MSVC: run the test suite as a post-build event