un poco mas de traduccion a la ventana de ayuda