Remove accidental complexity resulting from converting a range to a cons cell