translations for the sidebar boxes on dataset entry forms