make 'lt-print nonexistentfile' print a msg and EXIT_FAILURE instead of segfault

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/trunk/lttoolbox@49041 72bbbca6-d526-0410-a7d9-f06f51895060
Merge branch 'master' into Matthews_intersection