Update using-testharness.js

Added `flags` to per-test metadata. Added some clarifications on metadata usage.