fixed directory separator chars that weren't working on mono