Add katello-cli-tests-fakecert to comps

This package makes it possible to import fake manifests with recent candlepin
versions, where the signature is required.

The subpackage was introduced here:

https://github.com/Katello/katello-cli/pull/46