Implemented GtResetSourceStream class

Includes a simple test via a new `gt gff3` option. Closes #41.