Add optional subject parsing to scep workflow

It is now possible to use the subject rendering to manipulate incoming
scep requests by setting subject_style in the scep server config.
See the scep documentation for details.