Remove join, hstack, vstack from Table methods
Update stack docs to reflect change from methods to functions
Add subsections to 'Using table' so the sidebar TOC is more useful