Revert "[tag cat] don't fiddle with directory name"

This reverts commit 2cfb32dcc0fa0bc03ff10c8c94d0cdb99a35506d.