OpThresholdTwoLevels: Use a cache to request labels in the single-level threshold operator.
(Ensures that the entire volume is computed instead of a single tile.) Fixes #485.