[Android] Handle clearCache message in renderer

This fix is to handle XWalkViewMsg_ClearCache IPC message to clear
cache.

BUG=https://github.com/crosswalk-project/crosswalk/issues/996