PY: Rename sparse_grid to build_grid and clean docstrings
JL: clean docstrings