Process street/associatedStreet relations for addresses