Refs #14341 daviz; when deleting a daviz, also delete its reference from the assessmentpart annotation