Add logic to execute commands in the context of an installation
directory from verify commands in a package descriptor.

This logic is exposed via a verify command and also executed at the end
of a successful compile phase.
Document the verify command.
Add verification commands for the grep package.
Add verify command for the patchutils package.