(Maint) Exclude ownership test from windows

Windows does not try to manage ownership of settings files and
directories right now, so this needs to exclude it. Also, since it runs
across agents, it needs to make sure it only does what an agent can do,
which means it can only use "apply" and not "master".