[#224] Unify logging in CSV formatted files

Use tablib to easily create CSV formatted logs.

Changes to how the scripts log actions to use the new log format.
[#224] Add tablib to pip requirements