added a german and an english tutorial