Add MCFontMeasureTextSubstring

This function allows a substring (specified by an MCRange) of an MCStringRef to be measured when rendered in a particular font.