Add support for MongoDB Server

A basic lens and test to support the configuration of MongoDB (rebased from previous commits) supersedes pull request hercules-team/augeas/#25