berlin_user gets 'file-upload' permissions

in order to enable creation of datasets via the API