player.html: fix volume slider going out of bound due to the center alignment