MeterSerializer.serialize had m1_rate and m15_rate transposed

There was a simple problem, where the MeterSerializer has the wrong
labels for m1_rate and m15_rate.
Updated Test Case for the MetricsModule meter serializer
Merge pull request #457 from bconneen/master

Fixed MetricsModule's serlializer and unit test