guile: fix std_map.i "$1 not found" error