add locale :ru to application.rb in addition to default_locale :ru