DebuggerClient: fixed crash in getScriptSource

Fixed crash in getScriptSource which was occuring when debugging
an express application via --debug-brk after hitting continue (resume).

@Schoonology please review.