LRDOCS-736 Updated Dev Tools chapter up to Maven section