Add migration guide
Document to how migrate from previous Java buildpack

The migration notes include intentional migration impacts and some
features which are still required to bring the new buildpack up to
parity with the old buildpack.

[#52324579]