Add a favicon. Fixes bug 940711.

It's a PNG we had lying around, so it won't work in Safari<4 or IE<11, and it's 16x16, so it won't look its best on Retinas, but it gets pinned tabs recognizable, so it's a step forward!