Fix #53 - handle properly ignored files in projectile-grep

It turned out that for the grep to work properly all paths
have to be relative and without trailing slashes. The
current code is pig ugly, but it seems to work. The code
has to refactored to take into account relative ignores as well.