Fixes issue #592: I18N t() plural forms possibly broken