Renamed "Random" button to "Shuffle"

Seeing as random sorting is not the be all and end all anymore. Also
changed the chat messages to use "Shuffle" too.