feat(mod/dashboard): add cleaner urls for stats and browser

you can hit them at:

- http://localhost:4001/etcd/mod/dashboard/stats
- http://localhost:4001/etcd/mod/dashboard/browser