Fix issues with inserting HTML attribute value proposals