Fix HTML escaping in hipchat notifier

Reported by @fblee
Merge pull request #10 from bugsnag/hipchat-html

Fix HTML escaping in hipchat notifier