Update Jade markup