Fix SiteDB service for resource control

It was broken for the call to include all T1s/T2s after
the  changes for SiteDB v2.
Merge pull request #4532 from dballesteros7/fixSiteDBForResourceControl

Fix SiteDB service for resource control