Upgrade to latest Maestro for correct Cassandra configuration

Need the container's internal IP address to correctly configure the
listen_address and rpc_address in Cassandra.

Signed-off-by: Maxime Petazzoni <max@signalfuse.com>