server update: integrating audio control for remote devices