Copter: Changes the messages that STREAM_RAW_CONTROLLER sends

The messages sent now match more closely the description on the mavlink specification. Also this parameter now control messages that are interesting for visualizing tuning values on a GCS.