MpcSync: Update XPath for newer MPC web UI