Add test code for CodeFile::getRelPath()