[Frontend-GNOME] Switch focus to chat tree in browse mode