fix improper display of disk free size on os x