Bump haml-coffee version

Current haml-coffee is pretty old, needs update. tests pass fine after bump to 1.10.x.