Fix spatial normalization problem in spatialDecompose.f90

* Samples with distance larger than half boxLength should be ignored

Untested!