roomservice: Fix wrong assumption about path of active manifest

Change-Id: Id740ff4b848e6ccbfd658be4846197b8ca519237