Update simple_oauth dependency

The twitter gem has been requiring simple_oauth ~> 0.2.0 for a long
time now, upgrading twitter-stream so that both can be used in the same
project.