Makefile.am: merge conditionals

Merge all ENABLE_TMPFILES conditionals into one, and merge two ENABLE_EFI
conditionals. Also make sure the .in files are always distributed.