Complain when searching through ActiveRecord scopes.
HISTORY updates.
Real-time template shouldn't prompt translation.