traducido y limpiado
bug en submenus