recovery: simplify dnet_iterator_response_container_diff()