Renamed some .mm files to .m.

After removing the C++ properties from FuegoBoard's .h file, most of
these files can be regular Objective-C instead of Objective-C++.