IGV-1962  Multiple "view mate region in split screen" operations fail.
Log errors better in ParsingUtils.loadMap