Update custom.css

Removing calls to custom fonts in the header in the custom CSS.