known_issues: update chart-API text, with suggestions from Leif. refs #1942