GRAILS-10092 - forward mapping tests for namespaced controllers