[GH #903] Rename dynext_paths to dynext_dirs

For consistency with the other config *dir entries