tests: Verify that tracker_priority_queue_peek can handle empty queues