Font tweaks, add titlebar buttons

- Make the clock font bold
- Make the workspace label font smaller
- Add buttons for maximizing windows to left/right half of screen