libcamera: crop preview also for third party apps
libcamera: fix preview heap usage