Update \(bu to \[ci] for utf8 encoding

* Apply patch
* Update HTML_ROFF_ENTITIES to match the change
* Fix related tests

The test `test_backticks_HTML` is failing but I don't think this is related to the change(s) I've made. Please verify.