Some docs updates

This adds some clarification on matching nested grains/pillars, as well as gives details on how to build the docs on RHEL/CentOS 6.