FileUtils: add method to get UUID of a volume

Change-Id: I782f7c8b862fe276e29928677cb2b4df1cfd01b5