update 'check_arguments' to harmonize with the way other people parse WPMU XML-RPC args, nowadays