xfreerdp-server: auto-generate self-signed certificate