une ligne commentée car incompatible avec l'ejb