BUG: Homepage news link does not use page navigation label (issue #3)

* Make news link and news title dynamic

Fixes: https://github.com/silverstripe-labs/silverstripe-express/issues/3