Small cleanups and HUD texture fix

I cleaned up some small things (project layout and README.md format), and fixed an issue where HUD textures were being affected by shaders.