fix broken youtube links