Build: Bump jRuby version for security patch

Bump gems as editing the properties file will already trigger a rebuild
of the vendors directory.
Merge pull request #1482 from nschonni/update-jruby-plus-gems

Build: Bump jRuby version for security patch