add owed_to_others and get_user_ledger methods to ledger model