gettext: update sonames and fix cross build.