quelques changement mineures