libwinpr-utils: add support for variable size buffer pool