Update README to reflect new X-Analytics header

Change-Id: Iae7da73306e98301eb9db8cf0ae44a8ba80567c8