musicbrainz.py: Fix undefined name in submit_barcodes

I'll ship this patch with the Debian package for 0.4