Swap stray dumbquotes for smartquotes