Fixed duplicator.GenericDuplicatorFunction not merging tables

([Migrated from FP](http://facepunch.com/showthread.php?t=1231700))