build: hide duplicate options from `--help`

Hide --enable variants from [autodetect]'ed options and --enable/--disable
variants for [enable]'d/[disable]'d options. The hidden options are still
useable, just hidden for more readability.