Fix classnames for dtagcloud_ubuntu_vm models

dtagcloud_ubuntu_vm and dtagcloud_ubuntu_vm_bootstrap had the wrong
classnames.