Create Tabs for Sidepane

-Create new ListTabView class
-Create two tabs, Filters and Iterations
-Set ListTabView to auto-resize and constrained it