Update ceilometer puppet deployment

 - use mongodb class to install (requires [1]; merged)
 - fix database connection string for mongodb
 - use qpid for rpc backend

[1] https://review.openstack.org/#/c/43245/