Allow Quick Open plugins to specify both fileTypes and languageIds

Allow Quick Open plugins to specify both fileTypes and languageIds to remain backwards compatible with older Brackets builds (prefer languageIds and don't issue deprecation warnings).

Also, clean up mis-capitalized var name.

@DennisKehrig can you review?  This is a cleanup on #3301.