update identifier quoting required error hint to reduce confusion