Updated film-making module a lot

- Now phase plane pictures are plotted only if --images argument is passed;
- Added option to build heatmaps instead of old-style plots (only from raw
  data!);
- Now both ('dots' and 'heatmap') plot styles use efficient array filtering and
  r-to-z conversion;
- Added time display for all plots;
- Small bugfixes.