Enforce constraint on course_info pages

* "course_info" pages (those static pages that appear in the top bar
  drop-down) may only ever appear there, where normal pages (those that
  appear in content sections) may only ever appear there.