Updates hud spreadsheet to a power-of-two size.