Fix sed call in install/compile.sh to play nicely with OSX as well as 'normal' Linux