Update README.md

Added heroku deployment and PostgreSQL to guidelines