Add missing [EnsureUTF16] to FormData append()

It seems an [EnsureUTF16] has been missing in one of the FormData's append() methods.