af_lavrresample: actually free resampler

Fixes #304.