bin/tmuxed: allow to run from another tmux session silently