fixed minor pod/text glitches reported in a patch from daxim (RT#40898)