Update forest-uris-evacuate.xqy

Account for updates-allowed state of the forest.  I.e. do not redirect to forests that are read only or delete only