Correct handling invalid filename in llvm-symbolizer