Fix: cluster: Correctly construct the header for compressed messages
Doc: Update todo list