chore(registry): Add more logging around event translation
fix(registry): Add infinite retry loop around etcd watchers