Better, more accurate, "queue disabled" message

Email addresses of disabled queues haven't been valid for a while now
for rt.cpan.org due to the mail infrastructure.