konsoliraportointiin korjaus