Move default value for broadcast_address into cassandra::params

Apart from being consistent with the other configuration parameters it also
enables overriding the broadcast_address setting with a global variable
$cassandra_broadcast_address.
Update README.md
Update Puppet versions in Travis CI build config
Update Modulefile for releasing version 0.4.0