Update README to link to reference where appropriate [ci skip]