Shade each node of the highlighted s-exp using (slightly) different colors, DrRacket-style
Smarter syntax coloring