corrected local eye rotation