Playlist generator for organized iTunes media libraries