Ensure that the iso639 translations are used preferentially to translate language names