One-item submenu fix

Hi!
I am just fixed (to my mind) this [bug](https://github.com/GumbyFramework/Gumby/issues/23). It works with Chromium 26.0.1410.43, FireFox 17.0.4 and Opera 12.15 under Linux with one or more submenu items.