Fixes silverstripe/silverstripe-framework#1910: shortcodes not parsed in...

... RSS feeds

Fix based on Sam's description in the issue (#1910)