mac: fix iTerm tab renaming conflict with tmux