chdir so .rsync-excludes may be relative