I don't understand if it's an IDE bug or a Maven bug. It shouldn't be there, but it gets included on project classpath by both IDEs unless I exclude it; otherwise the build fails. And only on Windows :-(
Since this affects most potential contributors and I see no harm in explicitly excluding it, I've added this rather than complicating the WIKI instructions.