move rbenv and virtualenv stuff into .bashrc