Increase padding between system status icons

Makes the icons easier to read, and increases the size of the
click target a bit.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706796