Doc: fix broken link in Connecting Android Devices

The name of the linked section had changed.

Change-Id: I6501e81ffbedafb8dc10b08c8f74efb9886079f0
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@digia.com>