installer bugfix in case of quoted arguments for paths