Windows Store App Attached Property to invoke methods on a templated control