Updates to README.rst.

I updated the README.rst to include details regarding where the documentation is located, and added the IRC link as someone mentioned that this information wasn't present.