resize window to show color chooser when popped out
compute size of the popout window accurately