fix wrong javascript quotes of aui:dialog

The aui:dialog tag does not work with a title that contains a space. The problem is that the string is not quoted.