Remove all instances of $(TOSROOT)/tos

Because $TOSDIR does not necessarily equal $TOSROOT, using $TOSROOT/tos is
invalid and could cause the wrong code to be compiled.