nsfont_draw: return 0 on Cocoa (instead of void)