Fix error reporting for Octave evaluation.