Catch all exceptions in communicate_line()

Fix crash in telnetlib.expect calls in chamber.py, which raise RuntimeError when they fail.