update creature simulation