Fixes hard-coded path to cache

Hard-coded ~/.gvm/archive/go should use $GO_CACHE_PATH, which is set up elsewhere.