Clear cached files from all Python versions