Fixing retrieval of Renderings

Using args.PageContext.PageDefinition.Renderings rather than
item.Visualization.GetRenderings().  The former being more appropriate
in MVC context.