Fix awk expression to get first char of a string

I *think* you meant `substr($0, 0, 1)` to get the first character of a string.
Also, use less-wrong-ish english. ;)