re-enable, fix, and test Blame API

Now that pygit2 released their fix, we can finish implementing our API endpoint.