Fix autopoint error

* configure.ac:
  - Add AC_CONFIG_MACRO_DIR so that autopoint copies m4 files to
    appropriate location.