Fix error introduced by 73b390347d28d in SpacesController

fixes #766
Update locales from gengo