Remove the need for bundle in the build_iso path construction

The build_image rake task used 'bundle show' to get the gem install path. This didn't work on my install of foreman using software collections. Using the Gem::Specification class should be a more reliable way get the correct install location irregardless of install method.