fixes the umlaut problem with jsdiff