unicode normalization for word and metadata searches