Update exception causes for send/recv timeouts