Documentation for new command structure & opts

This PR contains the necessary docs changes to support the new command structure introduced in 14cabab254f768e0d0ad97dce617cf8eda1592d6 (#690).

When reviewing, pay close attention to the "Configuration" page.