LinGui: use hb_container_get_default_extension() when creating dest filename
and fix a mostly harmless error in creating the dest filename that
is only seen before scanning any files.


git-svn-id: svn://svn.handbrake.fr/HandBrake/trunk@5615 b64f7644-9d1e-0410-96f1-a4d463321fa5