Fix download link in docs

Fixes https://github.com/playframework/playframework/issues/1099