correct filter (closes #4266) refreshDocuments