subroutine for finding common genes & only calculate common genes between merged modules and rest of modules from 2nd round