Wrap PLAY_OPTS in %ENV_VAR%