Mention availability of MELPA packages

I just added a MELPA recipe for edbi: this commit updates the readme.md file accordingly. :-)