Fixed the handling of headers in Postmark and added ReplyTo

While reading the doc of all providers to implement #18, I figured that the formatting of headers was wrong for Postmark