MDL-41257 calendar: Day and Upcoming-Events view not processed through text_filters() function

This fix adds text filtering to the Calendar Day view and Upcoming Events view.