makefile: remove all usage of .bin.o (bino) rules

The objcopy method for embedding binary files into an image
is not as simple and reliable as using the .bininc pseudo
op in an asm() statement.

All usage of the .bin.o rules has been replaced with .bininc.

See: bu_payload.c for an example of .bininc.