added ruby version of bib2koha