gmvault mailbox: index uncompressed mail