Duplicate property mapping of bitmap$init$0 found when using @MappedSuperclass in a Scala Play 2.0.4 app with Hibernate 3.6.10 JPA