Clean up documentation with focus on Usage section