Allow ":" in auth string for redis.irstack.com

Because Iris Couch requires an AUTH command in the format your_hostname.redis.irstack.com:your_password, we need to not strip the part before the colon in that case.