fix forward_clist