cutting off the starting "/" in file paths

related to: https://github.com/xaionaro/clsync/issues/28