update speak to work with new MS Translate API OAuth tokens

tweaked the speak script so that it works with the newer OAuth token format, couldn't figure out how to run tests opened issue https://github.com/github/hubot-scripts/issues/801