Detect xdot application under different names

This will find the default xdot executable in Ubuntu.
Also having llvm_find_program_alias might be useful in other places.