better code structure of translation info html and show excerpt