inlined travis tasks

(please check that this actually works, but this seems to be the regular way to execute multiple tasks)