Adding functionality to coordinate-grid-chart.js:

 - New method .yAlignRight() which, when set to true, renders the y-axis on the right side of the chart.
 - Private support functions to provide values needed to prepare and render the y-axis on the right side of the chart.