colorout: hide/unhide rendering intent controls according to preferences

this hides or unhides the rendering intent controls after each run of
pixelpipe if needed. there is still no immediate reaction on a change of
the lcms2 configuration parameter; at least the GUI now updates faster
than before.