apply affix to .project-menu, fix trivial CSS

- bootstrap-affix has applied to .project-menu
- align buttons on right borderline
- outer margin, padding on code browser has reduced
- width of userinfo dropdown has widened