rose suite-log: fix --archive '*'

This fixes a bug with `rose suite-log --archive '*'` and adds a test for it (derived from the existing 01-update-cycle.t file in the same directory).

@matthewrmshin, please review.