Update site name in site_info when associate vsite's 'Site Info' is edited