tweak readme positioning of travis badge