Build improvements, use tox
Add script to trigger docs build
rtdocs no output redirect