TS-1475: fix possible divide-by-zero in MultiCache

MultiCache::initialize() default-initializes level2_elements_per_bucket
to 0. Depending on the values of other arguments, this could result
in a divide by zero error.