Versatile network test and debugging tool