Update /r for irc private messaging.