Only start running async method calls after the transaction commits.

Fix NocService::cancelReservationsAndWait to await async method calls
outside of a transaction.

This reverts commit 8466b3b65361f8735cdc00928f12fed0ab9e2070.