Update Updater to use ServerMod API

Update the Updater to use the bukkit ServerMod API to comply
with recent policy changes.