A utility to plot numerical data on a Dipteran body plan