reset pointers between packet sends in AvatarMixer

This is to close #1309