Updated de_CH translation

Hi,
I updated the translation according to https://dev.localwiki.org/i18n. I took the liberty of changing several strings to a more strict interpretation (i.e. tag was translated as map in several instances). 

Thanks for reviewing this request.