Fix relative URLs for social images