Update config docs with SMTP port and tls settings.