CC-4943: Raspberry Pi optimization: don't create new background AJAX request until the previous one has returned

-fixed
Merge branch '2.3.x' of dev.sourcefabric.org:airtime into 2.3.x