Use `BIN_PREFIX` when detecting subcommands