[asan] remove a fixed FIXME; extend the comment around __sanitizer_annotate_contiguous_container