Only return ManagedServiceInstances by default for a GET to v2/spaces/:guid/service_instances

[Finishes #50700489]