Improve the installation section.

* Add a note about autoenv and virtualenv
* Move the running development server part to
a new section.