Updates syllabus generator to use courses_fetch_objectives and course_objectives_in_list