Update data source properties to use Heroku database