PARTIAL: Begin fixing Gallery tests...

This includes removing tests for low-level APIs which do not belong in
the Gaia test suite.