DOC: add link to tips data set in rplot docs

closes #3799.