graphique client fini