Update Readme and License

Adds a license text file and updates the Readme to be in line with the
format used in the Human Services Finder repo.