Booking manager: fix manual mail encoding