WIP: Add multivariate test for menu topic text

Thoughts? Requires: https://github.com/alphagov/govuk_frontend_toolkit/pull/74

https://www.pivotaltracker.com/s/projects/367813/stories/61474462