Automatically update a Homebrew formula to the latest version found on GitHub