fix mistake in path name normalization for zip entry