Make pond server listen on 127.0.0.1

The loopback interface seems like a better
default for a Tor hidden service.