Build: Remove rubinius-coverage from Gemfile

Signed-off-by: Tim Serong <tserong@suse.com>