Fix table cell nesting in school selector