startstop: Use the current directory as default TCOLLECTOR_PATH

With the current directory as default TCOLLECTOR_PATH the startstop
script can be called in the tcollector root without setting TCOLLETOR_PATH.