Clarify completion documentation for -switchToLatest & +if:then:else:

From #658, I noticed that the documentation for `-switchToLatest` and `+if:then:else:` were both a bit incomplete. This should be more clear.