Update dependencies, bump Rails to 3.12.13