* build-toolchain.sh: Always clean out old builds. Change path
        generation to avoid ../ in middle of paths.