pass-autotype: drop useless dependencies

pass-autotype: drop useless dependencies (zsh, ruby), merge
pass-autotype and dmenu-pass-autotype, prepare for use of getopt
(which will be added later)