Fix bug introduced in 9f38bc0d0f

The species cultivar formatter was being called on all updates
not just on species updates