Update class-wc-checkout.php

Change password confirmation label and placeholder