Replace multiple select with checkboxes using jQuery