[testpapers]: New action - ws/layout - added

This returns a renderable (as .tabs-left ) JSON representing the
layout of the parent quiz