Updated documentation for Go code generator types and modes