Add a note about Rails functional/integration tests to README

Cheers,
  Lee :beers: