distro-build/drive-clients: allow shared `#:host' spec