refactor(room controller): replace the fake data source of users using the real one

Before:
- onlineContacts is contained a fake users

After:
- onlineContacts will contained a registered users fetch from the REST API

Notice:
- we are still not sorted the users based on the online status