Added build dependencies for Rubinius

Updated Travis configuration to use Bundler cache