Fixed crash in PlainTable example (dequeueing was unsuccessful the first time, so don't do it again - create a new cell with the same identifier instead)