DOC: fix groupby.rst building
Move PerformanceWarning to core/common.py
ENH: Change groupby to allow funcs to produce lists/ndarrays, but raise PerformanceWarning instead