Update README to point to build instructions in the docs.