Clarify param() documentation for multi-valued parameters

Our misunderstanding of this behavior led to a bug in one of our projects. If I'd read this in the documentation, it would have been easier to find and to fix.