Spawn a terminal in a given directory