Add basic error handling for start on Async.

Switch the insert task logic in Async.start to match the context insert_tasks
function by handling some standard queue exceptions.

@robertkluin-wf