console: don't do output NL -> CRNL mapping if we can't fit the result into the output buffer (fixes #166).