Fixed wrong light volume computations and updated the volume meshes to have a bit more detail; added an option in the renderer to visualize the actual volumes as overlays on the scene; minor code cleanups here and there