Fix PhoneGap Build documentation.

added section on rebuilding with new icon & metadata; minor fixes
Update PhoneGap Build API docs.