Fix operator parameter in sql_for_field for IssueQuery.
Override queryable methods to add translations.
Add chiliproject-specific customizations to queryable helper to match old issues templates.
Use query_filters helper method to render issue query filters.
Work with symbolize branch of acts_as_queryable.
Massive overhaul.
Rename column_names to columns in fixtures.
Insane refactoring.