[TASK] Remove obsolete and unused phpunit.xml