shortened name of tabs to max 40 chars

fixes #81