Normalize queue name to string when pushing a job

Handles issue #1339, does this need a test?