restore site-packages symlink

distribute refuses to install to our custom site-packages directory, so we
use the symlink to trick it.