fix a silly error that was causing case properties to show up twice in a...

...n export