Stanford dosa merge WIP/drop datadog from stage

Another wip commit resolving problems installing the util stack. Also,
remove datadog from staging hosts where it's not needed.