add translation for colors of selected item in Syntax Highlighting Settings dialog