Remove xdgbasedir- prefix from exported functions

This should make it less cumbersome to use and they can always be
prefixed when imported if needed.
Point homepage to rendered docs on github
Update version to 0.3