Update volume pattern for newer pulseaudio