Add test for invalid box file

Filled in pending test. It creates a valid tar file, over-writes the
checksum field in the tar's header and then checks that the
BoxUnpackageFailure exception is thrown.
Merge pull request #1326 from lolindrath/master

Add test for invalid box file