allow associations with names different to their class