fragment extractor: support more treebank formats

- CLI option --disc replaced with --fmt=[...]
- read treebanks incrementally wikth .parsed_sents_iter()
- realloc Ctrees with overallocation strategy from Python's lists