reglages finaux: apple release :p