fix issue with username display in show-both mode