Enable configuring upper header links

Added new config section app.exposed which are sent to clients.
Currently this holds link targets for upper header links (feedback,
documentation, ideas) so users can change them without needing to edit
the HTML source, and also disable them completely if preferred.