Giving the documentation some love

Updated all actions to not have a colon suffix, since this is confusing with their usage of only using a colon prefix
Removed product_id and accept_eula attribute parameters from iis_site which I don't think belong there
Corrected documentation for IIS applications (actions previously referred to application pools)
Indented code correctly to make sure it was presented as code snippets
Other general tidying