Spreedly: Update urls and terminology

Closes #618.