Delete GeneAssociationSummary.java

This has been pushed into phenodigm2-core.