arreglando nhibernate