Case-insensitive display ordering

This PR changes Student/User ordering by last name to be case-insensitive (some users entered their names all lowercase).  It affects the admin/dev toolboxes, Class roster and assignment pages, and various reports.

Researchers still see [consented] Students sorted by research id.