Update `$EDITOR` and `$PATH`