builder/amazon/chroot: use new template processing system