Updated Readme for $PATH and $LD_LIBRARY_PATH

I couldn't get ffmpeg to work using this buildpack without first adding ffmpeg to `$PATH` and `$LD_LIBRARY_PATH`. I updated the Readme in case anyone else has the same problem.