Decode downloaded contents.

Also add a test (the exact url depends on pulling a change to pip-test-package).