Bring over test-specific translations config from Rails 2 test helper
#errors always returns an array now so check for an empty one instead
This parameter is typecast in Rails 3