{COLLADA} Add detail to some errors/warnings

...and prefer '<>' for elements for readability.

Without line numbers, tracking down issues is extremely difficult.  Try to add some more info in some warnings/errors to track things down...