Remove pass-by-reference from processRawFieldData call