Fix usage of `insert` flag (should be in parent manager).

`partial` is only used in an insert context by `htmlBatch` - all other calls to `partial` are done by `setView`, either right away if the view has already rendered or after rendering.

This removes the hacky translation of the `insert` flag in `htmlBatch`.