[CLC-2203] Only the primary section should show units & grade option

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2203