mailman: remove comments about multi-domain

We shouldn't be doing mailing lists for more than one domain. It adds unnecessary complexity to our mailing list setup.