modif bug affichage