rose bush: list: display resubmitted jobs

The old jobs of a task that has been resubmitted are not being displayed
in the list view. This change fixes that.

The time display is also improved as part of this change.