update routes to reflect Backchannel-messages service route change