[JRO] Move private topic data

* Rename the `type` STI column in topics to Thredded::PrivateTopic
* move the private_users table to thredded_private_users