TST: Document why warnings are caught in test_closing_fid.

Explain the issue of Python 3 in debug mode raising ResourceWarnings
in that test and why we need to catch that warning.