mt_irc: Add user cache.

This is to keep track of "fake users", and remove them from the
user list whenever the plugin is unloaded or the server bot
quits.