goabackend: Fix capitalisation of acronyms in some strings

Remove the acronyms and use ‘your identity’ instead. This merges a couple
of strings and makes them a bit clearer to the user.

Fixes: https://bugzilla.gnome.org/707435