Update README.md

Fixed links for PipeViewer command and updated the output from drush --help sql-sync-pipe with the new --enable, --disable and --permission options available.