render_backbone(): Fix backbone being rendered off-center due to obsolete grid size computation