[fixed #41921627]

issue with quotes encoding