tests: Use correct slicing in testOpRESTfulVolumeReader
rtype: SubRegion now supports copy.copy()