chan_agent: Fix agent_indicate() locking.

Avoid deadlock potential with local channels and simplify the locking.
........

Merged revisions 378427 from http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/branches/1.8
........

Merged revisions 378428 from http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/branches/11


git-svn-id: http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/trunk@378429 f38db490-d61c-443f-a65b-d21fe96a405b