[server][test][ZabbixAPIEmulator] Fix an inappropriate function name.

setEventJsonData ->
makeJsonString

The function doesn't set anything.
It just creates a json string from event data.