users should only hear audio notifications for threads they have access to. closes #57
Merge pull request #58 from cremalab/audio-everybody-57-rb

users should only hear audio notifications for threads they have access ...