Update the *other* avatar mixer bandwidth stats.