Gtfs refactoring.

Extract _readAgencies() from _getFileNames().

It is now clearer that _readAgencies() should not belong to _getFileNames().
Moreover, the code is wrong because it does not check whether the file is
an agency file or not.