Add HTML Proofer for better testing, fix links

Gotta ensure dat quality. This PR should properly pipe HTML Proofer through travis. Hope to improve the content to get tests green-ish before merging.

/cc @gjtorikian in case you're interested in seeing the test results in the wild.