Fixed an incorrect header in the Chef Server API docs on authentication

The authentication section on the Chef Server API documentation referred to the encrypted signature block containing a `HashedPath` line, however the header should actually be `Hashed Path` (with a space).  Minor, but threw me a curveball until I looked at the mixlib source. :smile: