arreglo de travis