Improved function locations in Path Trace Mode

Added line information for the line where a function is defined, and cleaned up how his is displayed in the traces.