fix bug 913392 - Don't let crumbs go behind edit button

Good catch by Chris Mills.  Test by creating a massive list of crumbs.