translations for anchors