Exclude docs/analyzer/ from the default Sphinx build.

This paves the way for converting the analyzer docs to Sphinx (by
setting up a nested Sphinx tree in this directory).