Find correct build configuration using build number from a list of possible mappings