LPS-41789 Prevent assignment of multiple password policies