uipc: Reference the originator thread if asynchronized pru_send is used

It is required for UDP asynchronized pru_send, which could access the
originator's thread.