auto create commcare builds doc on edit_menu if does not exist