ytgloss: ignore Unidic canonicalization of katakana words