gestion du libellé court des mois