TSW_AbilityWheel updates

- Added non-data-driven unlocking of abilities based on selected
abilities.
- Added new filters.
- Fixed filter toggling.

(note: AbilityWheel is the correct name for SkillTree)