Log client-side latency measurements in graphite

This patch configures an Upstart service that executes a standalone Python
script which consumes NavigationTiming event data and emits it to a StatsD
instance so that it can be logged in Graphite.

Change-Id: Id4b4f94e4661005529bbb4de9aace8776727c0d5