Add support for gemsets

This will allow a passenger gem installation to be in a gemset.