Update app/views/api/_site_not_found.html.erb

Wrap site key not found error in a #juvia_error div