metodos para compatibilidade com o angular