SystemUI: Correct TextView & ImageView id's in DockBatteryTile

Should fix the NPE's on startup for devices with dock battery support (Asus)

Change-Id: I5edde8b8a3491eb18a06bf693a33417a3086ae59