Update names in the chat box