Also copy $LANG and $LC_CTYPE from the shell environment on OS X