bug fix #11: fix wrong behaviour in pgpass file handling