Update woff MIME type to match W3 recommendation

The current W3 recommendation for `woff` specifies a [different MIME type](http://www.w3.org/TR/WOFF/#appendix-b) to that delivered by the Play framework at present.

This causes a warning in current versions of Chrome.

This PR updates it to use the current recommendation's MIME type.