Remove test for XML YAML parsing

The support for YAML parsing in XML has been removed from Active Support
since it introduced an security risk. See http://goo.gl/Dak4R for more
detail.
Fix deprecation message from Mocha