Bugfix - ofDrawBitmapString tab

Fixes #2020 by implementing parsing of `\t`'s in ofDrawBitmapString (for GL renderers)