openvpn: Fixed location of the updown.sh script that was changed in 339
Bumped revision to 374.35_2