Fix up the flake8 output and include it in the test matrix