[FEATURE] Pass extension name when building Flux page data

This uses the new functions in Flux to insert the extension name in the ControllerContext that's active when rendering the Flux form, allowing things like `f:translate` to work as if native to the extension using the Flux form.