Ensure newEpisode is set to true if newSeries is true but newEpisode is not.
Merge branch 'mbst-6916-set-new-episode-correctly' into stage