[TASK] Improve XPath visualization