fix: sock_diag: out-of-bounds access to sock_diag_handlers