tofrodos-native: Add recipe file

This recipe will add 'fromdos' and 'todos' tools for host
environment.

Signed-off-by: Muhammad Shakeel <muhammad_shakeel@mentor.com>