It would be nice if .css file was automatically generated when changes were made so we'd get the best of both worlds. The BracketsLESS extension does this, but I'm not sure if it works when you update an @imported .less file.