Avoid copy in func_get_arg()

Complements dmitry's change to func_get_args()