Update tableview datasource to support expandedCell