NativeQTFormat: fix metadata path

Updated package for the Metadata class name.
Refactor SubRegion API to allow dim mapping

When creating SubRegions, can now provide AxisType mappings to each
DimRange.

This allows the constraining of specific dimensions without requiring
all previous dimensions to also be specified.