correction script kettle kunden