Per patch from Ashley Pittman, correct the name of the struct within which the code is looking for "mtc".

cmr=v1.7.4:reviewer=bosilca:subject=Correct name of struct
Don't use "size_t" for the nbytes field in the header - use uint32_t to ensure that ntohl/htonl correctly match it

Refs #4026