build egg in virtual environment