zshrc: Updating file test operator for '.private'.