Speaking as the person who wrote the "reason=string" code in IsStandardTx(), the strict requirement is that the "reason" is computer-parsable and static vis-a-vis the condition being reported, not necessarily English ;-)

This was added in the most recent rebase, just to have a little fun.  If you want to be boring I'll change it :)