Add tooltip for volume storage usage