Add associations between User Stories and Tasks