Remove unbalanced free() for source_map_file.

Remove unbalanced `free()` for `source_map_file` (reported by @bdkjones in issue #221