fixed Season and Episode Navigation