コメント指摘事項の反映

・翻訳語順の修正(2か所)
・英単語前後の不要な空白の削除