Refined the 'an to a' conversion