Fix #17: Link tracked list items to the items themselves.

I wasn't able to test this directly, because I'm having trouble getting the lists to display locally, but I did spot checks with the standalone JS that suggest this should work.