slight refactor on a long binding in commcaresettings ko

I promised: http://manage.dimagi.com/default.asp?60623

(Sorry for sloppy commit—I by mistake pushed to master, so I immediately reverted on master and pushed that too; this is now the revert of that revert, but is really just a small normal PR.)