fix bug 931634 - "Ligthbeam" typo