Fixed two libprocstat bugs in branch Releng/9.1 (common for all >= 9.x branches)

I've fixed two bugs related to libprocstat. One is memory leak (procstat_files.c), one header accessibility issue (libprocstat.h).

This patch isn't done on 9.1 release.. If only 9.0 is supported. My time was wasted.