Make simulation output more verbose when using a CI

This patch prints the COOJA.log and COOJA.testlog if CI (eg. Travis) is used, as there is no way (at least in Travis) to retrieve these files after a failure.