Add IrcBuffer::receiveMessage() [slot]