update cordova/build bash to escape paths properly