Several minor tweaks to README.md

- Grouped License paragraphs under an h2
- Added markup
- Fixed minor punctuation/grammar issues
- Linked `windows/README.md` so that poor unfortunate Windows users can get there with a click 
- Added syntax highlighting to example `ping.txt` JSON