Bug #1012583 - redirecting nutupane pages in order to force reload.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1012583