Move file to done, update timestamps