Fix bin/executable and test file created by `bundle gem`.

Currently when using bundler to create a new gem, the executable is created without `lib` being added to the `LOAD_PATH` which makes the require fail. Also the generated test file tries to require the test helper that fails. This pull request fixes both those issues.