Mono-compatability bug fix

Mono-compatability bug fix -- HashSet enumeration returned null for
unknown reason.

This fix was tested on an OSX commercial application using 30+ fluent
mappings. It works now.