Added tests for CodeReviewFileFilterIterator
Corrected test to not fail on environments not supporting \ as directory separator