install-catalog: Never pass relative paths to the session interface