Transaction-like call/cast to gen_server workers