fallback to utf8 conversion from nls_base if nls_load() failed