Fixing mode of /var/log/vumi/metrics.log

Change-Id: I25ae59ff88ec06fb36c196c307740b10f5a8d8f7