admin should be able to defines courses
observers should be able to add a course to a recording sheet
move recorder on top of the records list
a summary should be saved every 5 min
add recording sheets as observer in tests
shown records should be associated to recording sheet
save records to the corresponding sheet
show charts on current sheet
add personal dashboard