Try to find CUDA automatically by default

Only pass through CUDA_TOOLKIT_ROOT_DIR to ITK if explicitly defined by
the user.