Color Rule and Menu Improvements

Fixed and improved various coloring rule and menu issues, including halo
transparency, halo vs. node coloring, and more selection-box blocking.