correct path for embedded docs after a save()