update tree values display

when the tree node value was 'false' it was set with the '[empty]' string so the condition will now check for undefined so 'false' booleans will be displayed properly