Correct display of category headers in dashboard, like "Charts", "Controls",...

They were not picking up stylesheets correctly, and not growing horizontally.
Make implicit conversions explicit, they really make it diffiocult to understand code here.
Fix Issue #16: Dashboard labels are not visible. Simplify some code encountered on the way.