xfail editing review test due to #320

Conflicts when one test is trying to submit review when another test already submitted it and is still running.

https://github.com/mozilla/marketplace-tests/issues/320