refreshes navigation buttons on change of scroll title