opprydding: private methods