Fix overflowing navigation tabs on Chrome.

Caused by em rounding, adding an extra pixel to the box
on Chrome.

Fixes #42