Move editor homepage sections around

Staged at:
http://editor.dart-lang.appspot.com/tools/editor/

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/16818002