Create get_instances_by_name() in rover.

This moves the last EC2 function into the rover section for later sharing between pave and plow.