Correctly sort TestMergeByKeyToDiscardIterator's input

Fixes #409
Merge pull request #410 from jaredhoberock/issue-409

Correctly sort TestMergeByKeyToDiscardIterator's input