prevent editing of active questions, fixes #31