support alternate localized file_indicator, ファイル: and 画像:
fix masao/irce-wikipedia#8.