Don't crash when pg_xlog is empty and pg_basebackup -x is used

The backup will not work (without a logarchive, and that's the whole
point of -x) in this case, this patch just changes it to throw an
error instead of crashing when this happens.

Noticed and diagnosed by TAKATSUKA Haruka