client: add docs for mongoc_client_send().
conn: remove mongoc_conn_t abstraction in favor of mongoc_stream_t.