Update OS X prereqs for new icu4c

icu4c is now at 50.1; I've updated the README to reflect this when symlinking the lib dirs