Assert that 2 letter tlds with 3 letter domain names work when option specified.

Add a test asserting that edge case domains (like `lvh.me` from #10024) work when manually providing the domain length. Helps document the behaviour for future users.