Update vendored tweet_to_sounds