[windoc] Move monodoc.dll.config to the location picked up by the csproj