Add /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt symlink for Ubuntu compatibility

Fedora uses ca-bundle.crt. Ubuntu uses ca-certificates.crt. Supply both
to be compatible. Example use case: a ~/.msmtprc file that is used with
NixOS/Fedora or NixOS/Ubuntu. (We cannot do anything about Fedora/Ubuntu
differences.)