Update src/reference/docbook/mvc.xml to note that HttpPutContentFilter may clash with @RequestBody and HttpEntity

Enhanced documentation to note that HttpPutContentFilter may clash with @RequestBody and HttpEntity.

Issue: SPR-8415