Updated the docs regarding "swig.addTag"

I'm unable to find swig.addTag in the docs, I believe it is really "swig.setTag".