Remove sqlite3 development dependency

- We suspect this is unnecessary, breaks Jruby build.