[TIMOB-13127] iOS: Ti.App.Properties.setList cannot save arrays that contain null, undefined, or empty values

[TIMOB-13127](https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-13127)

Test case in JIRA