Update PluginDoc links to reference subpackages (#182)

The link to the PHP Docs given by the plugin document pop-up now
includes the subpackage folder if there is a subpackage defined.

Are there any other places we need to fix?