Update FallbackMessageFormatter.php

Fix declarations for yii\i18n\FallbackMessageFormatter::format() and yii\i18n\FallbackMessageFormatter::formatMessage()
For compatibility with yii\i18n\MessageFormatter::format()