Fix cleverness involving Vagrant.

Vagrant 1.1.x and later are not Ruby gems and no longer support the rake integration that was used in these tests before.  Instead, calls to vagrant up and vagrant provision must be shelled out.