kleine grafische Änderung gemacht