Compress man pages for installation