modificando el archivo de efrain