Remove update Rake task description

This was causing confusion and also broke our codebases in IE when the
update task was run.

Renamed it to upgrade_i18njs instead.

cc @chrisbarber86 @asmega

Fixes #1621