Refs #15615 - Fixed auto-discoverer for languageIndependent fields