Update Chef using the omnibus_updater cookbook