Fixed Issue 414, 411

Icon thumbnails not displaying in bar-descriptor.xml editor
Typos in update manager dialog