fixes sourceRoot path in generated source maps to be relative to the outputted source

fix for issue #75