Remove unused controller method Application.player(String).

Also remove associated routes configuration.