Fixes the help text for the mc-apt command

The --help output for the mc-apt command states that the "updates" command will perform an apt-get dist-upgrade, when it only runs apt-get update. This fixes that and also adds the distupgrade command to the help output.