iso9660fs: add Rock Ridge extension

Port NetBSD code.