Fix the dashboard path to allow pip to install

Needed for all-in-one deployments