[aws] Implement missing mocks for Route 53

Enable the tests