COOK-3151: Only run portsnap update if we already have a ports tree