Update policy-docs.md

Remove typo to fix (yet another) 404.