fix a JIT bug related to inlined structure constructors

Merge to v5.3.4