Update notes for submitted changes

* Quiet stderr output, particularly for multi-simulations
* split off pick_nbnxn_resource from nbnxn_pick_nbnxn
* fixes issues with pressure control and infrequent evaluation