vim: remove menu and add paste mappings

Save some vertical space by removing menu. And map the Insert key to
paste stuff from system clipboard.