SDEV-361: Change "Chronos" to "Punchclock" in site navigation and admin ...

...navigation.