fixed translation of added attributes