Use GNUInstallDirs to install into /usr/lib64 as needed

On Fedora, libraries get installed into /usr/lib64.  This change uses the GNUInstallDirs cmake module to handle this automatically.