add-apt-repository needs python-software-properties on Debian and Ubuntu