Only stop the player from putting on power armor if it covers the same slot as other gear

Fixes #1588