Improve error text from a bad JSON conversion