Remove Rails 3 support

The builds fail regularly on Travis. If we can get them to pass
reliably, I'm quite happy to revert this.