Add architectural overview diagram