constructeur par copie pour Tree