ajout de deux espaces dans mmq_original