Move the test harnesses into test/.

This is preparation for removing the `servo-` prefixes from the various
Servo components.

r? metajack