* mu-contacts, mu-msg-file: better deal with contacts with control chars