[HELIX-216] Allow HelixAdmin addResource to accept the old rebalancing types, rb=13720