SERVER-2716 clarified error message when using admin command on non-admin db

https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-2716