Bug 1029679: manually scaling with haproxy_ctld while application is
stopped yields a confusing error message