debugging query per il pdf