[scripts] also enable ModemManager to avoid logger spam