Before rendering the widget, make sure all radio boxes have the same name.
(Currently, we have a discrepancy regarding a trailing ":list")