in translate_children(), avoid nil (removed) children