Free double free due to transfer of ownership of servers-list in NewServerConnection

+ some cleanups