Update icons and menu resource for repo filtering [ci skip]