localization: fix "xbmc/settings/foo.xml" to "system/settings/foo.xml"