Fix position of separator in RTL language switcher

https://www.pivotaltracker.com/story/show/52208483