name-value-eval: verify input files exist; print full pathnames in error messages