a correct reference