عودة إلى الطريقة الأولى