Move languages menu to its own icon and button