Bugfixes and cleanups for the picking code

- Removed the pickRegistry and related code, because it is not needed
- Fixed picking when navigation is turned off
- Introduced a new autotest for picking

Change-Id: Ib43789383760902f42542b45cfe49342f4ffa090
Reviewed-by: Sergio Ahumada <sergio.ahumada@digia.com>