[fr] detect confusion between "emprunt" & "empreint".