ajout du buffer