Simple utility to convert java.util.List collections into CSV strings