Simplify README around dev db setup; #415