Add the nearbyint -> FNEARBYINT mapping to BasicTargetTransformInfo

This fixes an oversight that Intrinsic::nearbyint was not being mapped to
ISD::FNEARBYINT (thus fixing the over-optimistic cost we were assigning to
nearbyint calls for some targets).