Improved the display of multi-values

This especially improves the display for long sets of multi-values. It
also makes the label cell clickable.