octree handles bounding sphere with arbitrary center