fixes bug 907266 - Admin Field lookup fails when nothing is returned by ...

...the server

@AdrianGaudebert r?