put an end to all endianness questions once and for all