[XrdCl] Don't double delete the null buffer
C++11 compatibility fixes
[XrdPosix] Return a 0-pointer on FanOut failure
[XrdFfs] Avoid set-but-not-used errors