Update README.md

Add MongoDB server installation instructions for Ubuntu and Redhat.