Add support for populating product branding info.

If a ent cert with 'os' attribute is installed,
ie, an entitlement cert for a RHEL branded product,
populate /var/lib/rhsm/branded_name with the
product name.