New rake task to merge in new translations into YAML files