Bump version to 4.12.1

This includes the relatable_items class method and archived? instance
method to the Artefact model.