Add tests to test_results_db for both rados_bench and suite_results.
Fix messages and StringIO usage.