refactors backend-naming.

* mostly experience -> team
* css still unrefactored
* everything still green. all is well with the world
front-end: renames experience to team
front-end renames. story -> team
renames team.team to team.name
renames team_presenter.exp_ form helpers