remove-reprepro-codename: check that reprepro configuration file exists
remove-reprepro-codename: support REPREPRO_OPTS and directly exit if codename does not exist

There's no point in running the reprepro command if there's nothing
to do, even though neither the perl nor the reprepro command line
would complain about it.