[rbp] Add support for gui sounds to PiAudio backend