Re-add helpful error when "Video File" header isn't found.

This got deleted at some point when the script was ported to
moonscript, I believe.