[init] Activate focus follow for `Terminal.app`

By default, the mouse focus for `Terminal.app` is determined by clicking
on the desired window. It is, however, more convenient to have the focus
automatically follow the mouse to any Terminal window.