[refs #1316] Updated the language switcher stylesheets