Refactor|libdeng2|libgui: Bank uses DotPath ('.' separators) for identifiers

Due to the close relationship (Info)Bank has with scripting/Record,
it is better to default to dots ('.') as the separator for item
identifiers. The separator can still be explicitly set, though, to
any character.
Tests|GLSandbox: Updated for DotPath, source folder name