Access to project users for non-administrators

Users can read member lists for projects they are members of and delete
themselves from any project.

Change-Id: I8088c97632ac0070082610dafd091dffd705b616