EntityDynamicType.buildConfigKeys: avoid fail if field inaccessible

- if a field is inaccessible, warn and continue rather than throwing
  exception (previous no config keys are reported)
- can happen if an entity declares private ConfigKey