edits to diacritics