Copter: set wpinav controller targets in nav calls

All navigation commands now properly set wpinav controller targets
except CIRCLE related commands.