Add function to fetch underlying ratelimit cfg

bufferevent_get_token_bucket_cfg() will return the struct ev_token_bucket_cfg
for a bufferevent if available.
Pass and return const for bufferevent_get_token_bucket_cfg
Merge remote-tracking branch 'ellzey/bev_ratelimit_get_token_cfg'