- added: more general language path handling and check input for
trailing \ and /
- fixed: ffmpeg compat. problems