Extend TasseoUi options with those specified in the dashboard configuration