Fix link captions in README to use markdown syntax

There was an unnecessary colon that was breaking the link caption.