holoirc: use bracketed nick when the user is sending a message as well