resolution d'un petit bug, revlative a la transformation de hasard/emergent => predator