Spanish translation fixes

Coherent translation with spanish version of Pro Git by Scott Chacon. http://git-scm.com/book/es/