Bugfix: Add taxonomy parameter for term meta functions

Adding in some missing parameters. Fixes correct save to DB for term meta and proper highlighting of selected options.