Allow passing start_cmds from environment

We still need some tests for environment setup though (there are some in t/*, but they are too obsolete).