Install rbenv/ruby-build via homebrew instead

Signed-off-by: David Celis <me@davidcel.is>