Fix an issue with the new approach to storing key information

The .default:n property was not being applied correctly: this showed up with
the expl3 `native-drivers` load-time option.


git-svn-id: http://www.latex-project.org/svnroot/experimental/trunk@4552 de43f980-851b-0410-b2f7-c40aca1f87e0