Changed the 3rd argument to be an array of driver options

This argument was added in this PR, so no BC change.

Currently we only support the 'context' key, which sets the stream
context on the mongo[d|s] connection