Update 2013-09-21-vagrant-chef-devops-hadoop-douhack.textile