fixed quoting in truncate filter