[1924] make CSV downloads respect pagination

Fixes #1924

The old behavior was: if you're on the first page, export 10,000 records. If you're on any other page, don't export anything.

The problem was that a true export functionality (where every single record is exported) wasn't ever fully implemented. Until such a PR exists, I'm removing the code that caused this, so CSV export respects pagination.