repool slaves after package upgrade (lvm snapshot boxes only, LB=0)

Change-Id: I847ee14e3bfb34fecd0fcfb57ff7a354b2d6fada