docs/source/android: add note about nested classes

Right after the first DPI example, write a short note demonstrating
the use of autoclass() with nested classes using the `$` character.

Signed-off-by: Ramkumar Ramachandra <artagnon@gmail.com>