Fixed incorrect screencast link

The titles of screencasts linked properly to the screencast page (grails.org/screencast/22, for example), but the "read more" link pointed at tutorials (grails.org/tutorial/22), not screencasts.