sparse_dd: assemble inputs into the same format expected by the other CLI

In particular we have {source,destination}{,_format} and relative_to.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>