ibrdtn: Add stats monitoring to StreamConnection / StreamBuffer
daemon: Remove const of ConvergenceLayer::getStats()
daemon: Use traffic monitor methods of StreamConnection to record traffic in TCP-CL
daemon: Initialize statistic of UDP convergence-layer
daemon: Initialize statistic of Datagram convergence-layer
daemon: Optimize traffic monitoring in Datagram convergence-layer