operations: Fix a neglected color variation in mosaic.c

for the non-averaging case