Fix filelist shifting up one row on (multi)select

As mentioned by @jancborchardt and @schiesbn in https://github.com/owncloud/core/pull/1428#issuecomment-13227505