Add modified_buffers segment

This segment returns a comma-separated list of modified buffers. The
segment is not enabled by default.

Closes #173.