Instead, I'd make "through writing and code" parallel, "through writing and through code" and move it after "their experiences." So:

"This is a blog for a group of devs to share their experiences—through writing and through code—in growing software, themselves, and other developers."