[MOSYNC-3086] Work on documentation home page design