Extend angularFireCollection to lookup related master data

For the case where each item in a collection is a reference to an item
at another Firebase location, lookup each related item and merge into
collection item.