Properly handle multiple cookies in Net:HTTP response headers