Fixing a nasty long-standing indexing bug in FE::shape_second_deriv()
for LAGRANGE and L2_LAGRANGE elements!