Add British English translation from Transifex

For now I've added British English to the filtered-out languages, until
we can do the work to get it displaying properly in the Language:
drop-down.