Gracefully handle truncated messages in fetch responses