docs: Makefile respects variables from environment.
doc: Allow specifying python binary.
Merge pull request #656 from josteinbf/doc-makefile

ENH: Increase configurability of doc/Makefile