vagrantup: remove sudo as bootstrap is run as root anyways