MANTA-1593: client should url encode resources, not ask upstack to do it