fixes #104. Diesmal richtig.