Add more docs on reproducing analysis to README