fix JIT slow path for `bitwise-bit-set?`

I'm having trouble producing a small test that triggers the bug, but
I'll keep trying.