clarify installation instructions for newer versions of cordova

As of Cordova iOS 2.3.0, there is no longer a _Cordova.plist_ file but rather a _config.xml_ file. This pull request has instructions for both.

It also provides a link to apple's developer documentation that explains the gamecenter/itunes connect setup process for an app.