Formatting, code highlighting fixes.

This pull request bundles multiple minor fixes, including:

* Added a note on using SublimeLinter with Sublime Text for in-editor PEP8 checking.
* Use Sphinx's `:pep:` tag instead of directly linking to PEPs.
* Update License page with current license.
* Highlight Style Guide examples as RST.
* Formatting fixes.