fix encoding error in ruby-2.0.0