Add sitemap

- Update footer
  - Add link to (future) sitemap
  - Remove note about Sphinx.
     It's clutter since it's mentioned in other places that we use it