renamed the rake tasks for building the server to be compatible with Bundler::GemHelper install/build/release

it is often convenient (or necessary) to build calabash-cucumber gem locally.

using the Bundler::GemHelper you would:

`rake install`

however, the `Rakefile` overrides the `install` task with `build_server` which is not ideal.

will probably break some build scripts.