Avoid exec when adding TIFF tags

exec is too ugly, replace by more explicit code to add the constant to the module