Update README with temporary instructions for 2-factor auth (#413)

All credit to @alias-mac for the process: https://github.com/github/hub/issues/413#issuecomment-28114178.

@mislav documents it here as well: https://github.com/github/hub/issues/412#issuecomment-27295845