Simplify travis config

This is an optional addendum to #821. 

It would be nice if `composer install --dev` was all it took to have a fully hackable/testable version of PHPUnit. This PR gets us pretty close to that with the added benefit of simplifying our travis config and enabling us to easily verify the composer install method.