Rename for distribution

Update the maven processing information in the build.xml, build.properties, and default pom.xml to reflect foundationdb.com and fdb-sql-layer-jdbc naming per other projects we currently manage. There are no internal (i.e. code) changes.