DOC to_datetime warning about dayfirst strictness

cc #3341

Doesn't address the issue, but warns users about it in the docstring (it's already got a warning in the docs).