Fix about and raw download pages.

Accessing metadata like the uniprot release broke the about page and the
raw downloads.  Moving metadata, and genomes, to /scratch, along with
the downloads, fixes this issue.  Now essentially all the production
data for the datasets is under /scratch.