DebugInfo: Pass MCSymbolRefExprs for labels instead of MCSymbols

This is a precursor to adding debug info support for TLS which requires
non-default relocations applied to TLS symbols.
DebugInfo: PR14728: TLS support

Based on GCC's output for TLS variables (OP_constNu, x@dtpoff,
OP_lo_user), this implements debug info support for TLS in ELF. Verified
that this output is correct/sufficient on Linux (using gold - if you're
using binutils-ld, you'll need something with the fix for
http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=15685 in it).

Support on non-ELF is sort of "arbitrary" at the moment - if Apple folks
want to discuss (or just go ahead & implement) how this should work in
MachO, etc, I'm open.