Update CVMFS client