storage: add container_url and container_url_no_cname to Storage mixin api