Update "Custom View/Layout" guide to reflect latest changes in master.

Refinery::Pages.use_view_templates and
Refinery::Pages.view_template_whitelist was recently removed.
Merge pull request #2340 from refinery/update_custom_views_and_templates_guide

Update "Custom View/Layout" guide to reflect latest changes in master.

[ci skip]