Fix MODULES.md link to typekit/fvd

This is a tiny patch to fix rendering a documentation link.