Fix Not() assertion in server_test.go