attempting to resolve odd error with .= on an indexed array value