Log exceptions and requests to per-thread logs instead of stderr