Turned Examples section in std.digest.* into documented unittest

This commit turns almost all the examples in std.digest into documented unittest.
As most of them were just copy-pasting, I would flag it as trivial if it wasn't for the number of lines impacted.