Update links to nettest tree in documentation