Let's sanitize windows path too, now we can run paperboy on MinGW-compile

Let's sanitize windows path too, now we can run paperboy on MinGW-compiled NodeJS.