netsniff-ng, trafgen: enorce policy if uid/gid set

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>