client: use put_inode on MetaRequest inode refs