putting back "pr #339 from alphagov/bump-therubyracer-libv8"

Seems that one of the ci slaves was borked, but now it's been taken
out of circulation so this change should actually work.