bug: title with :