Fixes #3385: Correct the max_file_size attribute used to edit files, to ...

...fix big file edition failure

To be merged in branch 2.3.

Ticket: http://www.rudder-project.org/redmine/issues/3385