Fix crash on download progress when no episode list is set