ConstraintViolationsMapper: naive toOne violations mapping