Add loading and error handling to price tier xhr (bug 885258)