added hotkeys to gui
Merge branch 'dev' of github.com:swp-uebersetzerbau-ss13/javabite into dev