feat(index): add update_ebuilds workflow