EA-27319 - assert: FoldingUpdate.getFoldingsFor

added more information to error report