Fix for Unicode bug in simple backend

Just another unicode bug when simple backend fails on non-ascii query
(just like https://github.com/toastdriven/django-haystack/issues/193 )