doc/filters: reference ffmpeg-utils manual for color and sizes options

Signed-off-by: Timothy Gu <timothygu99@gmail.com>