Non-logic wording and grammar for the new group view

Just some minor grammar fixes. I'm not sure about the wording on "Group project URLs are prefixed with the group namespace", but it's probably close enough. Is the word "namespace" correct?