fixed duplication: sending unique barcode data

When an order item has appeared under more role, the e-mail notifier has listed its barcode data more then once. It has been fixed.