Switch from proc-wait3 to rusage gem.

proc-wait3 monkey patches `$?` which was causing
problems for poltergeist. rusage is lighter weight
and provides the bit of proc-wait3 we care about.