Respect the Gdraw.GMenu.MacIcons setting again. 

If it is true then the mac like modifiers are shown, otherwise text is again shown like "Ctl+s" for the menu items. It appears the git code was forcing mac icons no matter what platform it was run on before. The tango-ct theme had the mac icons on by default so I didn't notice the difference before :(