Allow remote clients to start new audio playback.

It used to work only if the audio player wasn't currently playing.