py [skip ci].

We now have ``pypuppetdb.package`` containing package related data.
Setup.py and docs/conf.py now use this.

Additionally remove package_data and include_package_data from setup.py
since those only apply to bdists.