CKTableViewController : Insets computation based on NavigationController.view frame projected in window instead of the navigationBar.