Added a warning about #1769 to the routing guide

I got burned by rails/rails#1769 and, since it’s a long-standing bug and according to the discussion on the ticket there doesn’t seem to be a fix coming any time soon, I think it’s worth pointing out in the guide.