refs #3813 clean solution to make popovers work in widgetize mode