Fix gtk2 build

libintlOrEmpty is [], not null, when libintl isn't needed

Signed-off-by: Shea Levy <shea@shealevy.com>