New unit tests for the DataCollection class