yumclient: add "" as a filename option to ensure_template, defaulting then to /etc/yum.repos.d/SECTION.repo