ConnectionManager y SimpleConnectionManager convertidos a objetos normales