Remove bashisms from config.h.mk

Remove unneeded bash-specific constructs, so that it can be compiled with e.g. dash.