Update documentation for Track API Upload and profile methods