Tracking untracked repo files