Fix error with string manipulation in bash

Hi Victor,

hier kommt der Patch um den Fehler zu beheben, von dem ich gestern berichtet habe. Ausserdem habe ich in der Doku noch was dazu gefügt.

Ich hoffe ich habe das etzt alles richtig gemacht und es funktiuoniert.

Ciao

Florian