[1.5.x] Clarified get_list_or_404 docs, refs #14150.

Backport of e161e4ff11 from master