Add "[]" around the nick in NOTICE messages to match the formatting used by regular Quassel.

Pretty much self-explanatory.  Quassel puts "[]" around the nick for NOTICE messages and quasseldroid doesn't.