display text bubbles, etc. in voxel.js games