libtorc-core: Use qputenv instead of setenv in TorcBonjour