20130322_u: fix various typos and stuff
Add translation for "Understanding Method Lookup in Ruby 2.0"