Minify CSS files and use minifed version when not in Django DEBUG mode

We're using node-sass, which unlike normal sass does not yet have
built-in compression.  When that is added, we should switch to have sass
compress main.css