Small refinement to symbol list handling on mac