add chs.srt