GRAILS-10301 - improve the handling of service bean aliases