Fix EZP-21269: Remove the delete method from the ConnectionManager

JIRA issue: https://jira.ez.no/browse/EZP-21269

Done.