index: Delete toggle_async_test action.
Replace colons in generated filenames when saving.

Colons often have special semantics (e.g. separate host name and
filename in scp) and are not allowed on Windows filesystems.