Add Trello board URL to README