[GEOS-5375] Update JAITools dependency to 1.3.0