migrateImagesToSwift: cleanup