Fix hiding of default_ignorables if font doesn't have space glyph

Based on patch from Jonathan Kew.  See discussion on the list.