Update 2013-09-04-computed_properties_in_ember_js.md

grammatical fizes/suggestions
Merge pull request #74 from bockscar/patch-1

Update 2013-09-04-computed_properties_in_ember_js.md