Likewise, this name confuses me. ``update-s3`` or something generic makes more sense, no?

Also: I think this task should get called by the ``gh_pages`` task. Is there ever a time when we'd use them separately?