fix bad dates; add redirects for old dates.