multilingual bumped