Update LaTeX preferences