BalanceMenu and PianoMenu moved into dialogs

These dialogs will appear when clicking one of the buttons for the
Piano excercise or the rhythmic notation excercise.