Weighted point cloud data structure