improve PetaboxFileSystem logging for easier diagnosis
PBFS: fix credential handling broken by refactoring.
PBFS: close content stream upon premature EOF so that connection is
properly released back into pool.