Overlay: add missing volume rocker config

Change-Id: Ifdb70385cbe9dc19b0431e277af1de936d361b5b