[#540] Tweaks to frontend root docs
[#540] Add link to the frontend testing doc
[#540] Tweaks to the JS coding standards