Set delegate queue in ONKReceiverTest.

This fails testSendCommand currently, due to using NSOperation instead
of GCD directly.