use standard deviation to be smarter about whether to show columns as size- or color-based dots