Bugfix: insert operation was taking the wrong branching character for the
case when the string to be inserted has a prefix already stored in the
Patricia trie