Add usage quickstart to readme

Also add a "doc" target to the build system for convenient preview after
rst->html conversion.