[mms] Don't display empty mailbox action for mailboxes when Virtual Trash is active (Bug #12162).