don't bother searching keywords if there is only one translation for a sourcegram