make it clearer that the attempts label is a link to scores

Not black anymore if it's a link - link-colored like other links on the
site, and new parenthetical "(see scores)"
Merge pull request #1993 from Stanford-Online/jinpa-master-scores

#1989 make it clearer that the attempts label is a link to scores