update wmsclient server name

vmap0.tiles.osgeo.org replaced by mstest.tiles.osgeo.org as the
first one was updated as a dns roundrobin that prevented our
tests from reliably hitting the same server at each test run