Fix crash when trying to go to / on FM

Deals with more cases in FileChooser:compressPath, including `/mnt/..`.
Merge pull request #237 from thotypous/fix-crash-root

Fix crash when trying to go to / on FM