Quotes around thumbs' background image url

Thumbs are not generated(visually) when their filenames contain brackets
Merge pull request #3491 from cmex/3-2-stable

Quotes around thumbs' background image url