Manage aggregator instances through upstart directly

The ganglia-monitor-aggregator instance is still installed
to start all instances at boot time.

Change-Id: Ifae8ef7ab64dd1c0b26df0e978ac00cf87f2c95e
Merge "Manage aggregator instances through upstart directly" into production