Enable Add Question to Form button on sidebar.

The "Add Question to Form" button next to each question on the sidebar
now works. This commit finishes up the previous commits where only the
icon and link of the button was added to the template. The
QuestionTemplateCtrl will now properly broadcase the addQuestionEvent
when the button is pressed.