Gemfiles: update gem source URL to https://rubygems.org/

This seems to be the conventional URL that most other Bundler-based projects use, and the old URLs both redirect there, anyway.