Fix milestone group edit list's headers