update_columns does not exist in Rails 3, so use update_column instead