Implement rename and customize context menu for symlinks