Disable forced eviction if eviction is disabled for the whole tree.

Otherwise, we can't create in-memory LSM chunks.