Add docs, clean-docs and upload-docs targets to Makefile.