Add check-package-format Makefile target