minor fr ui translation

My first commit using github, please tell me if something is not done
correctly. régis