Introduce Libertree.UI.scrollable().
In all but one spot, use Libertree.UI.scrollable() instead of $('html').

That last spot is proving difficult to debug and fix.  Will do it in a separate
commit.