ignore vim .swp files
other redirections