Move MSVC projects out of source dirs.

Bring project structure in line with libogg.