#26 auch für externe Nutzer

Umsetzung der Anforderung aus https://github.com/rostock/klarschiff-backend/issues/26#issuecomment-24655071