Mention SHM in getControlBusValue error msgs

When trying to access the bus synchronously after losing SHM I get the error message "Server-getControlBusValue only supports local servers", even though I'm running a local server.  

This patch changes the message to "Server-getControlBusValue only works for servers with a shared memory interface."