Add #set_subreddit_sticky method

Uses the new API endpoint at /api/set_subreddit_sticky