prettyData: must delimit strings containing //