Read distance field font glyph offsets from font config

The offsets were already being added when drawing, just not loaded from the config.

With #1979:

![](http://i.imgur.com/PYDiqYu.jpg)