rgw: fix multipart uploads listing

Fixes: #4177
Backport: bobtail
Listing multipart uploads had a typo, and was requiring the
wrong resource (uploadId instead of uploads).

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>