Update aloha's selection object after cursor placement.