Update RingGroupUpdateTransitionFunctionImpl and its test to be able to consider
hosts independently.