SCHEMA-318. HBaseKijiBufferedWriter does not close/release resources properly

- fix HBaseKijiBufferedWriter.close()
- update .finalize()
- update counter-test layout to use RKF2

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-318
review: https://review.kiji.org/r/274