DDF-218: Moved security-pep-redaction into catalog.

Also renamed to filter as it only performs filtering. Updated catalog features file to have everything as manual except for main feature.