Handle directory listings in NetworkAccessManager