IRC channel display, right click export fixes

* Display IRC channel in sessions view
* Fix right click on sessions view info column