Asynchronously resolve remote endpoint every time a client connects.