computed size of guava entry with soft values