Fix Debian GNU/kFreeBSD build

Use the same LaunchProcessPosixSpawn as on FreeBSD and Linux.