Fix rendering of inspector for embedded buttons

Previously we assumed that embedded icons mean we weren't
dealing with an inspector, but that is not always the case
(e.g. MWExtensionInspector).

Bug: 52845
Change-Id: Ifc5b054568661cb9badf6d7991f512b81e649b36
Merge "Fix rendering of inspector for embedded buttons"