several adjustment in translation files