Handle bad_request message from worker

fabric_doc_update handles bad_request messages that can be sent
by its workers if they fail to parse a multipart/related document.

BugzID: 22593