Remove obsolete InvokeCommandTest

It has moved to a proper ImageJ tutorial called execute-commands:

https://github.com/imagej/imagej-tutorials/blob/93ce61c2d939b17359de3affeaf5ef0c87bd0429/execute-commands/src/main/java/ExecuteCommands.java