Simulation of transcriptome assembly for gene expression analysis