bash no retorna strings