Add .gitkeep files to reserved update site directories