updated the us.jobs redirect
Merge branch 'side-by-side' of github.com:DirectEmployers/MyJobs-urls into side-by-side