Fix full qualified table name schema introspection

Currently SQL Server and SQL Anywhere don't respect full qualified table names when using `getList*()` methods on the platforms. This PR fixes this and adds a general functional test for vendors supporting schemas.
This is a replacement for PR #442.