Also update grub settings when ltsp images are updated
(this will also update grub even if the image is already in place...
which is the wanted behaviour, I guess (can be used to fix broken
grub)).