Backport of #1908 installation doc

This is the backport of @dgrant PR #1908 which documents installation in virtualenv.
A nice addition for future 2.4.x releases