Fix reference for trace logging

The documentation change in #7727 depends on missing link target for
the trace logging section in doc/admin/troubleshoot.rst.  Add it.

ticket: 7758 (new)
version_fixed: 1.11.4
status: resolved