[VLC plugin] full support of audio channels and subtitles without external files