only try to make the game window visible if we're not in options

The SetVisible call will change the GUI pack to GUIW, breaking all
further attempts to open windows from GUIOPT.