Update docs.json

Removed README, added subheadings.  Also removed index.js, since it has no doc comments.