docs: Add Node.js installation instructions