Revalidate parameters when using the index operator.
Remove spurious return in ParamValidator#[]=