Re-enable save answers button on success

* Rather than re-enabling the save answers button when the user exits
  the message dialogue, re-enable it on XHR success.