frescobaldi-devel: add locale subdirectories in the application bundle

These directories help with the translation of some system windows.
frescobaldi-devel: patches to correctly recognize system language
frescobaldi-devel: revision bump