PHP-820: Get rid of a MONGO_METHOD3 in MongoCollection::save().

This also fixes the memory leak that PR-497. Even though PHP-820 is for 1.5,
perhaps we can merge it to v1.4 too instead of PR-497.