Add ability to follow redirects in development

This is basically about custom behavior in a project of mine that may redirect access to esi views from one hostname to another (for language subdomains, e.g. `de.acme.com`).