source_ translations, compressed background images