Just this one character? There's a trick you can use with jQuery https://github.com/davidfowl/JabbR/blob/master/JabbR/Chat.utility.js#L57