[queue] Clarify comments and code relating to queue.take