tweak Gemfile for readability and update README directions