Support options for list_uploads function

Add support for `prefix`, `delimiter`, `max-uploads`, `key-marker`, and `upload-id-marker` options.

Also remove `uploads_to_term` function in favor of using `erlcloud_xml:decode` to parse the list uploads response.