shrpx: Handle downstream response_state == MSG_RESET case in SPDY upstream