Extended the test for dissoc-if-nil

Added a test case for multiple keys, only some of which are nil.