Doesn't create redundant taxons root items.

Fixes #3413
Fixes #3417
Only set display_name in OrderPopulator#check_stock_level when it's needed

This should speed up in_stock query checking, as it's no longer querying option_values + option_types tables as well.