Revisions to /guide/packaging-windows.rst

Corrections/improvements to the docs