Delete calculus util unit tests

We can't quite yet delete the calculus utils. One exercise still depends on them. (But not for long...) But the things that one exercise needs aren't tested and some of these tests are failing.

Test Plan: none