Fix gh-migrate-teams

* By fixing url to add team repo
    PUT /teams/:id/repos/:owner/:repo
* Changed dict mapping for dst team in teams.py