Use number-aware sort in transfer list

Closes #708

This is a draft, I'm open to optimization suggestions,