Cleaning up ExUnit.CaptureIO docs