Re-sync related-selector options list after search [story:43351383]