Docs: Fixed references to developers directory after moving it