HH-39153 improve logging of XSLT and failed _parse_response