add function to replace en dashes with em dashes in appropriate places; bump version

complements wp-typography plugin
reverses commit e417056c - no need to replace dashes - wp-typography takes care of it

i'm an asshole sometimes.