tools: Add nva_counters_config which dumps configuration of counters