[pl] more hyphenated proper names and encoding fix for the speller dictionary