Don't translate the arrow symbols.
Update translations.
Fix compilation when using SDL_ttf.

Accidentally deleted this line just before committing.  Oops.