CMake: add Doxygen support to enable make doc