Add gamepad illustration to start screen.

Right now it always displays, but I plan to have it only show up when a
gamepad is detected.