ve.dm.Surface: Fix incorrect @return for #getDocument

This returns a ve.dm.Document object, not ve.dm.DocumentNode
(very different classes).

Change-Id: Ia8d4eda3e4a51cef58ab816453703a33c8d5f7d5
Merge "ve.dm.Surface: Fix incorrect @return for #getDocument"