ugly bug in pybb_topic_unread filter