Make SwingMediaPanel close stream on remove; remove unneeded checked exceptions

Refs @107 @10m