Update #firstHeading on livepreview to show {{DISPLAYTITLE:...}}

Bug: 59015
Change-Id: I17f240cce92f1b98a226d5c2e2b3e82e15ceb616