Update a URL in the gallery