Update deprecated jekyll command

Changed `jekyll --server` to `jekyll serve`.