Expose Lwt sigs in IrminQueue
Cosmetic changes

'<test> list' will now display the available tests in the correct order.
Add failing tests for IrminQueue.to_list and IrminQueue.take