Replace gradients for solid colors & new pt_PT translation

No more gradients, replaced them for solid colors instead. Also added a
pt_PT translation for good measure.