Use protocol relative URLs for remote assets
Update signaling server address
Improve DJ list consistency