xs: add chunked message parsing test