Guaranteed that DBField.getFieldValues() and getFieldValuesLocal() will never return null.

A synthesized EmptyVector will be returned if the field is undefined /
null-valued in a given object.