Teach builtin_test about the special precedence rules in IEEE 1003.1
https://github.com/fish-shell/fish-shell/issues/601