More C backslash improvements