[server][test][ZabbixAPIEmulater] Fix inappropriate variable names.

keys, key ->
data

The variable is NOT a key.