More configuration changes based on trying out dev workflow

* Watch source and test coffee files.
* Corrected typo in coffeelint watch task.
* Include angular-resource in tests as vendor library.