Add `@todo observable` documentation for observable properties

This PR adds documentation for observable properties, which will then be pulled into the docs correctly once #1180 is merged.  This is a first pass based on searching for definition of observable properties being defined as enums after lines ending with `Property = {`.  If there are observable properties implemented that don't follow this pattern then they are not included.

I've added simple descriptions based on what I know or could easily figure out, there may be some properties (like preload) that are not correctly described.

I've also added `readonly` annotations where I knew that a property was readonly.  I may have missed some readonly properties.

ol.layer.Base has a bunch of properties but I don't think it is exported so the documentation of these properties will not show up, so I added the documentation to ol.layer.Layer instead even though this isn't really where it should be documented.