backlogDialog: display indicators in a table