README: Fix instructions for devs and users

Signed-off-by: Rohit Yadav <rohit.yadav@wingify.com>