bug fix (not really) in Map class.
Areas and Points are now placed correctly ;o)