Buildscript to install dependencies for linux path fix

Running the build script gave the following error:
tools/travis-scripts/install_glfw.sh: No such file or directory

Probably because the script was moved into the build/ dir.