Allow glXQueryDrawable on unknown windows (fixes GH-121)