Compute a repo's complexity as the average file size of all blobs