Ah! A use for the updated MCStringFormat function... If you merge in upstream, you'll be able to start using an improved MCStringFormat which can take MCStringRefs or MCNameRefs in the formatting string using '%@'. So this code becomes:
```
/* UNCHECKED */ MCStringFormat(tptr, "%@ %s", *t_message, p)
```