PiSink: Also consider last requested format in IsCompatible