Isso aki não é a mesma coisa que está no arquivo <code>motivators.js.coffee</code> ? pq está duplicado?