Update Gemfile.lock and reintroduce updated pg dependency