Update piece names in glade file