Serve image assets from GitHub's CDN and not their code hosting servers

This should fix the missing images on the project homepage.