Changes to psearch_xml.php

* Move API documentation higher up so it's displayed even if the search term is too short.

* Return empty list instead of error when no participants are found.