fork of apt-cyg [http://code.google.com/p/apt-cyg/]