Use our new util function
This method has been replaced by a helper util of the same functionality
Merge pull request #707 from wp-cli/more-assoc-table-707

Use assoc_array_to_table() in more places