Fixed -[CBLView removeIndex]

It didn’t do anything, because its transaction always failed due to bad error-checking.
Fixes #160