Change buffer object to use a HardwareSerial, and use Serial1 with RX1/TX1 jumpered together as a dummy RFID reader.
Working test case for multiple UART non-blocking communication.  See comments in source