Add "Rails チュートリアル" to "書籍 (日本語)"

[Rails Tutorial](http://ruby.railstutorial.org/) の日本語訳が完了したので、日本語訳のサイトを追加しました。`Rails Tutorial` の日本語訳であることが分かりやすくなるように、`Rails Tutorial` の紹介の直後に挿入しましたが、もしリストの順序に制約などがありましたら、ご自由に変えて頂いて構いません。

よろしくお願いします。