Change key structure of Redis backend. Separate namespaces with :, and since tokens and paths cannot contain :, a lot of additional delimiting to prevent injection is not needed.