Fix off-by-one in mouse-over for negative strand genes