Fix placeholders in email subjects