Hack to make TibetanChogyal conversion work nicely with OM

and fixing a bug with TibetanMachineWeb