Improve mkt.search.tests:TestApi.test_sort (bug 913019)

We were hiding problems with DEFAULT_SORTING by only testing on
a mocked ES.