[rilmodem][WIP] Enabling configuration from separate package

Changing ril_subscription.conf to be replaceable by different
package

Signed-off-by: Jussi Kangas <jussi.kangas@oss.tieto.com>