- moved LVM handling over to the new data structure
  the following legacy functions were deleted:
  * getLVMVolumes_legacy
  * __addVolume_legacy