Add additional dependencies to README

Will you please double check the Debian/Ubuntu package names?  I did my best figuring them out with the [Ubuntu Packages Search website](http://packages.ubuntu.com/).

Unfortunately, reStructuredText tables look ugly in GitHub, but tables seem like the best way to present this information.