update build-and-setup-failures links
update step-by-step-troubleshooting-guide links