Unify the %*ENV creating across the jvm and parrot backends.