dict comprehension syntax not supported in python2.6 :(