Revert "Payment-system messages use new DPC, etc. text"

(D'oh! This should have been on a feature branch.)

This reverts commit 6db13c0ac7c42e0373558641e4e75318954a6c33.