Allocate disk space asynchronously