`variation on`で「～に変化を持たせたもの」になるので「バリエーション」と単に言うよりはそのような言い回しが良いかと思います。Textileの記法をベースにスマートなリンクや、書式設定が加えているという意味が伝わりやすいように。