Documented that .navbar-btn only works for button elements

Addresses #10923.