replace-special-chars: more Unicode variants of quotes, hyphens, and ellipsis.

Found in the wild. Likely emitted from the bowels of some shoddy Microsoft
product.