correct English »crash _on_ couch«, thanks @zimba12, fix #5