Move ProxyUtil to errai-codegen and reuse in ERRAI-277 fix