OMAP-TEST: TIMER: Fix include paths

For Linux v3.9, header files dmtimer.h and soc.h were not found and
so were causing a compilation error. Fix this up by adding paths for
header files.

Signed-off-by: Jon Hunter <jon-hunter@ti.com>