Refactor translators to be case insensitive and to create notifications on bad attributes

Remove support for commons 0.9.x
Add ability to not lower-case object names for all objects (with tests)
Refactor plugin event service (for future work) calls and add tests

Remove some old job code that is no longer used