windows: avoid assertion failure when pipe server is closed

When a pipe server is closed, all pending accept requests and their
associated HANDLEs are closed to force windows to cancel the
ConnectNamedPipe IRP. The returned request has the `pipeHandle` field
set to INVALID_HANDLE_VALUE, which trips an assert in
uv_pipe_process_accept_req. This patch fixes that.