Fixed 'by_zipcode' method typo in README

The README uses `for_zip` in the example, which doesn't exist - updated to use `by_zipcode`