Mise en place d'instruction pour la gestion des collisions dans le
controller.