fixed Genres in case there is no translation