Add favicon to test/index.html

Just for funsies.  :smile: