Remove obsolete core/latex module
Add module template README.md files and update the base README file
Fixes #248.