[TASK] Table Mapping for File Model

With the shipping of the File Model (#46102) Extbase needs to contain
the TypoScript table mapping for sys_file.

Resolves: #46635
Relates: #44012, #46102
Releases: 6.1, 6.0
Change-Id: Ie11ec9b1d339faa63fecd8db0938aaa2a765e1d4
Reviewed-on: https://review.typo3.org/19255
Reviewed-by: Stefan Neufeind
Tested-by: Stefan Neufeind