(Hopefully) eventually fix .travis.yml

... with information provided in
http://rkistner.github.com/android/2013/02/05/android-builds-on-travis-ci/