Clarifiy allowed chars in user names

We now allow '_' in user names, and the page now says symbols are not
allowed, except _. Fixes #154.