Add description of environment variables

Write down the environment variables (and their descriptions) that can be
set in the environment prior to the invocation of the configure script.
Those will be shown when running "configure --help".
Notice about configure script ignoring CLI flags

The shipped configure script mimics those created by autotools, but it is
not one, so it seems sensible to warn users about that fact when running
"configure --help"