Stop Rake dying when run

This sets `GOVUK_APP_DOMAIN` in the Rakefile if it's not already set,
which allows us to run `rake db:migrate` etc. without using `govuk_setenv`.