Explicitly install python dependencies, properly install dockutil to bin dirs