Add link to open screencast in separate window