m_cap Convert capability names in CAP REQ to lowercase before processing them

Requested in #686