bosh tasks retry on connection failure

[fixes #44842387]