Only catch formatter errors in formatter middleware

Should fix https://github.com/intridea/grape/issues/359