Gem update
DB updates

Achtung migration notwendig!
Routes Änderung
Einbindung von Beispielen
Localization
Kleinigkeiten, formatierung, bugfix
Merge remote-tracking branch 'thomasb/master'