animation fixes and localization of Popup View