Introduce repo.Network.FetchHeads
Update libgit2 binaries to 5f9f69d

https://github.com/libgit2/libgit2/compare/586f71e...5f9f69d