Fix for pods_evaluate_tags to handle array returns properly