Fix breadcrumb rendering for all themes.

This should make the breadcrumbs bar render properly on pretty much any 3.4/3.6 theme.