Fixes crash when nearest portal not on screen has no image.
Makes adding NearbyPortalView a bit more intelligent.

Updates instead of recreating the view every time you move.