Make sure fresh Language.properties is copied into pootle webapp

Some functions became unused due to a variety of reasons.

Due to a pootle bug, no new translations go to pootle from Language_*.properties fies.