MH-8614 : Fixed bug where changing series in the trim UI didn't have effect if the series was confirmed by hitting "Enter", rather than clicking on the series name with the mouse.

git-svn-id: http://opencast.jira.com/svn/MH/trunk@13711 e6edf6fb-f266-4316-afb4-e53d95876a76