don't mutate a collection you don't own
deleted invalid test
updated terrible test name
Merge pull request #190 from octokit/mind-your-data-structures

Bugfix - mind your data structures