fixes #3107 - sort hostgroups alphabetically

Makes hostgroup name a sortable column.