Only update p.na on reciept of version message for inbound peers.

Outbound we already have the exact same thing set up, and this should
quieten the race detector. Please note that this does *not* cause
problems with the service flags being wrong. Since by this point we have
already done every thing that would use the service flags from p.na in
addrmanager, and now p.Services is correct..