fix text alignment in readme tables