Add APP_URL to Heroku config instructions