Minor GeoIP doc improvements (Refs LOGSTASH-1703)

Escaped markdown, fixed "its" typo, improved capitalization and added bettermap link--in hopes there will eventually be a `README` there.