Catch rule evaluation errors during /svc/checkin

These get logged both to the node's log and to the global Razor log
Annotate rule evaluation errors with the rule that caused the problem