add support for ROS_LANG_DISABLE env variable (fix #39)