Also show the tune menu when USB printing.
Merge commit 'de3dec72159cf3adde73763b776936ae1df5774d' into Reprappro_Mendel

Conflicts:
	Marlin/ultralcd.cpp