celox-common: move to 4.6 toolchain

This change removes the custom 4.4.3 configuration.

Change-Id: Ifbc72c4abb6d5f96cd6b91aa120df35c667c921c