correcao bug unicode