kleinen Fehler korrigiert