Add more detail to README

- Added more detail to installation instructions, especially how to install from a package
- Added `qdbus` as an optional dependency