Update README

Based on the freshshell/dotfiles README.