Make news items clickable in the panorama

Clicking a news item in the panorama takes you to the course page,
with the pivot moved to the news section with the current course
news item selected and visible.