UI optimisations and adds queues colums


Added left panel when selecting items on the first column. It will display selected devices queue.

Jira-issue: APPWTV-11