mostly-working TabixIndexedFile store, which reads lines out of a tabix-indexed file