Upgrade dependencies and setup for 0.8.5.

- Upgrade and fix versions for dependencies
- Use the typogrify package on pypi
- Fix tests that break because of the upgrades
- Bump version