Development environment setup for DevStack VMs