moved CONTRIBUTING section from README into CONTRIBUTING.md

As per https://github.com/blog/1184-contributing-guidelines, this allows the CONTRIBUTING section to be displayed when an issue or PR is opened.