fixed several adoption problems, fixes #216

- adoption did not work at all since commit cd53979 (because of action="... fix)
- redirect to wrong page after withdrawing adoption offer
- cryptic error message "unknown error" when offering to a disabled user
- messages semantic errors and formatting