Fix subtitle re download with single