remove superfluous `cd` from README