Reverted fitsio header directory structure

Some reason cfitsio did not install into its own directory; don't know why I thought it did
src/cwin.cc -- had not fixed trm_ in this program

This was renamed from old one called window.cc to avoid a clash.
configure.ac -- changed for cfitsio