After looking in to the code a bit more, it seems the `img_l10n`/`platform_img` combo has the same media URL problem. I would say for now, don't worry about this conflict. We'll file another bug to handle all media URL conflicts between the helpers.