Preprocess strings.xml.in instead of symlinking