Changed ERT headsets to correctly show the Supply channel

* ERT headsets now (correctly) show the Supply channel rather than the two non-existant Cargo/Mining channels.
Merge pull request #3391 from Kilakk/dev

Changed ERT headsets to show the Supply channel