change proxy_test to http_forwarding for clarity