Add hll_cnt_union_i

This function performs the in place union of two counters.