[telepathy-ring] Fix incorrect parsing of SMS sent time

The SentTime from ofono is in a local timezone, and strptime+mktime
didn't correctly account for that, resulting in SMS timestamps being off
by an hour or more.