mpegts: add ability to override the charset used with the PSI code

This is now possible at 4 levels:

1. The global defaults (for known bad muxes)
2. The network
3. The mux
4. The service

Such that 4 overrides 3, overrides 2, etc...