MDL-41580 SCORM: Add unit test to make sure files that aren't in repository are not accessible