quote csv strings