Fix socket scoping in the bridge.

This was causing all socket.emit calls to go to the last connected
player