Report undeliverable packets (from failed route discoveries) to the upper layer

Fixes #10