Clean up scene mode widget CSS names

and fix a SceneTransiiton bug I introduced in an earlier commit.