replace map! in _plugins/rhg_textile_converter.rb

Jekyll is complaining about using map! on an Enumerable.
By chaining the methods together differently we can avoid the
destructive map.