Use modality instead of sop_class_uid to populate modality for consistency