Fix invalid sourcing of zsh path/env files.