add image + translate Thai tooltips