Fix reference to "CSS Lint" in Contributing documentation