This is sneaky enough to warrant a comment like:

```
# Yo dawg! If locale isn't in AAQ_LANGUAGES, then this throws a ValueError. Validation, ftw!
```