Keep simplifying, remove Product Roadmap board

Not every project needs one.