Suggest installing into bundler's :development group

Also makes the rest of the README a bit friendlier

[ci skip]