Fixing issue where pick rays were miscomputed when the browser was zoomed