cf-dc-api.pl: deactivate twice so the data is empty on the second go