WIP: Support tools through symlinks to /tools

This is a fix for #361.

It needs changes nginx side which we're working on.