Update hotels.html

Added Tiburon Lodge link and removed extraneous comment.