added shouldAcknowledgeSeparate to CoapClient interface

* lets clients decide if observe/notify should be cancelled