Join dns_alt_names values with a comma