Fixed Emmanuelle's request and Marc's bug

PickValue now takes in account the real datarange.
It also takes in account the "Equalized Dataset" option.

Also fixed a minor uint def from Marc's branch,
in windows we must specify unsigned int. (Prop. Windows.cpp)

@jchoude 
@MarcCote