PYTHON: zipping lists to one list of tuples