fixing known kanji load