[IRFAutoCompletionProvider] Improve support for groupped entries