Fixed an issue with vertical spacing in TOC

There was an incorrect gap (to big) between subsections (x.y) and subsubsections (x.y.z). Removed some vertical spacing elements that were incorrect, to maintain consistent spacing in the table of contents (TOC).