Gracefully handle mesh without exterior facet integrals
Merge pull request #39 from firedrakeproject/meshes-without-facet-integrals

Periodic, or embedded, meshes (for example the surface of the sphere)
have no exterior facets, don't die when trying to build such a mesh.