Fix for NH-3140

Code was incorrectly using the same logic as ManyToOneMapper to remove "default" column mappings (it's "elt" instead of member/type name)