Saner Msf::DB class/file locations

[#56005352]

Put all code for Msf::DBManager in lib/msf/core/db_manager.rb and put
all other classes/modules in appropriately named files.  Does not follow
ActiveSupport::Dependency naming conventions, but does follow one
file/one module rule and except for 'core' in path, does correlate
names.