Fix installation problems with binary packages from CRAN on Windows (devtools::install_local doesn't do what R expects)