Also check for missing requested outputs

When an output is requested is not contained in a process we now throw
an error, too. Otherwise one ends up with a nil result, not noticing
that a component for that output was in fact missing.