converts an origin-destination matrix to a shapefile