[REVIEW] NXCM-4928: Bump Junit to latest 4.11

This version does not carries anymore outdated hamcrest classes, but references them in "maven way" (as dependency).

Also, some slight behavioral changes are implemented, most notable is that `ExpectedException` does not handle `AssertionError` by default anymore, it has to be told to handle those too.