Merge pull request #24 from thomasgohard/gh-pages

Miscellaneous changes and fixes
Merge remote-tracking branch 'upstream/gh-pages' into gh-pages
Wrapped the register button in a paragraph to add whitespace around it in both English and French.