Fix escaping of listed track codes on admin tracks page