Changed loans tab label "Aktuelle Ausleihen" to "Aktuell"
Added logout button and moved logout functionality on phones into (collapsed) navbar (closes ubpb/catalog#257)