youtube-dl: update to 2013.08.23.
gtk-sharp: update to 2.12.22.