TIFF: prevent exception when unpacking truncated strips of < 8 bit data

Fixes ticket #11292.