Add @group WikibaseRepo, cleanup repo test headers

Change-Id: Ibbfffe2cfb57f8d2938f40cbbcf7014c7ae3a40a