acu94470 - Reduce balancer logging noise

@ryanwilliamson @tony-spataro-rs 
I got tired of all the request balancer noise in the mapper log so decided to clean up one piece by not announcing what was resolved if it did not change. This also has one other fix for a case that I saw fail during retry.