SERVER-12092 Fix test that erroneously expects non-null coll. options