METRICS-3209: Extract GatewayMethodInboundMessageMapper "voodoo" to separate aspect