Game server: reverted previous commit, ensured all uses of this list are guaranteed to be thread-safe.