Remove custom voting.css

It is not used by any of our HTML pages, because upstream moved
Voting into a separate extension, so it's (default) CSS lives now
in extensions/Voting/web/style.css

Bug: 54823
Change-Id: I22a12d433386b2ab8dc0e11b6974806ed8fa595c