Create log,data dirs post-install

This change allows for log and data dirs to live in the kafka install
dir if we wish. If we create them before installation, `mv`ing the kafka
dir would put it inside the existing dir instead of renaming it to live
at the installation target.