return an indexcollection from protobuffs
pass options through to Client#get_index and Bucket#get_index