Simulates a game to find the fitness of a solution