[ENH] UFEM: CFL computation uses maximum edge projection