Implement horizontal jittering in dotchart