partial fix WebTales/rubedo#46