Switch to symlinked partition names and change the worker script name

The symlinked partition names are less likely to brick a device
if we use the actual partition numbers, someone could inadvertently
flash something to their bootloader or somewhere they don't intend.

Change the worker script's name since it does more than mkbootimg