ajout du manuel