Map Renderer|Client: Use a viewer-local QBitArray for flagging visible BSP leafs; cleanup