Update clipboard checkmark when password text changes.
Hide tap view when password text field is hidden.