Update notes for submitted changes

* Line wrap README, revise IRC channel to #openstack-barbican