transcriptions and new card form

* Card creation/edit form completely reworked
* Added partial support for transcription in cards
* deck edit mode refactored and partially redesigned