[contactsd] Improve sim import logic

Trim whitespace from sim contact names to avoid duplication
Coalesce sim contacts with the same name to avoid duplication
Import unique phone number values from sim contacts only