Fix PG DbTest::testDontSeeInDatabaseWithEmptyTable

- The Postgresql::select command was generating erroneous when the criteria was an empty array
- Updates the postgresql.sql dump to include empty_table