Fix XP duplication bug in death chests

This happened when something modifies XP Level but not total XP,
reported case was with Ars Magica mod.