lavfi/framestep: switch to an AVOptions-based system

Signed-off-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>
lavfi/framestep: remove request_frame hack

Signed-off-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>