OMERO.matlab: add function to retrieve thumbnails (see #10384)