Update source code header comment blocks