OAK-659: Move purge logic for transient changes below the NodeBuilder interface

Remove the branch() method from NodeStore as branches are now only used internally

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/jackrabbit/oak/trunk@1525318 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68