Add a link to the docs repository

Mention of this repo's existence in the Contributing page.