Fix test_settings_change_language by updating a locator and switching to Deutsch