Changes to context helpers and UI bug fixes:
  * Re-styled context helpers to be subtler.
  * Fixed bug that caused mouseover of disabled instance tabs to jump elements by 1px.
  * Split 'Backup Volume' modal into its own view and template.