Add documentation for asset pipeline

Just add a reminder to add the file to `application.js`. I found myself searching for the filename to add (even though I later realized it's just below), and decided it couldn't hurt to be explicit about it.