Automatically create backup/swap/undo dirs if don't exist