[src] Fix computeEquivalentNormalPDFSum on symmetric grids