glance image v1 member test cleaup

* Use private (not public) image for image member tests
* Use the alt_users tenant not a randomly selected tenant
* Increase the verbosity of the assertEqual int the test_remove_member

Change-Id: I3aac82f59e09998bf938ac364671d3d944d47a62
Merge "glance image v1 member test cleaup"