-Fix [FS#5811]: occasional hanging when client joins


git-svn-id: http://svn.openttd.org/trunk@26043 6aa0318a-3be1-0310-93fa-89fd2396df07
-Update from WebTranslator v3.0:
norwegian_bokmal - 4 changes by Trond


git-svn-id: http://svn.openttd.org/trunk@26044 6aa0318a-3be1-0310-93fa-89fd2396df07