Documentation for running jruby tests with rbenv

Detail how to use a further shell wrapper to force a switch to jruby
Merge pull request #41 from chrismdp/rbenv-makefile

I like the approach. Travis-CI is using rvm, so it won't have to read it ;-)