[FEATURE] Migrate helper tests to work package specs

Impelements [ticket #1755](https://www.openproject.org/rb/issue_boxes/1755)