fixed string escapes