wyrzucenie ladowania translacji, dodanie release do .pro