tests: typo in the /etc/hosts hack