Add rule avoid `any_instance` in RSpec.

* `any_instance` promotes depending on concretions.
* `any_instance` hides complexity.
* Pure stubs promotes isolation and dependency injection.
* Using dependency injection promotes inversion of control.