README: Add OS X specific notes

Xcode 4.3 do not provide autotools anymore.
libusbx now provides a Xcode project to ease build Mac OS X.