Persist ready-to-install update across launches; cleanup otherwise