s3-copy: remove leading slash in destination path