Added Emscripten build notes to README.md