Allow fetching avatars for chat messages