Fixed Audio & Subtitle menu/fix to show yellow button when opening Subtitlemenu