Fixed: After submitting "Next" or "Last" week's timesheets, the UI does
not include that week in the list of available editable content.