Add IRC use_notice to Travis CI notifications

Set on_success and on_failure separately for IRC and email