COMPAT: allow prior 0.12 query syntax for terms, e.g. Term('index','>',5) (and show deprecation warning)