Do we need to compute the member roles here?
AFAICT, it's only used to get the full group members list and pass it in ` updateMembershipsLibraries` but IIUC that should be able to handle partial updates right?