pki: fixed subject usage

Fixed the env variable to be used while generating the spice
pki certificate.

Change-Id: I3e48c691ca59df430dea64785c6f5ac62531a9ad
Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/1025259
Signed-off-by: Sandro Bonazzola <sbonazzo@redhat.com>