SyncMsg: Basic operations (connection, avatar and object creation, property
updates) working.
Cleaned up when output buffers built.
Added locking for output buffer building since the different SyncConnectors will
do the SyncMsg.ConvertOut on different threads.