ajustando retina de mierd...