Update the README to refer to the new Python script

The way we'll be deploying appliances has changed, so we should be
nice and update the README for others.