Don't use ssh-agent if :keys_only is true (fixes net-ssh/net-ssh#137)