[zsh] Move homebrew back to /usr/local/

While installation to ~ is more elegant, it causes more hassle than it's
worth.  Most notably we cannot install pre-built formulas (e.g. Qt).
Also some formulas fail to link correctly, e.g. Python doesn't find sqlite.
[zsh] Add Homebreww Python 3 scripts to path