Fix i18n of repository browser to use the language configured in Aloha.s...

...ettings.locale