display 'add subarea' link, if user has the right (also on area/show)