“stigmergic” and “rhizomatic” are too complicated and confuse readers. I stayed with “self-organizing”, which speaks to everyone.