Fix error checking around instruments failing to launch.

By assigning to `RESULT_LOG` after launching instruments,
we failed to check instruments' exit status.