Make icon bounce notifications more configurable

This patch adds some flexibility to 'icon bounce' notifications, allowing user to disable them completely or switch to "bounce until in focus" mode.