Fixed loading of Brazilian Portuguese translation from *nix server