Equally weigh mixed and crossfeed error

Over-fitting the HF loss prevention filter was limiting crossfeed filter's
ability to match the target response. This seems like a better tradeoff.