adapt Sluggable updates for 1.3.6+