This guy right here is what will break all the things.  

Full explanation of the changes is [here](https://github.com/ZocDoc/cassette/pull/3), but basically I pushed all the interaction with the dependency graph behind an interface (```IInteractWithDependencyGraph```) so that I could easily swap between an in process and out of process version of cassette.

You will need to:

   *  Add a method on the interface to get the referenced localized assets
   *  Update the two guys who implement that interface
        *  ```InMemoryDependencyGraphInteraction```  =>  pretty much what you have here. 
        *  ```WcfServiceDependencyGraphInteraction``` =>  Sends a request over the WCF service for the assets
   * Add one more hook to the WCF service ```ICassetteHost``` and ```CassetteHost```  to send back the assetts
        *  This might look something like the current Render method, except that it sends back the referenced strings instead of urls.

I will forward the instructions I sent out to the patient team on how to set this up so you can test your fix.