update wms-bgdi layer hiding conditions, layer will be hidden if he is in bod but not translated with kurzbezeichnung_de

git-svn-id: https://svn.bgdi.admin.ch/applications/translation/scripts@192 c7bacb06-31ca-45ca-81e0-dc0d7326716e