Fix placement of callback arg in docs

Was messed up by a parameter list item node with multiple title nodes, like:

`filename`: ``"filename"`` of the file to get, or `None`
Note required callbacks more emphatically
Use Sphinx's :members: directive instead of listing members manually in docs, plus general massive Motor docs improvements