mon: osd dump should dump pool snaps as array, not object

Fixes: #6894
Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>