Defer initialization of attribute field

This is necssary to circumevent a JavaScript error that occurs when the Wai-Lang
plugin is loaded (and cached) because of a some stateful initialization of
components.