Make X and Y home at the same time on corexy/hbot like regular homing

Conflicts:

	src/modules/tools/endstops/Endstops.cpp