Simplified EclipseArguments.createFrom(File) based on the ideas in the
following blog article:
http://sdicc.blogspot.co.uk/2012/12/groovy-dsl-executing-scripts-within.html;
also added an additional test to cover missing destination arg