alias, o ficheiro mesmo