Don't override previously-set Link headers

If any Links were provided in the header before api-pagination does its
stuff, don't override them. Extract any Links that already exist and
append pagination Links to the list.

Signed-off-by: David Celis <me@davidcel.is>