Compact long message group facet lists on search

Bug: 46155
Change-Id: I175df7a231cd1fac3f208003dfb1b812dd2edafb
Merge "Compact long message group facet lists on search"