Reworked method for enabling colorized hostname feature, updated README