Added Coveralls.io integration

This resolves https://github.com/travis-ci/dpl/issues/59. 
@rkh: You'll need to set up dpl on http://coveralls.io.