GUI-176 (redux): Extract translation strings from .py files.
Mark a few more translation strings.
…and a few more strings to mark for i18n.  GUI-176
Merge pull request #16 from eucalyptus/GUI-176

GUI-176 (redux): Extract translation strings from .py files.