Update show-paren-mode faces