lookup_field on hyperlinked fields, and overriddable hyperlinked fields.  Closes #688