Fix MathRenderer::renderMath.

The call to getRenderer is supposed to be a static method in the same class,
not a global function.

Change-Id: I5d101574b1d67238c6357e154209f2595cb36859