fixed MarcRecord xml parsing