xbmc: UDevProvider: mountpoint should contain "/media/"

/ (dev/loop0) is considered "removable" but
should not be shown as (empty) media source