_execFuncAndWaitForLoadDecorator cleanup

Various minor improvements to Session._execFuncAndWaitForLoadDecorator.()

See code comments and commit comments for details.