[Docs] Adding basic documentation for configuring nginx

This adds information for a basic nginx setup as a proxy with Ghost running in the background.

This closes #1324 (partially)

For adding a how to on setting up Apache and maybe other web servers it should be considered to "restructure" the documents, since it is very long already, i think.

I also cleaned up the above sections a bit and added information to avoid minor pitfalls.