Fix perlguts and comments for how sv_chop() works

There is no 'integer' part of a SVt_PV, contrary to what perlguts said.
I also added a couple of comments to sv_chop() as I learned how it
really works.
t/lib/warnings/utf8: Fix improper TODO test

This had the wrong syntax, but it wasn't caught because it is TODO
anyway.