ocp-build: some more changes

* temp files are now copied into _obuild/PACKAGE/temp/ instead of
   _obuild/_mutable_tree/
* _obuild/_mutable_tree/ only contains links to .cmt/.cmti files, in
   a hierarchy started at the root of the system.