adapt makefile to preferred CTAN zip scheme

according to Robin Fairbairns:

>    btw, the least error-prone format for the zip file is:
>
>      xyz.zip ->
>        xyz.tds.zip (if available)
>        xyz/
>          [actual distribution of package xyz]