Bug 867029, Port windows clobberer fixes to purge_builds.py (unable to free enough space), r=jhopkins