Change TargetList::CreateTarget to realpath the c-string filename of the
executable -- if I do "(lldb) file ~/bin/exe" that tilde expansion needs
to take place here.