KYRA: Fix (a few) font checks for systems with unsigend char.

Thanks to wjp for reporting those. This only affects games with SJIS font use.
BUILD: Pass -Wno-nested-anon-types to clang.