Remove two unused methods from ui_interface

- Remove unused ThreadSafeHandleURI from ui_interface
- Remove unused ThreadSafeAskFee from ui_interface
  - ThreadSafeAskFee is effectively unused. It is only called when the fAskFee parameter on SendMoney or SendMoneyToDestination is true, which never happens. Remove it.