Normalize the path in `Dbafs::addResouce()` (see #6034)