Repair updated for edge case created with new directory structure.

See discussion here:  https://github.com/basho/leveldb/wiki/mv-repair-by-level