troppe cose. manteniamo come standard i file *.js.erb.
Trasforma in javascript e porta tutto in un file esterno.
diventerà qualcosa tipo:
    $('#dates).html('<%=j render 'proposals/dates'%>');

enjoy ;)