fixes #643 - Support episodes directly in series folder