fixed a bug in SideEffectMap. TitanGraphOutputMapReduce now messages using outgoing edges only to respect unidirected edges in Titan.