Include testing section in README with TravisCI image & link