Update tests to reflect new fedmsg.meta.msg2title realities.