MINOR: Tweak README heading and add tagline