correct stub for empty families (fixes #4097)