Revert "HID: logitech-dj: do not leave in case of -EPIPE during probe()"

This reverts commit a7b3f4941aea01504a42dbec3232746e48bb564a.
keep fallback input devices in case the receiver does not switch to dj mode