qualify vagrant path to Gemfile since it can be anywhere