Fix peekpoke.asm for PLAY

Main change here is the fix to peekpoke.asm.

Created a new directory to keep changes separate from Pristine.
Also switched to tasm, which is compatible with masm.