Prevent relative asset helper from munging data URIs. Closes #938.