Escape quotes in values in filter operations