rajout encodage final