Fix some formatting in README.md.

Makes it prettier and easier to read.