fix #764 translations