new nav function for toggling tracked buffers