updated instructions for TextMate 2.0 support

With the Maverick update, TextMate is trying to get everyone to move to 2.0...once you do, it looks like the Bundle support folders moved around a bit...took me a little while to figure out how to get this installed, so hopefully it saves others a few minutes.