update our CustomElement+Shadow DOM patch

this fixes https://code.google.com/p/dart/issues/detail?id=15354