Use the oslo db database connection for Heat

This is the preferred configuration now, and sql_connection is
deprecated.

Change-Id: I2d8342b5025ab481e1db0521a3e0610b73bda9de
Merge "Use the oslo db database connection for Heat"