An interim fix for the display of Related Places

The place_detail pages looked confusing since they were
showing both past and future constituencies.  It needs
a bit more thought to decide how to present this right,
but in the interim just indicate "Past Constituency",
"Future Constituency", etc. instead of "Constituency".
Merge branch 'master' into production