passage de requetes a l adapter