Update contribution process

Following my historic first merge to frontend I've made some small changes to the contributing guidelines.