The production install does not and won't put the keys in ./lib/rest-keys 
It will be putting them in /etc/xtuple/lib/rest-keys

I think it is important to consider the production environment as the main goal, not the development environment