Open markdown-follow-wiki-link-at-point in other window

If called with C-u, open the file in other window (call `(other-window 1)`).

* `C-c C-w` -> open in current (same as hitting return)
* `C-u C-c C-w` -> open in other