Remove support for adding plugin to multiple lanes

This doesn't make sense with the new prioritization system.