probemos la transición de escala