updating django and south
Categories are correct now. No category listing should be empty because only
the correct category list should now be displayed.