CORE-4600 Fix DiskResourcePresenterTest tests.

Partial revert of commit d9a936f4808629e6a43836506dac1dd747335ab8.
Readded the DiskResourceServiceFacade injected parameter to DiskResourcePresenterImpl.
Added a DiskResourceServiceFacadeProvider for DiskResourceGinModule that will provide the DiskResourceServiceFacade from the ui-commons ServicesInjector.