[BUGFIX] Correct returnUrl for TYPO3 sites not directly in DOCUMENT_ROOT