Guard against parsing sibling BUILD files more than once via indirect walks from one sibling to another in a parse stack.