Tweak the phrasing of a message