simplified menuForEvent: override