Remove cython dependency from biom-format