Fix instructions for running tests in Readme.md: the variables were not being exported to the `make test` process