[FIX] Make Tire::Results::Collection#to_ary return an Array

Closes #718, closes #432