plugins/provisioners/ansible: use exist? check

/cc @ches
plugins/provisioners/ansible: rename inventory_file to inventory_path

/cc @ches
Update CHANGELOG