fix issue with @seen in wait_logger on JRuby

(thanks Mark Wotton)

closes gh-77