add in new strings, run extraction (bug 876409)