Fix replicaset failover tests (server hash format change)