Support graph dumping from algorithm file (#406)

- Add algorithm(Map,File) method to support graph dumping from an algorithm file
- Add test to lenskit-eval-maven-plugin to test algorithm file's usability