ignore case when looking for locale in db (refer to tolk/tolk)