now using ruby i18n to localize dates
removing backup files