Separator color change and handles

- The way separator color is changed was simplified, after Johannes
pointed out that the old method would compile after some IJ api change
- Suggested by Johannes, handles were added to the figurej selection
tool to make it more obvious that where the control points are.