html page parses for course subtitles added, write_translations to database method added, started to work on csv export@