Sankey Plugin: Improved drawing of links

As seen in
http://bl.ocks.org/d/4599519/

using a thick line to draw links between blocks can lead to artifacts

this patch uses a set of 4 lines to draw the connection between blocks, see
http://bl.ocks.org/d/4599792/