remove headers from exchange allocations

iThis currently works for small toy samples using unique pointers and vectors, but it's unable to compile `libstd` in stage1. It hits an assert for an invalid `Store` in take glue and I've had no luck debugging it.