GH167 - loc new elem dialog 2

issue #167