Update handler for new btcwallet connection notifications