Fix to make the new 'Files's company/project visibility logic also work on
Chrome, as it originally was tested on Firefox only.