SERVER-9469 write concern error should not come back as empty BSON
SERVER-9469 don't add nDocsModified field unless an update op