update apresentação e errata