Fixed #2923 -- Move Delete Button Away from Save Button in toolbar.

I moved the up-down arrow pair (for adding a new cell up or down) to go
in between the delete button and the save button. This way, having the
delete and save button further apart would prevent users from accidentally
deleting when they intend to save.