Tags de XML visibles

Los tags <record> y <field> se parseaban incorrectamente