Update file-gallery.js

force media modal to refresh data to reflect changes to attachments