Fix coverage

Since RCov doesn't work on Ruby 1.9, the coverage generation is broken. Migrate to SimpleCov for test coverage stats.