replace invalid char (:) in file name