Revert "add an fsync-tester workunit to the fuse and kclient suites"

This reverts commit c9b815107249068f980b37156c0898e0bc1a5d21.

Not working on this branch, yet.