Fix the bug with ever-increasing inputs and also satisfy typonazi urge

- Since we populate input fields on opening the submenu, we need to delete them
  before, otherwise they will increase forever.
- En dash is not the same as dash.