[payex][payment-factory] add agreement related api and actions