add travis-tool.sh to package's .Rbuildignore during bootstrap

The name of the travis-tool.sh script should be opaque to the user,
and the script is not even part of the package repository.