overlay: set safe_media_volume_index to 6

-reference grouper
p4-common: pass NO_FORCEUSE_ANLG_DOCK