fix issues with swift keystone endpoint creation