Simplify make_tests script