[bug 840966] Update commonware to v0.4.2

Also added django-statsd because the graphite related middleware moved
to that lib.
[bug 840966] Add missing X-* awesome middlewares from commonware.
[bug 840966] Migrate to Django's built-in XFrame middleware and decorators