[FastCgi] Fix off-by-one error in CompatArraySegment