fix Ruby 1.8 compatibility; no require_relative