openstack-swift-proxy: Add required services

To run a storage controller, we also need to install
Ceilometer, Keystone, MongoDB and MySQL.

Signed-off-by: Emilien Macchi <emilien.macchi@enovance.com>