Document build and install

I've merged your docs from the website and I've also added the steps to make the CLI work on TAILS.