Swedish translation of client strings

Since I'm not really a Ruby guy I had to find another way to contribute to this wonderful project. Currently only the client strings are translated, but hopefully I'll get around to the server strings soon enough :)