fix argument handling in boost script