core: Fall-through in PolicyUnitImpl

Fixed the faulty (unintended) fall-through in
PolicyUnitImpl.getPolicyUnitImpl(PolicyUnit).

Change-Id: I404f40a1ec2478ae2ef843ce5454cf717dfbb25c
Signed-off-by: Allon Mureinik <amureini@redhat.com>