[stokesdg_vecfem]
make headercheck pass

- use the correct BC enum
- avoid shadowing template parameters