don't use nonstandard window.location.origin in customizer JS

BS3 commits: fcb906ce09dd29d88c55237e8d0fd700fcd5f44b
Removed duplicated class change from migration instructions

BS3 commits: df3b44f27a25d72895adf5755bf5fef4eb02ea67