MessageBundle: implement, and document, .check{NotNull,Argument}{,Printf}()

And test them.