Adicionado diretório up/ para facilitar na compilação. Contém um
makefile básico.