[sanitizer] Filtering in GetListOfModules.