index: Subscribe + 'for Updates'.

Move icons to left of text.
Merge hotfix-adjust-buttons-on-front-page (#31) into stable

Make buttons explicit on front page.

Clarify the meaning of 'subscribe' by extending the message and move
icons to the left of the button.