Add tmux navigation plugin