base: hand over Pd_connection label to Platform_pd

fix: #656
terminal_mux.run: Don't use uart_drv on Fiasco.OC