FLUID-5197: Fixed a problem with the aux builder.

The case of multiple composite panels per aux schema is not handled properly by the aux builder.

Also removed a deprecated message bundle function.