compress/flate: use bytes.NewReader instead of NewBuffer in test

Also, report allocations in benchmark.

R=golang-dev, r
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/13410044