Copter: bug fix to Tricopter motor logging

Fourth motor taken from yaw channel's radio_out instead of random
location in memory