check if a word has a conventional letter in it before spellchecking it