Report number of evidence items and reserved-for email at /v2/unclaimed.
Added docs for GET/DELETE `/v2/claim/evidence`.