Cleanup: remove everything related to munin

We no longer install or manage munin installations, so this can all go.