agregado de funciones para procesar el log