refine some wording

Fix spelling, punctiation and put a number of which/that cases right:
http://web.ku.edu/~edit/which.html