Taking out the commented out path to my dev copy
of middleman-s3_sync. It turns out that Bundler local paths work pretty well...