Bug 868056 - Clean up SMS test suite r=julien a=npotb

removes sms_test_html_mock.js which is no longer used since f6667d3a6a8e1954c3df4c12aba462670c36eecf
(cherry picked from commit fd89f9d6c90052c8a73c0427c353bbf4b353f197)