Implement Maven build

Directory layout and script for installing the library into
the local Maven repository.
Move install-to-local-repository.sh, update README

README updated to reflect the existence of the Maven build
script and instructions on how to install the resulting JAR
into the local artifact repository.
Better README wording; add Maven usage instructions