sort files into directories named for their extension and, if applicable, further sort by regular_season/all_star/post_season