had the thought that really all of these should be marked for translation, but since it's primarily dev facing i don't think it's a big deal.