dns/inadyn-mt: fix install

- Fix install to use make
- Add DOCS and EXAMPLES options
- Add LICENSE (GPLv3)