More accurate description for `toHaveValue`

Make it clear that `toHaveValue` should be used for checking the value of textareas (instead of `toContainText`).