ssa.c: In ssa_downstream_conn_done, only send conn done to access thread for consumer (ACM) connections

This affects combined distribution + access node configurations only.

Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>