What do you mean it "conflicts"?

Current = /jobs/${jobname}

What you add here is driven from some XD job, right? So ideally it would "belong" under that.
Maybe
/jobs/${jobname}/ (for BatchJobInfo if I understand what it is correctly)
and 
/jobs/${jobname}/executions (for BatchJobExecutionInfo)