Improved filter options generator

1. Apply blank option label
2. Skip option with value "-" (usually a "not applicable" option for variants)