parser: parse HEADERS frame