parseTeXlog: report warning instead of error when failing to parse properly