Fix Cygwin build environment