Throw a readable exception if environment files define in the env.interpolate section are not found.