Improve syntax update of multiple buffers.
No longer use the variable g:needsnewomnilist.