Symlink LaunchAgents, rather than copying them

Using symlinks will allow any updates to the LaunchAgents (through something like brew) to be reflected automatically, rather then requiring a manual update or a remove/add by the user.