[backends/c] Some more python3 fixes for clang