Frontend: populate CMD* hook variables for command-manager hooks