Add development/build/test notes to README.