Simple: Fix bug in score collision

Previous commit 0a9c919 broke the simple backend for models that
didn't have an indexed score field.  Added a test to cover regression.