Serve media files in development