Comment counts

- Fix random styling bugs with comment counts
- Add JS unit tests
- Enabled comment counts for lazy loaded trails
- Moved core article comment count to use our new commentCoutn endpoint and not talk directly to discussion api