damn, I deleted my comment. I'll try recover it.
You are right partially. The position adjustment here doesn't affect at subtitles text position. It can be removed. Thanks a lot!
Updated.