[COOK-2541] nagios cookbook should use node.roles instead of node.run_list.roles when calculating hostgroups.

...