Change atom feed

This change is for https://www.pivotaltracker.com/story/show/43647015

Adds ATOM feed generation for Chapter/Heading/Commodity

Related to change on the backend https://github.com/alphagov/trade-tariff-backend/pull/108