fix locale labels