fix a documentation comment for find_template

The search order is absolute path, $templatedir, search in modules.
Merge pull request #1458 from richardc/master

Fix a documentation bug in Puppet::Parser::Files