kiji-express: Fix Hadoop flags being passed to the express script.

Also adds an additional Hadoop flag to `express jar`, which should
be removed when we add an express keyword for the model lifecycle.
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-express/commit/4db3cc8f4598d00d21708e6f232065c395d563ee