translations of the GiftBar UI