Add Documentation for Embedding Julia (fix #3111)

This is a chapter for the manual that covers how to embed Julia in C/C++ (fixes #3111).

When writing this I added some convenience functions to julia.h (see #4997) that make usage of the C API simpler.

One important missing topic is memory management.