Add a unit test for adjacent_vertices_of.