C: save utf8::SWASHNEW even <5.14 on unicore/To/Title.pl or utf8_heavy.pl

fixes most issue242.t tests, just threads remaining