Policy Management API made discoverable

Added PolicyManagementModule declaration in wrt/webinos.servicedisco.js to make Policy Management API discoverable

Jira issue: WP-932