fix #565 - select sender by correctly parsing recipients

replace recipient parsing when choosing sender by using `email.utils.getaddreses`