Reorg of lib/3.6/packages.cf for yum_rpm and common knowledge

* document Redhat `package_method` bodies
* introduce `common_knowledge` bundle and use it
* overwrite all `yum` attributes with `yum_rpm`
* use `yum_rpm` attributes in the generic package method.

@vohi @nickanderson @nphooripoom please review.