bug fix in `FieldList._refreshView()`