Tweak spacing of facet name separators.