[NEXUS-5956] Do now fail if we have an ItemNotFoundException as it may be that "/repodata" is not yet present

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>