fixed test file path in README

fa377cc9422e78570376347a94cc1147807c51e3 moved the test file from `src`
to `test`, while README still mentioned former
Merge pull request #22 from dnet/readme-test-erl

fixed test file path in README