using the / as the delimiter for any bundlename prefix when producing a lang bundle