Updated README.md

Updated unit test link, removed references to building documentation locally as that appears to have been moved to the fabricjs.com repository.