reverting locale fix, as this denies field saving!