fixed listchars