Move filename to tooltip text for student theses, refs #1093