Re-factoring: Avoid pointless class derivation

No need to hide stuff from ourselves at multiple levels. Rename the
CoreText-specific ImplMacTextStyle class to CoreTextStyle and unify it
with its sole derived class CTTextStyle. This is all internal to vcl
anyway.

Change-Id: Ib9e632ccba5c273200d4e3fce79a97db305c6662