more language alterations