fix typos messages array