Log a warning instead of erroring hard if there are badly-formed diagnosis obs groups