create category's overlay even if posting does not occur from edit.php
[layouts] fix some behaviors on tree manager