add qouted strings, translation keys and nested classes to styleguide