Implemented Document.removeUserFromUserGroup()

Implemented removeUserFromUserGroup() method in Document, which removes a user from a user group. This is a public API method as well as a method used when deleting users and user groups.