Fixes one closure compiler warning

Passes test; references https://github.com/mbostock/d3/issues/1085