[sys-apps/gpu-detector] drop any non-proprietary driver setup code

udev and X.Org are able to autoconfigure X nowadays. OTOH, when
using proprietary drivers things get a bit more complicate.