Move instructions into main README

As requested [here](https://github.com/theodi/member-directory/pull/38#issuecomment-14455515). This is purely a documentation change.