[ticket/11620] Fix a static call to a non-static method session captcha

PHPBB3-11620
[ticket/11620] Cleanup creation_test that was renamed on a cherry-pick.

PHPBB3-11620