jsonrpc: fix "file" property not working in AudioLibrary.GetSongDetails (fixes #14508)
video: bring back "Mark as watched/unwatched" into main context menu