Tiny Migration and UI edit

- updates to the migration SQL script

- small change in the new/edit roles UI to solve a misalignment