Convert native Node.js streams to Quiver streams