docs.edx.org: FIX: Further Logo Padding on Small Breakpoints 

further revises the padding around edX logo for smaller breakpoints