Fix have_and_belong_to_many assertion in rails 4

This time with full if/else and updated NEWS.md