Add overloaded constructor to HashAPI for backwards compatibility.

Add a variant of constructor to `HashAPI` that is binary and source
backwards compatible with sbt 0.13.0.
Get rid of MurmurHash.finalizeHash import in HashAPI.

That import is shadowed by the local definition of `finalizeHash`
introduced to HashAPI class.