seq-purge: fixed a bug (premature termination) with -c

Script was ending iteration after the first duplicate sequence that contained an
'X' character due to a spurious 'break', resulting in truncated output (but
apparently reasonable deduplication up to that point).