Erm, that's not true.  'file_roots' is a dictionary of environment names mapped to file_root directories.  However, it can be simplified, I'm laughing reading through it now.  I'll do that shortly.  =)