Remove short trace info from trace states
Simplify detection of messages sent to processes after they have exited
Update trace information with data from latest run

This fixes the ets_ref_keys test and.
Merge branch 'simplifications'