Update fastutil.
Optimized version of putOrAdd.