Fix for subtitles upload form.

If we fail to parse the uploaded subtitles, we were crashing when
trying to access self._parsed_subtitles.