@nukeador We really can't avoid that. There are very often times that HTML is required to be in a string. Even the way @pascalchevrel and @sgarrity said includes HTML. I'm sure we could do this instance a different way, but it's done now, and the string has been translated, we're just unbreaking it.