Colorize stderr on Windows.