verify that handoff works in a mixed-version cluster

This is the verification test for basho/riak#407.

How it works is described in the comments at the top of the test.

I'd be especially interested in feedback from @joedevivo and/or @seancribbs about whether the version-configuration knobs I've exposed jive with what giddyup will want.