Update GitHub source links in site map