LanguageUtilsTest -- increase the tolerance in the assertions

Fix for

https://ccweb.cloudsoftcorp.com/jenkins/job/Brooklyn/io.brooklyn$brooklyn-core/1596/testReport/junit/brooklyn.util.internal/LanguageUtilsTest/testRepeatUntilSuccessFlags/