[nim] Moving visualisation series selection and key display to the front of the visualisation. The back pane will be used for seeting up more complex visualisations in the future