Add lookup_user to Connection

Triggers a webfinger lookup on pod when called with a Diaspora handle