Fix command-line selection of setting panels when in 'Normal' user mode.

If you were in Normal mode, and right-clicked the panel, and call panel settings,
if would bring up the wrong page in cinnamon-settings.

Second commit fixes compatibility break with gtk 3.4