bug fix: Kyokumen#generate_legal_moves

Signed-off-by: sp6 <dsspookies@gmail.com>