Encodes an arbitrary string by "wrapping" it in a spiral