name-value-convert: output end of line after path-value, if delimiter is end of line