R600/SI: Implement SIInstrInfo::verifyInstruction() for VOP*

The function is used by the machine verifier and checks that VOP*
instructions have legal operands.
[test] Ignore failure for now for Darwin.

This is only a step to clean the buildbot.