Streamlined REDISTOGO (Heroku) configuration logic.