Move Thread.sleep test to awaitBusy
Added refCount assertion due to LUCENE-5362
Beef up test to use more threads and iterations randomly