CLC-2017 - Show double and triple majors in column format

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2017
Follow up from #1400