rustdoc: Various bits of modernization