correction d'erreurs
enregistrement et transferts sont binaires maintenant