[#50997011] Split tags on commas to ensure normal behavior in EditTags dialog