Return server_url with IPv6-safe syntax

If the server is bound to a IPv6 address, the address needs to be
wrapped in brackets, like http://[::1]:PORT
Allow custom server options in rspec helper module
Merge branch 'configure-rspec-opts'

* Fix IPv6 support for test helper code
* Relates to: https://tickets.opscode.com/browse/CHEF-4616