On upload, dynamically add new upload to the attachment list