[manual][ja] tramslate sql