ldattach: add options to assert assert RTS and/or DTR pins

ldattach: Added options to assert assert RTS and/or DTR pins as these
pins are sometimes required as voltage references or small current
sources (e.g. usb-to-serial chips)
UNTESTED
ldattach: fixed typo in comment