Need to check for the message vanishing while building it too.

Prevents the an error if someone deletes a message on the server
during an initial sync after the uids are polled but before they are
sent to the device.