Update README.rst and markus-contributors.txt with students from UCOSP Winter 2013

Added Alysha Kwok, Daryn Lam, Daniel St. Jules, Ian Smith, Marc Bodmer, Mike Stewart, Mike Wu, Nick Lee, and Oussama Ben Amar to the list.