Migrate videoplayer tests to an app object

This is for issue #641

test_play_youtube_video.py cannot be migrated yet because of https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=865091 (cannot test that migration is done correctly), but I added issue #749 for this.