Resolve undefined functions to compiler builtins if they exist.