Adding nohup while launching socat