Logging setup (console/file) utility method now returns the logger
instance.