Revert "Merge pull request #40 from alphagov/enable-lightbox-in-new-tab"

This reverts commit aab99c215dfeb14d264e1f9d153155ffe48a814a, reversing
changes made to b1c286975e86757be43a9b66459c050ea85e2234.