parse dropbox path from temporary direct image so that new direct image urls can be generated later