cp_privsplit(), useful in root_squashed nfs environments