resucue �߂� update ��C��