Sidebar edits to include link to LearnStreet Ruby Practice Exercises

Edits to the sidebar to include a link to LearnStreet for Ruby Practice Exercises.