koniec kijanek, naprawione oswietlenie