Fix multiversion update candidate to respect an installed objects arch and vendor (bnc#820444)