Display both task ID and task attempt ID in UI
Changed taskId to be named taskAttemptId.

This identifier uniquely identifies task attempts, not tasks,
so this naming should hopefully reduce confusion.