update minitest_helper template to fix typo, clarify

fixed what looked to me like a typo on the minitest_helper template. also made one more small edit to clarify steps for overriding existing test_unit stuff.

great work, btw.