t4210: skip command-line encoding tests on mingw

On Windows the application command line is provided as unicode and in
mingw-git we convert that to utf-8. So these tests that require a iso-8859-1
input are being subverted by the encoding transformations we perform and
should be skipped.

Signed-off-by: Pat Thoyts <patthoyts@users.sourceforge.net>