LT-14787 Stop Paratext dialog from opening at wrong time

LT-14787
Database displays error about inaccessible Paratext projects

Change-Id: Ide21ce20c4efde565c0b24ac33ac42f986a7f4fe