XWIKI-7718: Improve user profile's UI by using the vertical menu
* Remove the heading from the profile section (it was the only section with a heading) and improve the title of the profile page.