Fixed bug discovered by Henri Nielsen, related to multiple collapse operators and the list-function format for time-dependent collapse operators