packaging: setup: check existing storage pools

Check if there is already a storage pool connected
and fail if it exists.

Change-Id: Id58e2cce9f0e8d4e69590e006f1b2b72996ebd2f
Signed-off-by: Sandro Bonazzola <sbonazzo@redhat.com>