xutils: Make set_nonblocking() void

The return values is always 0 and it is never checked anyhow, so make
the function void.

Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>