Fix EOL in generated t/00-compile.t

When the new `bail_out_on_fail` option is not used, the generated `t/00-compile.t` has a line with 4 spaces at the end. This breaks Dist::Zilla::Plugin::Test::EOL tests, and so breaks the build of the user if he uses both DZPTC 2.000 and DZPTE.

This patch serie:
- add [Test::EOL] to dist.ini to help the maintainer to detect such issues
- fix the issue

Note however that detecting and fixing such issues would be easier if the distribution was built with the version of Test::Compile in development (see [RT#83269](https://rt.cpan.org/Ticket/Display.html?id=83269))