Bluetooth: Add thread-safe version of helpers

This patch adds the thread-safe version of helper functions to add
and remove pending auto connections. These helpers will be used in
next patches to implementing the Mgmt add/remove connection
parameters commands.

Signed-off-by: Andre Guedes <andre.guedes@openbossa.org>