Add mention of `cancelFollow` to readme