First JS version of map caption (cf #62)