Get file_accessors for all aggregate_targets and pod_targets