Refine -Wunused-variable to only suppress warning for __bridge_transfer, not all bridge casts.

Also refine test case to capture the intention of this suppression.  Essentially
some developers use __bridge_transfer as if it were a safe CFRelease.