Update WebSocket documentation