subtitles fix for voice activation detection