[DOXYGEN] Add documentation pages to the headers