Remove filter_func

There is no reason to include `filter_func` anymore, since its role is
to filter for templates and the Renderer already has a method,
`is_template` to do so.