Adds highlighting for snatched shows: http://code.google.com/p/sickbeard/issues/detail?id=1074 

* Refactored tv.TVShow.getOverview
* Found bug(?) in common.py; see comments inline.
* http://code.google.com/p/sickbeard/issues/detail?id=1074