INSP-125 "scons does not work on internals"
- clone env in SConstruct instead of SConscript, so that internal test apps can call SConscript directly and get back SConscript-augmented env.
- remove superfluous check of SERVERSAMPLE_ROOT parameter setting