I thought that would work , but at least my linter doesn't recognize it as a string continuation with wrapped parens. It's a little annoying because a syntax error stops linting on the whole file and I imagine this will be true for others since I'm using SublimeLinter which is pretty common.