Test permissions for 'NoteUpdateView' and tidy permission checks