Finished updating HUD

Note: Actual powerup behavior is not finished, so the HUD doesn't reflect
how the powerups actually work. Both the beam & double shot are just
displaying the rapid-fire powerup added a long time ago.
The shield is just displayed as the shield over the ship insignia on the
HUD in the same way it is overlayed on the actual ship- so it adds no new
data.