embryonar support for Rails _ids o2m and m2m association field names
more catchable OpenERP server errors (for validations)
attempt not casting attributes and associations if saves fails. Warning, this commit is likely to break a few things I'll check just after.