Docs: Make it clear running ThinkUp from source requires running database migrations