pulling in i10a's i18n fix on checkbox labels