Better highlighting of tabs and trailing spaces

Now using unobtrusive characters and ones you are not likely to type.