Docs: CPCollectionView-setItemPrototype: method documentation

Added doc for -setItemPrototype: explaining how to setup the item prototype when you want to use bindings for the view.