Augment existing Number.toLocaleString behavior to properly handle localization (if not supported already)