Updates conversation endpoints to include attachments

Also implemented a method needed to archive messages.