TIDOC-901 Added details on using menus for action items

Also added notes on using menus with tab groups in 3.0 and later.