GPII 343: Provide a mechanism to deal with system's volume on GNU/Linux using ALSA

This pull request can be tested within the changes from https://github.com/GPII/universal/pull/156