Bump version to 0.4.0dev
Don't check for error when deleting episodes
More useful error message when refresh fails
Update Changelog
Bump version to 0.3.1