translation: attributes of domain classes