Cleaned up some documentation in GrapherTile and StandardTileLoader

GrapherTile had some unnecessarily verbose documentation, and I changed
one StandardTileLoader comment to more standard JavaDoc style.