CC-5077: Calendar -> Context menu -> Show Content -> shows incorrect time filled on edited repeat instances

- We weren't updating the time_filled column in cc_show_instances when creating the new show
Merge branch 'master' of dev.sourcefabric.org:airtime