Add edit and delete buttons to table