Add detection for faulty Chrome browser versions on Windows.
Route expected test failure warnings to stderr.