This needs to open in a new tab/window.

We also need to add in functionality so that the main popcorn instance pauses when these links are clicked. See https://github.com/mozilla/popcorn.webmaker.org/blob/master/public/templates/assets/plugins/text/popcorn.text.js#L251-L271