U4-3591 - more explicit exception when two IPropertyValueConverter collides