Append errors to ModelValidationResult if Module already has errors

Reapplied logic - see #1330