transformation of occi client header management for thread safe operation