LoopVectorizer: Ignore dbg.value instructions

We want vectorization to happen at -g. Ignore calls to the dbg.value intrinsic
and don't transfer them to the vectorized code.

radar://13378964