upgrade mongoid to 3.1
temp monkey-patch for mongoid to correctly apply multi-sort against embedded collection