Add an exclusive samples counter to the tooltip

Shows up as '(xx exclusive %yy)' only on hover over top frames. % is computed as number of stack captures that end in this frame vs. totals captured stacks.