Click+dragging now filters the map

(But the scatterplot code is getting messy...I've spent enough time on
it for now; I'm going to work on the timeline/frequency chart component
for a while before further refining the scatterplot.)