Fix header text for setting greatest team access to a project

Adjusted the text so that it matches between both pages where greatest user access is chosen.