Destroy dependent edition curation queue items

If an edition is deleted, we also want to destroy any related curation queue items, otherwise the curation queue admin interface blows up.

Tracker: https://www.pivotaltracker.com/story/show/54276024