Update .travis.osx.yml and add scripts to run doxygen and testcov on travis-ci
Overwrite .travis.yml with .travis.osx.yml