Append virtualenv site-packages to PYTHONPATH

Even if virtualenv is activated, virtualenv packages are not properly
recognized by Homebrew formula. This should fix this behaviour by preprending
the virtualenv site-package to the PYTHONPATH within the script.