Trads sur dés + edition todo + maj correct pour la base