Replace burji with apt/yum cnames in README.md

Rather than hardcode references to burji, we're trying to encourage the use of cnames, that will be a lot easier to deal with in the future.