Update settings for filebrowser

- Allow iframing the filebrowser (e.g. in TinyMCE)
- Exclude sorl thumbnail cache folder from filebrowser