ja/Ryubook.pdf: 9ca811c link_aggregation: correct markup characters
ja/html: 9ca811c link_aggregation: correct markup characters
ja/Ryubook.epub: 9ca811c link_aggregation: correct markup characters
ja/Ryubook.mobi: 9ca811c link_aggregation: correct markup characters