docs: fix up cross-refs between Admin Guide <-> User Guide

Change-Id: Iba97cb740a14f76c673a40869d5ddbf7a4a1f826
docs: remove redundant "Beaker" from titles

Change-Id: I1d17d6086fe23a77170badd2832af91bdafbfff5