Build first test suite for Travis CI.

- Include Chai.js in dev dependencies.
- Export server from app.js if not called directly.
- Create first test suite to ensure server starts and accepts
  requests.