Updated btrfsprogs from 0.20-git -> 3.12

Additionally, removed an unmaintained utility for setting the uuid of
sent volumes.