log message utf decode