(Bug 4260) Redirect .htm to .html

Couldn't see anywhere else that the redirect would be needed, but I know I might well be missing things!

-- please hold, now adding case insensitivity