pom: fixup dependencies, depend on heritrix 3.1.1, remove redundant versions