Delete obsolete DSA and VOSA roles

Fixes https://www.pivotaltracker.com/story/show/58494114