Rename 'App' to 'OnCue'

App is a bit generic and confusing, since there are a series of smaller 'apps'
Finalize navbar
Title change