Fix heat-cfntools to use requirements.txt.

Upstream renamed the file recently.

Change-Id: Ib008e5fd985c519d7df960d3dfe9d999a0048a30