fixed ugly formatting of episode ids in beginning of overviews
fixed problem with series that have no dvd release