bugfix (avatars, personal page)