[#41972271] Implement DataSourceNameValidator for validating unique names across Data Sources