addMetric() adds generic newMetric panel