[TASK] Clean up dbal manual

Further cleaned up the DBAL manual, change one image to a figure directive, renamed a number of directories and labels to make them shorter.

Changed the introduction mentioning TYPO3 3.6 and 3.8 :-\