use a more robust slugify function from django itself