You're right and there's just one. Changed it to a normal string.
evme-alert-offline-shortcuts-more=Connect to the internet to add more shortcuts