UIViewController subclass that handles showing of cell submenus