fix jruby/java exception backtraces