Added new copy, small CR fixes

* Changed text for "Are you sure you want to refund"...
* Addressed a CR comment adding clarity to student view code
* Converted UTC to pytz.utc