Update parseXMLAttributes.py

Now correctly parses Source/Values for each source