Add correct repository URL to README