た、の方が続く2本目との時間関係がしっくりくるかなーとか、好みだったりしますが、ここなら別に原文通り、る、でもいいかなと思ってきたのでらじゃ。