Use the gen_sctp:option/0 type in the diameter_sctp module

The `diameter_sctp` module uses the `gen_sctp:open_option/0` type, but its
correct name is `gen_sctp:option/0`.