Create convert Spanish UAM phrase tags into Universal tags