remove duplicate copy of metafont tests

[ci skip]