fix error mail codepage