Update test kitchen support

* Remove Gemfile, Vagrantfile, not necessary with test-kitchen 1.0
* Add test coverage for COOK-1951
* Include `chef-client` recipes from "test" cookbook recipes so that
  library gets loaded correctly for including the Opscode module where
  applicable.
* Add shell_out mixin to minitest helper