Fix subnavigation for IE6-8

Some other IE-related fixes, too.