os: use signal strings where possible in ProcessState.String

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7228067
cmd/vet: handle added string constants in printf format check

Fixes issue 4599.

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7226067