tests: refactored some Configurator tests to pure Compiler tests