BAC-144: Create JS script to send Lyrics PVs to the backend

Waiting for QA magic to be performed by @bognix. Can be merged then.