Promotions: only show promotable changesets, fixes #960620.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=960620

I'm a ruby noob so please be sure I am not doing something stupid.