Adding `frange` function to `utils.functions`.

The function returns a generator that iterates over evenly space floats.
Associated tests added to `test_util_functions.py`.