Fixed|World|DMU API|Line: Allow changing sector refs for the sides of dummy lines via DMU
Fixed|libcommon|XG: Erroneous attempt to allocate dummy map line sides

As of Doomsday 1.10 the sides of a map line are now automatically
allocated along with the line itself. XG was attempting to allocate
additional sides and then link them to a dummy line itself.