Convert star positions to radians