cf_xcomm_zed: Update project

* Update MIO settings
* Connect buttons and LEDs to the PS7 GPIO instead of a AXI  GPIO core
* Add adau1761 audio support

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>