More README links and documentation fixes