webrtc_http_server: use autogenerated certificates

Change-Id: I18f521eadcf433275f732427d02685483645f4c7