Disambiguate duplicate file names causing trouble with git on windows