test if request is an active scope in tra   nslator