TISTUD-4183 Simplify the File > New From Template menu
  - Remove references to test fragments for editors moved out of studio3