Check that a project version exists before applying it to a JIRA 5 issue