Update mate-volume-control.desktop.in.in

choose a unique name
add generic name