RF: rename unique_feature_attributes_stack to stack_by_unique_feature_attribute (and same for samples)