docs(ngSwitch): clarify that ngSwitch matches against string literals

Closes #5285