Fix in-tomahawk-tree building