fixed bug where chat relay was off by 1