Fix typo in Gradebook.coffee

Error was introduced while re-adding a SFU MOD during merge