actualice lo que hiso irvin