Make the debian:orig_tarball task work when PKG_DIR is a non-absolute path