RemoteFile::Exists(): Update the stat struct for local files

This just makes the behaviour consistent for both local and remote files.

(cherry picked from commit b1987c4b7f223598a394e5d0cb59e2337e4f1cce)