xhtml_nav.vm のバグ修正

- landmark nav のタイトルを title-page に変更
- 表題を目次出力する場合におかしかったのを修正(li の階層を同じにした)
- 深いネストから浅いネストに復帰するときのタグの綴じが足りなかったのを修正