Actually, it looks like going quote-less is the preferred way. Grepping in `/etc/init.d`, I found 40 instances over 13 files without quotes, and only 18 instances over 10 files with quotes. So I'll keep it as is.

(grep commands I used were variants of: `grep -irl "\w\+=$" /etc/init.d/*`)