TST: add tests for wacky column names