Handle source map relative file paths.