Add float-based classes to media embed markup