return rect object with dimensions of model div

[#51739447], [#51675781]

modelView: api.pos() function now constructs an object with
the same six attributes that are in an SVG clientRect,
however these are based on the properties of the div in
which the SVG is placed.