Gestion des tableaux + chaine sans retour a la ligne