This should use `-[NSView enclosingScrollView]`.