squid: Extend configuration

This makes the HTCP and TPROXY ports configurable, clears up some
unneeded ACLs and adds a new squid.conf.d directory which is included in
the main config.

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>