Evaluate Makefile wildcards in source tree

Building from outside the source tree currently breaks because the wildcards are evaluated in the build tree.