update titles for some dialogue