Add steps for running unit tests to README.md.

Capturing discussion https://groups.google.com/d/msg/luigi-user/m86FLzx9KF4/izwsdLwiRjsJ