rndaemon: fix a crash with the test multi_nodes tool with too many instances