semi-correction #470