Spotifyproxy: Httpproxy: Fix range request handling.

Range request headers zero start offset were answered with HTTP 416
errors.