Add Windows Cygwin support for build script.