[#56185728] Finally fixed DataTables pagination bug. Also removed duplicate JS file 'datatables.bootstrap.js' (was already in 'custom.js'; minor other styling changes to list views.