ubuild: resolve python __file__ path to the real path