Update notes for submitted changes

* Fix another remaining use of PIP_INDEX_URL.