fixing the speeding up of network edge list translations
fixing fixes

Merge branch 'master' of https://github.com/dgrapov/devium

Conflicts:
	R/Devium network functions.r