Create quantum networks for server tests.

Allows compute tests to utilize the quantumclient to create
required networks for the randomly generated tenants used in the
compute.servers tests.

Fixes: (LP: #1092009)
(cherry picked from commit 81759b27f9f5bd4ac8fbe9e53bb0381e182b7c9f)