Take two at fixing quotes

See https://github.com/jekyll/jekyll/issues/1858