do not show translation generic documents in tree

otherwise, if a document maps all its children and the tree is configured to allow all children at that place, phpcr_locale:<locale> documents start to show up.