MDL-42973 fix MUC caching issue when fetching available updates