Removed unnecessary quotes aroud DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS value,
which were causing problems with home-directory sharing on
Huygens.