Simplified actOptionsTogglePasswordVisibility()