record the incoming message's original text

for audit purposes; will allow message editing in future, but make sure original text
is saved (as message_received) only when the message record is created, not updated
allow message text to be edited
add ability to edit message text
update schema for message.message_received
update help page on editing
only allow admin users to edit message text
set legacy messages to have message_received text