Merge pull request #8 from umd-mith/master

Update with latest from umd-mith repo
change negative padding to negative margin for interlinear text in shared canvas
Merge pull request #43 from jgsmith/master

Change interlinear style to use negative margin instead of negative padding in shared canvas view