rename filtered-errata files to not clash with those posted on the web site