Changed subtitles.js a bit.