Update src/anvil.js

Fix the anvil.project.getFile function