Documentation updates targeted at new users evaluating kip

* Add a section with common use cases
* Edit install instructions
* More accurate SYNOPSIS (IMO)
Merge branch 'docs-improvements' into improvements