bugfix: do not update metric on robot requests