Add toycipher.py

This is a toy cipher e.g. for introducing encryption to kids
Not intended for actual encryption