docs: Add troubleshooting tips