telephony-msim: Fix package directory

 * Put these files in the correct directory.

Change-Id: Ib274d55b796d9b9b6736115b974123dd32750279
Merge branch 'cm-10.2' of http://github.com/CyanogenMod/android_frameworks_opt_telephony-msim into jb3