Cleaned up index HTML

@JeffHerb Please double-check this commit. There seemed to be some
extra HTML in there, namely two `div#page`s and two `<nav>`s. The page
wasn't rendering the content before (just the banner & nav), now it
seems okay.