Fix some typos and minor wording issues in Markdown files

I noticed there were some typos on the [Compound docs](http://compoundjs.com/docs.html) page, so I went through the Markdown files in `/docs/sources/markdown/` and fixed some remaining, unfixed typos and wording issues.