avoid having to worry whether the test runs in a locale

This is a time-honored tradition from such places as t/op.  Tony
Cook alerted me to failures caused by this test on machines smoking
in non-English locales.