Update AddToPath.nsh

Commented out vestigial functions AddToEnvVar and RemoveFromEnvVar to prevent confusion amongst less techsavvy users should they choose to attempt a manual compilation of installer and be concerned by minor error messages.