Rename float4x4 SSE optimized version function names more consistently.
Enable more MATH_AUTOMATIC_SSE optimizations.