Fixed upload buttons

The *Upload* button in the upload detail view now triggers the upload action in **MyUploadsViewController** instead.

And the *Upload* button in **MyUploadsViewController** is now only enabled when there is an upload queued.