* thunderdome/connection.py: Better exception on socket error