[3D] add 3D subtitle depth setting

See title.

@da-anda, @elupus, please review this.