nueva gestion, refiere / delega