Update CourseBookingIntegrationTest.scala

Test content was mixed between course and student