Add notes related to HTTP Byte Serving to README.md