Renames issue_relations table to relations
Renames IssueRelation(Helper) source files
Renames IssueRelation constant to Relation
Adapts factories/fixtures
Adapts tests
Renames remaining occurences of issue_relation