OmeroReader: core is a List, not an array

Companion PR to bioformats PR233.  It needs testing and merging at the same time, since PR233 breaks the OMERO build in the absence of this patch.