3378 inbox filter options misaligned

http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=3378

I could've done this with CSS -- form dd + dd was causing the radio buttons to be misaligned because, AFAIR, it was a tweak for the post new form -- but instead I changed the markup so it would have the same structure as work/bookmark filters.