doc: fs: clarify fs.symlink Windows specific args