Implement READ CAPACITY(16) support

Parse the result and return it as a tuple.

Write a docstring for readcap.

Rename readcap_10() to readcap().

Signed-off-by: Andy Grover <agrover@redhat.com>