fixing string concatenation in javascript
 refs https://github.com/owncloud/core/commit/ae54364d7c8baf5138d166855db6431190963886