Fixed readme CoffeeScript command to only compile src files into the public folder