build.sh: Bump DATE to 20131212 to match the new weekly build
portage: Add a Portage-volume-exporting image

This builds the Portage snapshot into a stand-alone volume, which can
be mounted using -volumes-from.  There's currently no
Dockerfile-supported way to mount this for builds, so gentoo-portage
still goes the emerge-webrsync route.