Boyscout: fix the slightly retarded 'root to' syntax in routes