whitespaces + utf8 encoding
fixes for rvob viewer