Only load Coveralls on CI builds
Update (almost) all outdated gems