Include libswitch.so dir in fix-ld-library-path.sh

Change the fix-ld-library-path.sh script to also include the "switch"
directory in LD_LIBRARY_PATH, so libswitch.so may be properly loaded.

Signed-off-by: Radu Rendec <radu.rendec@cloudbit.ro>