[Fix] Reduce the extra margin we give on on the top/left when positioning selected CU

The margin was earlier 50px. This made the selected CU seem very unevenly positioned on the page.
[Fix] Test URL both with and without trailing slash when matching against disabled sites' regex