Add music.continueSong() for those times when you want to be sure a song is playing but don't want it to restart if it already is.
TilegridEntity: Translate coordinates correctly when scaled.