[cli] Bosh ssh should tell me if I provide an invalid job name [fixes #46130489]