Minor cleanup.
Mixer: Allow searching by category in plugin chooser.
Mixer/Plugin_Chooser: Add a little padding in table cells.