Fix spec for uncommunicative-method-name smell.

The last example was broken since it wasn't actually using the bad method names. Also refactored a bit.