Add contribution section to README.md

To clarify the contribution workflow, this Pull Request adds the contribution section to README.md.