errata dni portada