Only send pour updates via Faye if we have sufficient volume