envsetup: add quotes around PROMPT_COMMAND

Better compatibility for zsh.

Change-Id: Ie010c30580e67e3b5357e3cc869114a525762677