[PLAT-3339] Fudge builder for volatility cube data