Mention osxfuse instead of macfuse; rm OS/FUSE versions.

I don't regularly test against old OS/FUSE versions,
so it doesn't make sense to advertise supporting them
long after they've been last tested against.