forms: show error under title if any fields are unchecked when the user attempts to continue

refs #14565