Correct vertex boundary interpolation rules doc

(hopefully i got it right at last...)