Double-negate the routine value in the if / unless binder so that we're comparing a string boolean value.