BVAL-344 Remove obsolete method triggering proposal and group refinement

Clarify that metadata API does not reflect @ValidateExecutable
BVAL-344 BVAL-386 rework CDI section to remove implementation details

Also clarify that
- when CDI and BV integrates, rules are mandatory
- in Java EE CDI and BV must integrate