further internationalization code additions