Cleaner organization of ArrayBuffer <-> String conversion methods