MDL-42666 repository_boxnet: New lang strings rather than replace