[JENKINS-453] Refuse slave connection if slave.jar doesn't have expected version

I hope someone with more experience with master/slave can have a look, if this might break something else.