Add broadcast operations to docs, update getindex and setindex! docs slightly.

Also add broadcast.jl to test/Makefile.