libvirt: Moving tests under tests/virt/libvirt

Change-Id: I8adfbb48fa0b05f999618b9f17cbca2b3ea04c93
Merge "libvirt: Moving tests under tests/virt/libvirt"