FLVSplitter: improved AAC detection in files

This is a backport from MPC-BE r2274

@wanezhiling mentioned that AAC wasn't working for his [sample.](http://forum.doom9.org/showpost.php?p=1619594&postcount=297)