save as should not copy $py-class files
revised the Jython Screen init to avoid endless recursion at Region init