degrade 'outputs_invalid_' flag to 'deps_missing_'

Following nico's review, narrowing down scope of the change.
CR fix, removing unused EvaluateCommand()