Make the diffs produced by `#expect_relation` more palatable.

The price is the compared cell lists get converted to maps under the covers.  This gives rspec enough of a hint to produce (much) cleaner diffs.

This would also be doable with an rspec custom matcher, but the process of making the right one looked involved, and this is already in hand.