compileType3Glyph cleanup