Notifier: clear tooltip if no update is available

If you look carefully, octopi-notifier shows a tooltip about the last number of outdated packages, even after the upgrade conclusion.
This *awesome* patch clears the system tray tooltip when there is no update available.