Fix #33556: overlapping regions draw over render info at the top of 3d view and
image editor. Also fix it not scaling properly with DPI.

git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@54044 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c