Update Gemfile for Heroku
Fixes inclusion of sqlite3 gem even in production