Use bridge methods in ReflectiveMethodResolver

Update ReflectiveMethodResolver to consider bridge methods.

Issue: SPR-10210