fix: use object_rename view instead of pop-up for rename content title

Using the pop-up sometimes causes the short name input to have
the new title appended. It works fine by using the view directly.