Update CONTRIBUTING.md

Updated the contribution section to include a link to the new CLA tool.