cluster: handle EACCESS in `cluster._getServer`

fix #6767