Build icu.net.dll with the AssemblyVersion that Palaso expects

The api didn't change so this is a reasonable thing to do, and will
allow for coallation to not crash.

Change-Id: I31b803c360e9d0cb6387b728ebae220b03ac6b7c