delete unit_tests/node.sh

The file is no longer used in `package.json` and `README.md`.