Add tracing for readdir/readir-plus