update beta banner text

this change brings it in line with the wording on the header-footer
service manual page.