Parse single-quote strings