Remove unused AC_FUNC_MALLOC check.

This macro is about enabling an rpl_malloc wrapper if the platorm
malloc(0) doesn't return a valid pointer. I don't know if we're
depending on that behaviour, but we're not providing a replacement.