Move tests to match new source structure.