Fix bug in the `logtalk_version_select.sh` POSIX script