Fix changing tires under the new vehicle system.

Changing tires no longer displays a list of everything *except* tires, and lets you actually swap them out.