Don't allow `pod lib create` to continue with a space in the pod name

Fixed a crash which was causing a failure in `pod lib create` if the name of
the Pod included spaces. As spaces are not supported now this is gracefully
handled with an informative message.

Fixes #1456