README.md: Clarify the location of the autotools files and build steps.