Add redcarpet to gemspec for Markdown documentation formatting