GPII-224: Renamed all entries of the gnome onscreen keyboard to have the correct name according to the JIRA description

Also removed entries from the win32 and mac device reporter payloads