Add deployment guide to project README