[F] lazy uploader: no progress meter if stdout is redirected to a pipe

To fix behavior when executed by make, rather terminal shell
webputimage.py ...!