check disk space on workspace creation failure