remove duplication from PuppetfileNotFound friendly message

errors looked like the following when a Puppetfile was missing.

    Expected to find: Expected a Puppetfile at /home/lunix/projects/henson/Puppetfile!, but does not exist!

This just cleans that up.