French translation updated

Numerous updated strings. Mostly minor modifications and typos.