Add note about letter_opener_web to README