Bug 934641 - Switch ASan tests to using the low-memory config instead of the mid-memory config, to work around intermittent OOM failures, r=philor