Added missing method on BoundedPriorityQueue

(Now on the proper branch)
When _search is called with graph_replace_when_better=True, and the node expanded (<n>) is better that the <other> one in the fringe it tries to remove it but fails.