minor: add explicit slash into assembled paths in user_add()