Remove filtering and add status outputs to stdout.

Pre-work for adding a filtering script. gtest_parallel.py now outputs
test executable as well as test being run and also an exit code when a
subprocess finishes.