Performs a "git pull" for use as a post-commit hook