Fix jerky ally follow movement

Fixes an issue where an ally movement is jerky when following the player and they have a faster walk speed than the player.