2544: fix error when trying to edit subs.

Janet was right, we needed to filter the tasks by language.