Update server recipe for direct download

An update to fix https://github.com/jtimberman/plexapp-cookbook/issues/3
Plex - it would be great if you didn't remove things like apt repositories :)