updated how maze thumbnails are stored

There is still plenty left to do with updating to the new file
management system, though. In particular: updating how level stats are
stored and indicating what level is being chosen.