Replace notification icon with up/down arrows that highlight when upload/download traffic occurs