Update doc assets and fix path to point at build