Updated Russian & TC translations, minor changes

- updated Russian & Traditional Chinese translations
- more reusable approach for updating the summary of ListPreferences
- add back the 'a' (alpha) tag to versionName