fix a problem with negative prefix verbs

For example "برنخواهد خورد" was not processed right, in this update this is solved.