use asset_path to find images

Avoids image paths being relative to where you include fancybox.

Fixes: https://github.com/kyparn/fancybox2-rails/issues/14