Update docs with supported tags and attributes