Add dependency on argparse to setup script

We only use built-in modules − except for argparse, bundled
only since Python 2.7. Add it to the requirements in the setup script.