docs(README): clarify in which folder to run grunt