removed umlaeterungen