Add UI for changing receipt types

Puts a receipt type `<select>` on each app listing. Changing the type triggers the appropriate app update.

fixes #494.