Update VoronoiTreemap.java

Now setting properly AreaGoals in setTreeAndWeights(),
Added root case in setReferenceMap().