Add a combining character in word-splitting