Allow the dynamic tooltips to work when AJAX is involved and assistive t...

...echnologies such as NVDA/JAWS are being used

Also adds two utility functions to the core that implement ARIA live in a way that will work in a cross-browser and cross AT way - consistently