Add test coverage report and generate script.

Both of these items were referenced in the README.md, but were not
in the repository.