Add `google-analytics-rails` gem
Get rid of legacy stuff
Load tracking ID from `ENV`
Load analytics code in template