fix(docker guide): fix relative linking causing 404s