EZP-20848: keep unfilterable fields in the result, but do not apply filters
EZP-20848: add test case for filtering a non-filterable field