Refactor cached_field_value converter to match normal helpers.