[bug 911583] - list of filtered tags needs separator