mon: enforce reweight be between 0..1

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
Reviewed-by: Joao Luis <joao.luis@inktank.com>