Use tenant locale for new users

When creating a new user, its locale is hardcoded to `en_GB` (api.user.js) if it is not provided through the endpoint. Instead, the locale should default to the tenant's default UI language.