Add documentation on the Experiment Server Tester
Document the development in Python