build, fix quotes in AX_ZONEINFO_RIGHT

Don't escape double quotes within backticks.