Updates to legislators-social-media--twitter accts, govtrack ids, missing members

I added a bunch of missing govtrack ids to legislators-social-media.yaml, along with a handful of missing members and some twitter accounts.