Fix the way atomic_is_lock_free() is defined for Clang.

When using Clang atomics, atomic types are not placed in a structure.
There is thus no reason why we should get the __val member.