Add vim-tmux-navigator to enable window navigation in tmux