This last one re-assigns question_filter rather than adding to it.