when a pkg is upgradable, add the upgradable version to the versionset and show upgradable {to,from} in the output