Play nested child movies more like Flash.

Fixes #173. This commit should also handle threerings/flump#86, but I
haven't been able to test those code paths yet.

Refs threerings/flump#89.