Explicitly places the person back into the population before sorting them between the queue and facilities. Prevents Person.population.delete person from returning nil later.