shouldn't have been commited
updated log tag
german translation