World|Sector: Improved sector plane mapping wrt nested alternating map hacks

Dynamic plane mapping now correctly resolves constructs involving
nested map hacks alternating between floor and ceiling mappings.

eternall.wad MAP02 is now interpreted and rendered correctly.