BoardConfig: fix recovery fstab pasth after rootdir change

Change-Id: I81feb3be88272b5f0e90ec905a5234c8db76c918