plug-ins: Use the standardized value for deflate compression in tiff-save.

Ironically, the standardized value is called COMPRESSION_ADOBE_DEFLATE,
while the vendor-specific value is called COMPRESSION_DEFLATE.

(cherry picked from commit 4bc51691e52e5813bb10b3e6e4b1e18cdeab5b6d)