etnaviv: fix buffer management issue