Revert "utils.bbclass: Fix override ordering for FILESPATH"

This reverts commit 0bd63125c3b44a656e44f2a76cc5f832c9db4bbd.

As discussed on the mailing list, this change changes layer layout
in a stable branch which is unaccetable. The was accidentally
backported and should not have been, this reverts it.