fix chord render table