enhance support for picking up license specification via environment variables

* add support for license server specifications of format `<port>@<server>`
* also pick up on `$LM_LICENSE_FILE`, but keep preference for `$INTEL_LICENSE_FILE`
* retain multiple valid license specifications (of one environment variable)