Removing non file-safe characters from export

1) Call parameterize on the experiment title
2) Call parameterize on the data_set titles
Addresses #1071