Move development dependencies into Gemfile
Consistently use pessimistic comparison operator
Update test app dependencies