Auth converting to new course_id syntax

STUD-1044

@adampalay @cpennington Fast fix for instructor access to lms (I had verified access to lms but didn't realize that instructors had a different view)