Modify files more in-line with the general docs structure

- Don't use chapter headings
- Modify names
- Use lowercase 'source,python' rather than 'source,Python'