Implement lookup-table-orientation in ibus-ui-gtk3.

BUG=RH#1012781
TEST=ui/gtk3/ibus-ui-gtk3

Review URL: https://codereview.appspot.com/14198043