Update XKeyboard::currentGroupSymbol()

 * Rename it to getCurrentGroupSymbol().
 * Return `const std::string &` instead of `std::string`.
Hide Layout field if only one layout is in use