Tools: Fixed the Makefile to follow symbolic links and really find all source files