Fixed the refactored methods in GLESSurfaceView so they will work correctly
on different devices. The 3D world coordinates will be the same but the touch
coordinates will depend on the device.