Redirect from path-style routes to `about` routes (see #157)

Closes #157

Deployed to staging for testing.

Sample: http://staging.api.lobid.org/resource/HT002189125