Ignore Synology @eaDir metadata directory when building directory list

these folders can not be disabled due to a bug in Synology firmware,
so let's just pretend they don't exist.