removed a remaining for loop in calcSums() that I moved recently to ncursesOutput()