corrections based on mod_say_de source code
http://git.freeswitch.org/git/freeswitch/tree/src/mod/say/mod_say_de/mod_say_de.c