Get selenium tests working on Travis (again) (#2305)

Two changes in here.

1. YouTube changed their embed name, so our test should look for that now.   

2. While in there I noticed that we were requiring elementtree, which I believe is no longer required.  See explanation in d4ad299b40836a2126b9897812b1952226de975d for details.