cli: Prevent NULL pointer deref when trace verbose output is enabled.
cli: Allow to use `apitrace trace` from MSVC build directories.

Also add a bit more verbose output when searching for wrappers.