[NUnit] Fix issue when running all the tests of an assembly w/ custom runner