Add coveralls configuration and coverage badge