Update README.md

Some instructions for developers who don't already have ffmpeg, imagemagick, and nokogiri installed