Improve translations for downloads and playlist strings