encode :keyword to euc-jp