Refactor the filename/directory information in DISubprogram to refer directly to the pair rather than the DIFile.