kleine fehlerbeseitigungen