Fix (again) gds_inline_rbtree_fast_swap_nodes
Fix memory leaks in unit tests

+ fix return code of unit tests programs