Merge pull request #243 from scalajp/fix-redblacktree-typo

[Japanese Translation] fix typo
Collections Translation: Restore breaking pages
Use redcarpet (GitHub Flavored Markdown)
adjustment for demo