Add new translation strings for the direction widget, take two

DAMN YOU, CUSTOM TRANSLATION SYSTEM