Update URLs for Travis badges