Use real paths for toolchains

Change-Id: I0c74382223992adccfc6f118d48bc7b24e92deb7