handleData : now the XML parser is launched only one at first opening of the TourML bundle + translating code comments to english

Signed-off-by: gautiermichelin <gm@ideesculture.com>