[PLAT-3825] Allow passing maven argumnts with the MVN_ARGS env