Subtleties of gene expression -- thanks Frank