Make it a bit more robust against older versions of the table
Extract genders dynamically

Also has the benefit of german text ;)
Bump Penlight to a version with better HTML support