traducciones y correcciones en perlas y home