fix bubbles display bug