updated ru translation 2