escape filenames that get sent to the zip command