Fix Gale Virtual Reference Library multi-item saving on gc.cuny.edu

The CUNY GC interface also includes a trailing comma in the link that has
to be removed.

Also:

- Remove two commas in tests that were breaking Scaffold parsing