chemins relatifs dans la generation de package