isNetworkDrive API returns an error if the path for network drive detection does not exist.

This fixes https://github.com/adobe/brackets/issues/4410.