pull original function from traced function (via S4 'original' slot) in the callstack; add editor handlers for gutter clicks