SERVER-8357 add missing space to moveChunk commit failed message

Code review here: http://codereview.10gen.com/9762007/