monmake.sh: send error message to sublime plugin for highlighting
+ only recompile if ocaml source files change