snd-firewire-lib: change function name to handle midi

According to Clemens' indication.
http://mailman.alsa-project.org/pipermail/alsa-devel/2013-June/062652.html