LPS-41522 Do not check permissions to get the XSD of structures or templates

View permissions must be checked for the resource being displayed (e.g. the FileEntry) but not for the underlying DDMStructures or DDMTemplates the resource is using.