Tests: Move yum out of VERIFY.

This makes the VERIFY run more predictable and faster by doing all yum
operations outside of it, in the new PREPARE script.