Splitting cpp11-migrate transform docs into sub-pages

Each transform belongs in its own sub-page now. Minor refactoring to reflect
new heading levels.