Updating normalizeMessageLink to work with multiple accounts

Using string substitutions to produce a URL with this form: https://mail.google.com/mail/b/[account_id]/#inbox/[message_id]