poprawki - pobieranie