Ok, I guess that would actually violate the locking if we don't copy it, but return the series reference directly and the user accesses it when e.g. there might be a sample getting appended. So keep it as is, I think.