XWIKI-9325: Add UI Tests for Tag page