Update requirements.txt to include the newer docker-py that's required, ...

...and bump dulwich while we're at it