Simplify LSN calculation from result of pg_stop_backup

New behavior relies on XLogFromFileName instead of having a custom sscanf
doing exactly the same thing.