Rename download section; add releases section to index page