Render toolbar action items on a per-row basis