enable apppium to tapping on UITableViewCell

tapping UITableViewCell using UI Automation does not work and it is a known bug with apple, work around for tapping on UITableViewCell is using the element coordinates and added that to appium
fix element tapping logic
Merge pull request #1168 from jlipps/fix-1099

Fix 1099