Changes template header for translation catalogs

New translation catalogs will be generated with the organization set to
'OpenStack Foundation' in the header.

Change-Id: I0da323113030c6a68b3c4bbdd94053639312c594
Partial-Bug: #1214176