upgrade requirements and plugin versions to make versions:display-plugin-updates happy.