[fix] clarify that only a `jitsu start` puts any env variables into effect

@Swaagie @3rd-Eden Could one of you get this deployed up when you get the chance? :smile: 

Thanks!