add additional support and test cases for dojo/text and dojo/i18n conventions. fixes #22