Split organisation filter

Organisation dropdown in document filter included closed organisations.

This PR moves closed organisations into a separate optgroup.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/54869600