Remove brakeman from Gemfile.

This is installed on CI (the only place it's used) Additionally, it's
kept up to date on CI, which it won't be here.
Bump ruby version.
Bump Rails to 3.2.16