Fixed wrong phoneme ordering in file_customizer

Previously did not place the goal phoneme in the first slot of the
arrays, which the game code assumes.