updated Upstart script to create the config file with 600 permissions without race conditions

Set umask before file creation instead of creating empty file and chmod'ing it to secure the process against race condition attacks (https://github.com/cjdelisle/cjdns/issues/352).