multiple language localization fix