add support for server_env set action (that overrides existing properties in the file)