allow external .sub subtitles next to text-based ones