Always redirect back to the student interface after requesting a test