[sanitizer] Intercept frexp and friends.