Run bundle install for Gemfile