quitando manual