Test environment uses correct asset source; fixes #761