sync-with-gerrit: now continues on submodule error

Whenever an extension is already present in the working copy but is not
registered, git will complain when doing `git submodule add` since the
module is already there.
Just continue on error, people will have to fix the issues manually
though.

Change-Id: Ibc1e69a0195032026050bf4653dadb219bd746ac