Update labels (GéoSource dodgy labels for dataset and series).