remarque refacto