Accept invalid compression error message coming from mapnik < 2.2

Closes #62