Add ability to collect code coverage statistics when running the unit
tests.  The 'simplecov' gem is used for it and is not listed as a
liveresource gem dependency.  It's only used if the COVERAGE environment
variable is set.