block.py: Filter out LVs to only those of interest.

There are a number of hidden LVs that will show up if we don't
filter them.  At this time we will limit to basic LV types that
we can perform operations on.

Signed-off-by: Tony Asleson <tasleson@redhat.com>