Readme tweaks

* Add Gem badge
* Add simplified Jekyll instructions

[Rendered](https://github.com/benbalter/html-proofer/blob/1d98e0d8a927a6206ed1a60ca60c2f450afc49f2/README.md)