Updating the browsing of a list