show queue id for default queue if current user lacks SeeQueue right

it's rare but valid that a user can create/edit tickets in a queue but doesn't
have SeeQueue right.

in that rare case, tickets could be moved to another queue accidently in edit
page, see also #19224
Merge branch '4.0/show-default-queue-id-if-no-see-queue-right' into 4.0-trunk