Revert "Use CMAKE_RUNTIME_OUTPUT_DIRECTORY instead of LLVM_BINARY_DIR for installing Clang headers."

This appears to be breaking the buildbots.