Make returned paths absolute on Windows