Refresh forums on appear when network becomes reachable.

This behavior was previously inherited from AwfulFetchedTableViewController,
but the forums list no longer uses that.