Forwards requests from a remote machine to a local Vagrant session.