[Bug 799411] Fix pluralization of "1 replies" with ngettext.