translate files for system messages