initial addition of edit-in-detail en francais, traduit parpierzen