Yo dawg, this function ain't in a class
Fix incorrect logic when deciding if to load live notifications JS. See #124
Enqueue backpat notifications CSS/JS via URL, not directory ;)

See #124
Live notifications backpat: when looking for deprecated template, look in all possible template locations.

See #124