configure: use *-gnu-gnu by default; use gnustep layout with apple-gnu-gnu; correctly detect nonfragile ABI support on OSX