recovery: do not propagate elliptics exceptions from subprocess