Implement inline adding/editing of categories in budget editor views