windows: simplify netmask detection in uv_interface_addresses