Fix missing whitespace in TomDoc output

Paragraphs were joined without interleaved whitespace.  Now when a
newline is between two TEXT tokens a single space is added instead of
nothing which would result in text likethis.

Fixes #248