These terms stand not for distance but for weapon types (melee weapon, ranged weapon, mental weapon). Which are
```
Оружие ближнего/рукопашного боя
Оружие дальнего боя / стрелковое / метательное
Ментальное/духовное оружие
```
So it is probably better to use terms which refer to the corresponding weapon type. Something like:
```
Рукопашный урон
Стрелковый урон
Духовный урон
```
I also suggest to discuss translation of the word "Mental" [here](https://github.com/SBasalaev/flare-game/issues/1).