Add top-level debug menu and keyboard shortcuts