Update copy in info menus

Added GA as source for realtime in FCO (matching licensing)
Replaced TBD text in double decker for FCO
Corrected grammar for unique visitors.