Fixes some wording on README + adds links to client/cli docs