Uhm, either by using the Kahane algorithm by hand, but if the problem lies in my interpretation of the article the error would show up again. Otherwise there's to the anticommutator relation many many times: `{G(mu), G(nu)} = 2 g(mu, nu)`, which is very long.

I'll try to look for a Mathematica package other than Tracer.