Fixing MediaStreamDescriptor addSource and addTrack methods

We must store the track and source that is passed as parameter in a RefPtr,
otherwise its PassRefPtr reference will become null.