Simplify WebMock request stubbing
Switch to RSpec for specs
Rewrite specs with newer RSpec syntax and organization
Tell Travis to use non-Rakefile RSpec command