Add CONTRIBUTING.md which documents how to contribute to Pure

The README.md was updated to remove some information which now lives in
CONTRIBUTING.md.

Closes #75