LPS-39528 Create tests for asset link behaviour in virtual layouts

Hey Julio,

Finally I got to extend FindActionTest as we discussed long ago. :)

Cheers,
László