pingtunnel: Fix installation.

'make install' should be in package().
Remove 'pingtunnel'.

This is the same tool as 'ptunnel'.