Fix issues with tuple-based string interpolations.

Fixes issue reported in https://github.com/mitsuhiko/markupsafe/issues/8