better README, added contribution guidelines and started docs structure

Signed-off-by: Haralan Dobrev <hkdobrev@gmail.com>