Adding Rake task to create endpoint doc (markdown format)

Forcefully adding current set of endpoint documentation to make it
readable over at github. Will be updated on-demand. In case of doubt, run
`rake doc_endpoints` manually. (Also runs during `rake all`.)