Fix licensing note in the SCIFIO legend (rebased onto develop)



This is the same as gh-487 but rebased onto develop.

----

Fixes https://trac.openmicroscopy.org.uk/ome/ticket/10795.
Replace the SCIFIO licensing note at the bottom of the formats table in the docs.
/cc @hflynn