Return an empty list for undefined repeated fields