[WIP] [#381] Stop convert_from_extras() putting extra quotes around strings

Currently there are tests broken because of this, but they look like
just outdated asserts that are expecting to see the extra quotes.