Simplify tile image coordinates