Remove requirements-docs.txt

It's the same as requirements-dev.txt, so might as well nix it.