support file:// urls for avitar voxles

Quick hack to allow you to test avatar voxel files with a local file, using a file:// style URL.