docs/index: add link to List of Videos

Addresses #298.
docs/index: slightly move links to Books and Papers

I think it looks better here. Related to #298.
make links at bottom of each section in landing page more consistent

Related to #298. Each link is now enclosed in <footer>, uses similar
wording, and avoids custom font size.