Parse Xliff formatted language variants (issue #318)