Inspector: use a localized string for the stop capture hover. Also, don't leak
the DOM event listener attached to the stop element.
Inspector: add static line graph to replay overview element.