[Bug 886933] Fixing text overlap for logged-in homepage text + more.

See [Bug 886933](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=886933) for more details on bug. This PR also fixes a horizontal scrolling issue I saw in the footer at smaller screen widths.