call emerge from within sage -sh prefixed environment