Update NiceQuestion to correctly pluralise and handle #fetch returning an array