iOS: Updated tab icons, navigation bar, play buttons in Player screen, and much, much more.

Related to issue #405.