Save a user's volume level in localStorage