gtk-notification-backend: remove unused variable

A reference to the session bus is now stored in GNotificationBackend.
Remove the extraneous one in the gtk backend and stop using it in
withdraw_notification.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711051