Amend text for housing statistics for first-time buyers

As per https://www.pivotaltracker.com/s/projects/911874/stories/62545264