Expand the Ruby pkgwat Wrapper

This adds the updates and releases methods to the ruby pkgwat wrapper.