LILY-1690 Automatic cleanup of tenant-owned tables

Add a marker when creating tables that belong to a specific tenant,
and clean up all tenant-owned tables when the tenant is deleted.