Updated functional test for new category

The name of link was changed when moving 'New category' button right top
to 'Create new category' to match consistency with others dashboard
pages.