catkin_make_isolated: fix generated setup.sh for plain cmake package when path contains spaces