rename табло to ScoreBoard