fix snapshot script: __rvm_tar is not a bash variable

on lines 132 and 172, $__rvm_tar should have $ removed; as it is, it produces the error:
line 132: czf: command not found