Support for announcement messages

Announcements are like "So-and-so created the chat", or "so-and-so left".
On-screen they don't have bubbles or avatars.
(To implement the UI change I had to fork UIBubbleTableView.)
You can now leave a chat using the swipe-to-delete gesture in the chat list.