Command-line XPath evaluation tool