Add autocompleteContainingElement option

Sometimes it's really nice to have the .swiftype-widget appending to something other than the body