ut logfs: adapt logfs unit test to pios_malloc API