src: fixed bug with soundcontrol buttons not updated according to current layout