[dunecontrol] Fix variable name mixup in vcsetup option file parsing