Move logic that determines entity animation frame to update instead of
draw. Separate map logic into update and draw methods. Update calls in
SeeteufelScreen accordingly.