Set overlayView to nil after popover dismissal. Otherwise isPopoverVisible returns true even after dismissPopoverAnimated call