ExamPapers: Further work on edit forms and added controller test