Refactor directory structure for CSV library submodule. Re: #3