Unnest byteaccess package
Improve byteaccess API; always define custom classes
Remove deprecated create_subaccess
Only expose what is needed
Relocate source files to package directory
Add .gitignore and readme
Add 2-clause BSD license
Add version placeholder for now
Test subtree merging