build-script: fix toolchain path

Change-Id: I6b8a7bd697789aaf13d24e95631ac9250c6beca0