partdisks: front/glade: ensure mount_on_install is active when formatting
modules/partdisks: front/glade: ensure we disable eventual encrypted devices when in automatic. Also, as the automatic EFI partition is ~40 MB, ensure we use fat16 instead of fat32.