Fixed a bug reported by Scarred Sun just now (some manuals were not being picked up as good scans properly): canonicalizing filenames should convert a run of spaces into a single underscore, not multiple.