GravifonClient::backgroundScrobbling(): the code is simplified.