updating a chapter now works according to unit test