dotychczasowa apka od Martyny