Remove the gem parts of the toolkit

The gem will be a separate repo which will submodule this repo.

The only notable change was moving `/vendor/assets/javascripts` to
`/javascripts/vendor/`. This means it can still remain here without
compilicating things.