trivial refactoring on 'char-ready?'