be consistent about Rakefile quoting style