Fixed long-standing voxel filtering bug