Remove session.add() calls when updating entries

This is not needed, I learned today.