added some translation to holdings-items