Set the import path for the QML tests as well so that they
work with independent builds without installing the plugin.

This is similar to what we do for examples.