Update AttachmentListView to observe events of its associated content object