string: fix hiragana/katakana sets