Update renderer when render flags are modified