subo returns de errores para afiliados