Try to fix a sdl font offset bug. Also update DrawWindow.

It seems SDL_ttf has a bug, certain fonts have wrong offsets.