server: Add support for filtering out agent file-xfer msgs (rhbz#961848)

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>