fix ui translation