Fix: scroll over a collection that has duplicate values while data is being modified in a way that causes a change in the natural sort order.