updated italian translations and v3.0.9 release date