Update STPlaylistViewController.m

Fix a race condition where the track list mutates while downloading track images.