Rename enable_hack to enable_vol_space

Also fixed expert_disk typo(s) in the comments