Fix perioden leer

Perioden starten nun leer und die Namen sind Deutsch.