Remove out-of-date caveats on feature chaining doc

GEOS-6143