Emberjs rc3

@towerhe 好多不了解其意思的，在翻译的文章的36行有一句英文不知道怎么翻译，我把原文拷贝上去了。