docs: Add docs on migrating from `pyes`
docs: Link to migration page from index
doc: Fix typo
Merge in the new "Migrating from pyes" docs. Closes #75.