Fix short option parsing in bin/glacier and make help more helpful

Short options were ignored because of typo (missing - in option names). Usage help didn't include the -- in the beginning of long option names, making it difficult to understand.