Clarify that all non-rendered tracks are of kind "metadata".
Point out DataCue as an interface for non-rendered in-band cues.
Fix .text on DataCue to be UTF-16 characters.
Closes https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=21851