msm: kgsl: Store process mem entries in a rbtree