Ajout de couleurs à observer-terminal.py