update viewer & translations