Dutch translation for remaining active records