bug fixes: 
  * minor translation improvements.
  + Now validating new recording name before recording