Now supports templating stack.xml on import-upstream

Fixes #97
Merge pull request #97 from ros-infrastructure/fix_stack_xml_template

import-upstream should template stack.xml on overlay