Popravki prevodov (tehnikalije, jasnost, jezik)