Update ROI editing after it was broken for some region types with recent
changes to ROI types.