Fixes to FITS Table connector

These are a couple of fixes for the FITS ``Table`` connector added in #591.

@mdboom - can you check if I'm doing the right thing for non-standard units?

@iguananaut - am I doing the right thing for file-like objects?