Add *.beam to generated .gitignore from mix

Currently the generated .gitignore does not include *.beam files. 

*.beam files are also excluded in Github: https://github.com/github/gitignore/blob/master/Erlang.gitignore