improvements and changelog update

+ use relative path to dashboard
+ update order of items in the developer bar