Enable Spanish updates and Sprint33 strings

@TomMalbran Care to review these?

@njx @jasonsanjose I've updated the `Updated Translations` message with _Spanish_ since @TomMalbran just merged, and enabled the `^es` rule to allow serving spanish updates. Could you check if everything is ok?