Close Others extension improvements.

PR https://github.com/adobe/brackets/pull/4590 follow up. 

1.Small fix added to retain Current Document after closing list of files.
2.Code added to dynamically add / remove context menus based working set file selection.

CC: @JeffryBooher