Scan an IMAP inbox for unanswered messages.