fix temporization