new french translation + fixed errors in existing translations

I've added some translations for strings in French, and fixed errors in existing translations