Use the %SystemRoot% environment variable for finding fonts on Windows.

This should support non-standard installations which use something other than C:\Windows