Prevent XML entities from being translated, and add a UT for this
Merge pull request #84 from Metaswitch/xml_entities

{Reviewer: Mike} Prevent XML entities from being translated, and add a UT for this