OgreRenderer: Make the utils for debug line rendering available for 3rd party code. Clean up API and header a bit.