mtree: fix line filename length calculation.
Fixes #301.
Signed-off-by: Andres Mejia <amejia004@gmail.com>