Updates the urls of the diff pane reg version links and the stop comparing button, if its there. This is so that when people go out of diff view, the appropriate section is loaded. @ascott1