Separate the case of file changing durng upload in the chunk or non chunk case.

If the file is changed between chunk, it is easy and we can just retry as the
file has not been changed on the server.
But if the file is changed after it has been updated on the server, we must still
update the database with the etag. (and possibly delete the partial file)

Relates to issue #1002