bug #4 resolvido