Poprawka d kodowania znaków