Split renderCard() into renderImage() for future player portrait use