[DeadLyrics] Properly handle \r and \r\n for plaintext lyrics.

Finally fixes #1399.