zorpctl: added instances.conf file path to open fail exception
zorpctl: fixed typo