Adjust masthead logo and main menu styling

Still leaves a gap under the moved logo for some reason