sound: readjust volumes