fixes #1863 URLMapContent does not respect languageId